Beate Liebold

Bild des Nutzers Beate Liebold
Beigetreten:
23.01.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2753
Contribution:
264 Übersetzungen, 420 Mal gedankt, 139 Anfragen erfüllt, hat 48 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 229 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Musik, Literatur, Sport, Sprachen

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Ungarisch
Gelernt
Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch
Kontaktiere mich

264 von Beate Liebold veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Achim ReichelBicikliznivideo Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Alisa KozhikinaDu bist mit mirvideo Russisch → Deutsch11
4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Ágnes VanillaJemand Anderes (Das gleiche Herz)video Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Mary NikolskaIch fliege zu dir!!! Russisch → Deutsch3
5 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5 Mal gedankt
HONEYBEASTAlleinvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Siw MalmkvistKöszönöm a virágértvideo Deutsch → Ungarisch15
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
SillyNapraforgókvideo Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
RepublicNoch einmal Sommervideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
UltravoxA szerelem nagy kalandjavideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
SilbermondIdeje van, hogy táncoljunkvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SilbermondA felszín alávideo Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
The Phantom of the Opera (musical)Noch einmal hinunter/ Letztes Versteck Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
GummibärSchnuller, Schnullervideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Singh VikiSoldatenvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Boney M.Fiatal, szabad és egyedülállóvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
SilbermondB 96video Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SilbermondTúlságosan emberi Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
CluesoHullámvasút Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
CluesoMezítlábvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Margaret IslandFieber der Morgendämmerungvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Margaret IslandGefangener Storchvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Horváth CharlieEis mit doppeltem Whisky Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
ZsédaErdbeermondvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
WELLHELLOHinwegvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Army of LoversMegszállottságvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
EnjovherDie Früchte deiner Arbeit 2.0 Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radnóti MiklósErste Eklogevideo Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Brooks & DunnElvitted a szívemetvideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Ágnes VanillaZögernde Odevideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Petit élèveMein Onkel Jeannot träumt auf Deutsch Französisch → Deutsch11
8 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Alisa KozhikinaTrotz allemvideo Russisch → Deutsch5
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Müller Péter Sziámi and FriendsNoch liebenvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
SoulwaveUnsterblichvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ágnes VanillaFrau vor dem Spiegelvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Bencsik TamaraIm Guten wie im Schlechtenvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Locomotiv GTDer Musikzugvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ágnes VanillaOh Herz, ruhevideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
CalidoraEs war genugvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Jah KhalibAuf parallelen Pfaden Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
RepublicDer Himmel sei mit dirvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
OmegaIch kannte ein Mädchenvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
AnajoBárcsak tudnádvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Carla's DreamsAus der Höhevideo Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
IOWALächlevideo Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Alisa KozhikinaDer Himmel tanztvideo Russisch → Deutsch3
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
SDPFérfiak és nőkvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Peter SchillingTerra Titanicvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Andreas BouraniCsak a fejembenvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Cassandra SteenVárosvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
PurÚj hidakvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
RevolverheldKapaszkodj belémvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
High FiveFiam, ciki vagyvideo Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Fatima MohamedIch werde da seinvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Bródy JánosDie Wörtervideo Ungarisch → Deutsch2
3 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Jah KhalibKomm, lass uns weit fliegenvideo Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Bródy JánosUnd wie viel Liebevideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Halász JuditDas Lied bleibt das gleichevideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MadnessUnser Hausvideo Englisch → Deutsch1
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Crosby, Stills, Nash & YoungUnser Hausvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
TNTOhne dichvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Cseh TamásBudapestvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tátrai BandGeheime Liebevideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Jah KhalibGib mir Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Jah KhalibMedinavideo Russisch → Deutsch
14 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
14 Mal gedankt
Delta (Hungary)Die Welt strahltvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Kain RiversWidmungvideo Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Kain RiversMeervideo Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
Kain RiversSternvideo Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Kain RiversWeiße Pferdevideo Russisch → Deutsch1
4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
4 Mal gedankt
East (Hungary)Du hast mich in deinem Herzen verstecktvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
East (Hungary)Leuchtender Pfadvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
East (Hungary)Der Wind soll meine Seele fliegen lassenvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Twenty One PilotsUnbedingte Forderung nach einem Beweisvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
RepublicZaubere mit meinem Herzenvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RepublicLandstraße 67video Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
30YEntknote esvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
PiramisWenn ich zwei Leben hättevideo Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
ANIVARDu wirst dich daran erinnernvideo Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RepublicWenn du mit mir hier wärestvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RepublicDie Stille spricht weitervideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RepublicBring den Tagvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Piknik (Russia)Die Puppe mit menschlichem Gesichtvideo Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Singh VikiWarumvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Kispál és a BorzWenn im Leben Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Singh VikiFreivideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RepublicDeine Augen sprechenvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ColorWoher ich kamvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
QuimbyHalleluja Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
30YWolkevideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Joseph BrodskyPilgerer Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
WELLHELLOKaivideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
AchampnatorDohányozni? Köszönöm, nem! (Jelszó a dohányosok ellen)video Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Galina GrigoryevaFlieg, Taube, du Gefangenevideo Russisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
TankcsapdaHimmelsreisenvideo Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ágnes VanillaRebellion der Liebendenvideo Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
AchampnatorEgy álom, mint a valóságvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Beatrice8 Stunden Arbeitvideo Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
HungáriaKusskönigvideo Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Edda MűvekIch war dein kleiner Jungevideo Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Halott PénzEtwas liegt in der Luftvideo Ungarisch → Deutsch5
2 Mal gedankt
Ungarisch → Deutsch
2 Mal gedankt

Pages