belidzs

Bild des Nutzers belidzs
Beigetreten:
19.08.2011
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1020
Contribution:
97 Übersetzungen, 263 Mal gedankt, 29 Anfragen erfüllt, hat 23 Mitgliedern geholfen, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 20 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Latein, Spanisch, Schwedisch
Kontaktiere mich

97 von belidzs veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
ShakiraKészen a jólétrevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ShakiraVers egy lóhozvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallMiniatűr szerencsétlenségekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallMókamestervideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallBárcsakvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallMentem a méltóságomvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallEzer évvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallKapaszkodjvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallHirtelen leesettvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lera LynnA legkevésbé kedvenc életemvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lera LynnAz egyetlen dolog, amiért érdemes harcolnivideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lera LynnKi a tengerrevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lera LynnA Holdon állvavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
DelainÁprilisi esővideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
DelainMaradj örökkévideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
KT TunstallA világ másik felevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
S Club 7Ne hagyd abba a táncotvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Heaven Street SevenMovevideo Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Edda MűvekI was your kidvideo Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Elton JohnSzomorú dalok (oly sokatmondóak)video Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Mike OldfieldHoldfényárnyékvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Avril LavigneTúl nagy kérésvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
BenAngyalvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Prince RoyceDéjà Vuvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Ayreon1. krónika: A 'Frame' - A nap, amikor összedől a világvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Esti KornélHappiness, you bitchvideo Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
EpicaAz élet vásznavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
EpicaFelszabadítvavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
EvanescenceA változásvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
EpicaKönyörgés a lehetetlenért (Az ölelés, amely megfojt - IV. rész)video Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
EpicaHamis játékvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
ShakiraSzerelmes lettemvideo Spanisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Christina AguileraA belső hangvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gloria GaynorTúl fogom élnivideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
hiperkarmaExactlyvideo Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Ariana GrandeSzeress jobbanvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ShakiraCigányvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraBolondvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ShakiraA pupilláidbanvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraAntológiavideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraMaradj itt nekemvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraSzerencsevideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraNevideo Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ShakiraNem hiszekvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraFigyelmeztetlek, előre szólokvideo Spanisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ska-PAz ördögbevideo Spanisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
StingTeljesen új napvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ShakiraAz intuíció lényeivideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraMegszerezni egy igen-tvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraAz árnyékodvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
ShakiraA nyolcadik naponvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
The Jimi Hendrix ExperienceHé, Joevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ShakiraPillangókvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraA legjobbanvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
BoggiePerfumevideo Ungarisch → Englisch
55 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
55 Mal gedankt
KT TunstallFel fogsz épülnivideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bloodhound GangHelytelen érintésvideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Stevie WonderRészidős szeretővideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Blink-182Hiányzolvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ShakiraKülönleges napvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SógorokFarewellvideo Ungarisch → Englisch3
4
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
4
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kate NashSzájvízvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Die Toten HosenBayernvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
EchtJunimondvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Eagle-Eye CherryMentsük meg a ma estétvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
EvanescenceAz én halhatatlanomvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
MetallicaElsötétülvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Demjén FerencWait until the Sun risesvideo Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
ÁkosSeeking My Wayvideo Ungarisch → Englisch2
11 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
11 Mal gedankt
ÁkosThe Final Loud Songvideo Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
ShakiraA kínszenvedésvideo Spanisch → Ungarisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
10 Mal gedankt
ShakiraA falvideo Spanisch → Ungarisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
BIGAMegtanulni elengednivideo Englisch → Ungarisch
15 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
15 Mal gedankt
Robbie WilliamsValami butaságvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
MecanoA Hold fiavideo Spanisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
AventuraMegszállottságvideo Spanisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ShakiraFérfiak ebben a városbanvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraMinek várni?video Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraHa lelépszvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraJanuári napvideo Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Bruno MarsCsak ha magányos vagyvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Massive AttackVédelemvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
ShakiraDucikavideo Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
ShakiraA nagy Ővideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
NightwishA világ számára halottvideo Englisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
ShakiraHat előttvideo Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
ShakiraItt vagyokvideo Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
ShakiraVak, süketnémavideo Spanisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Stevie WonderCsak azért hívtalak, hogy elmondjam, szeretlekvideo Englisch → Ungarisch
16 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
16 Mal gedankt
ShakiraOlyan szemekvideo Spanisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
ShakiraHol vannak a tolvajok?video Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ShakiraElhagylak, Madridvideo Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ShakiraElkerülhetetlenvideo Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Enrique IglesiasSzeretni egy nőtvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SadeSármőrvideo Englisch → Ungarisch
32 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
32 Mal gedankt
Backstreet BoysÍgy akaromvideo Englisch → Ungarisch
12 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
12 Mal gedankt
ShakiraElőbújik a Napvideo Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt