benevoliste

Bild des Nutzers benevoliste
Name:
Tero Ranta
Beigetreten:
04.05.2012
Rang:
ModeratorIn
Punkte:
16623
Abzeichen:
Active TranslatorActive Translator
Contributions:
1642 Übersetzungen, 1149 Mal gedankt, 132 Anfragen erfüllt hat 39 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 372 Kommentare hinterlassen
Über mich

devise : fond, forme, fonction

Sprachen
Muttersprache
Finnisch
Fließend
Englisch, Französisch
Gelernt
Chinesisch, Estländisch, Griechisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich

1642 von benevoliste veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Pierre ReverdyTemps sec PFranzösisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Éric ChardenLe monde est gris, le monde est bleu R,S,EFranzösisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
ActivDoar cu tine Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
Pierre ReverdyLa fuite du temps PFranzösisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Pierre ReverdyRonde nocturne PFranzösisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
DJ ProjectLacrimi de înger Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
HausmyllyAina Finnisch → RumänischFinnisch → Rumänisch
HausmyllyPalatko? Finnisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Les MissilesDeux mois, c'est long Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
HausmyllyPidä kiinni Finnisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
HausmyllyNiin Minä Rakastan Sua R,S,EFinnisch → RumänischFinnisch → Rumänisch
Adela PopescuVraja ta Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
DJ ProjectFără tine Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
DJ ProjectAş vrea Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
HausmyllyIkävä lokakuu R,S,EFinnisch → RumänischFinnisch → Rumänisch
HausmyllyTanssikaa R,S,EFinnisch → RumänischFinnisch → Rumänisch
Chimène BadiJe ne cherche pas Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Sara (Finland)Minun Taivas, Minun Maa R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Antti PoutaYhteys R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Antti PoutaHiljaiset päivät R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Antti PoutaItsenäisyyspäivä R,S,EFinnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Therapie TaxiTous les autres Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
EllinooraMeille käy hyvin R,S,EFinnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Patrick FioriPartir Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
UniklubiHetken olen vapaa R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Sara (Finland)Hyvä sää R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Sara (Finland)Hengissä vielä R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Joanna (France)Sérotonine (La jalousie) Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Joanna (France)Petit cœur (L'envahissement) Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Elton JohnSong For Guy S,EEnglisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Sundy JulesÉcho R,S,EFranzösisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Keko SalataKaveri Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Keko SalataVanha Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Keko SalataTodennäköisyys Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Keko SalataVaro vaaraa Finnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Keko SalataEi tää voi olla elämää Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)En tiennyt että osaan tanssia Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Haluan sinut Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Jean-Louis AubertAilleurs Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Regina (Finland)Jos et sä soita Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Katso maisemaa Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Lepään aalloilla Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Musta musta puutarha Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Naapurissa puretaan taloa Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Nyt on jo myöhäistä Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Olisitko sittenkin halunnut palata Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Päivä järvellä Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Paras aika vuodesta Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Pieni ystävä Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Jean-Louis AubertTemps à nouveau P,S,EFranzösisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Regina (Finland)Sain levyt joita et halua kuunnella Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Soitan sitten sinulle Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Suuria voimia! Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Tango merellä Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Tapaa minut aamulla Finnisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Regina (Finland)Tässä vaiheessa kaikki on jo niin vakavaa Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Terveiset päiväntasaajalta Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Roxen (Romania)Spune-mi Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
Regina (Finland)Tokio Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Uusi resepti Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Valveilla Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Unessa Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Regina (Finland)Vapaus Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
EiffelLibre Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
KyoEgo Französisch → Finnisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
JP LeppäluotoAnnan sun mennä Finnisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Therapie TaxiNaïve M,R,SFranzösisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Therapie TaxiRupture 2 Merde Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
MovetronSatutat Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
JP LeppäluotoTeräsjää Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
JP LeppäluotoHiljaiset häät Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
JP LeppäluotoKuoppa Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
JP LeppäluotoVarjot Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
PommeSans toi Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
PommeJe sais pas danser Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
DJ ProjectDeparte de noi Rumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
Sara (Finland)Tyhjää R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
DJ ProjectBun rămas R,S,ERumänisch → FinnischRumänisch → Finnisch
Cléa VincentTon voyage est fini Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Cléa VincentSamba Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
KyoPrends-le Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Cléa VincentNuits sans sommeil Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Cléa VincentJmy attendais pas Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Cléa VincentElectricité Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Kolmas NainenHyvää ja kaunista Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Kolmas NainenÄiti pojastaan pappia toivoi Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Cléa VincentAu phone Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
KyoLa température Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
KyoTroisième pas Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Toto (USA)Only The Children S,EEnglisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Nylon BeatNukutaan Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Théo SarapoCe Jour Viendra Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Jean-Jacques GoldmanEncore un matin Französisch → FinnischFranzösisch → Finnisch
Sara (Finland)Ethän vielä kuole R,S,EFinnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
Tangled (OST)Onneni eilinen [Healing Incantation] Finnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Pierre LapointeLes lignes de ma main Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Samuli PutroSydän hakkaa ahneesti Finnisch → Französisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Französisch
2 Mal gedankt
Pierre LapointeSix heures d'avions nous séparent Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Calvin HarrisPromises Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Nick KamenI Promised Myself Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch

Pages