LonelyPoet

Bild des Nutzers LonelyPoet
Name
Maja
Beigetreten
08.04.2016
Rolle
Super Member
Punkte
1199
Contribution
117 Übersetzungen, 93 Mal gedankt, 58 Anfragen erfüllt, hat 37 Mitgliedern geholfen, hat 5 Lieder transkribiert, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch

117 von LonelyPoet veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
U2Knjiga tvog srca Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
U2Drugačija nijansa plave Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Finding HopeLjubav Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Finding HopeBez tebe Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Iron MaidenPali anđeo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
SokoDo sutra bi mogli umreti Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Andrea BocelliZato što verujemo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Julian MartelZavršimo sa tim Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Julian MartelDoviđenja (Zbogom) Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Julia MichaelsNajgore u meni Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KaleoNe mogu dalje bez tebe Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Michael KiwanukaLjubav i mržnja Englisch → Serbisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Alabama ShakesNe želim da se svađam Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
NFSve što imam Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Red Hot Chili PeppersLovac Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
LPDolazim kući Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Deepak ChopraPredaj se ljubavi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The PoguesPesma bez imena Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
ColdplayČuda (Neko poseban) Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Brett YoungSpavati bez tebe Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Nino FerrerTražim te Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Once Upon a Time (OST)Kraljičina pesma Englisch → Serbisch2Englisch → Serbisch
Noah CyrusRasplakati me Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Boy EpicBezuslovno Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Boy EpicNeveran Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Boy Epic50 nijansi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Boy EpicPrljav um Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Boy EpicOžiljci Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
EurielleMrzi me Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneUvek je sunčano ispod mora Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneDozvoli da se zavrsi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneIvica noci Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlienePrati sunce Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneVeceras Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneTvoja devojka Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneVeza Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlieneRodjena da budem tvoja kraljica Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KarlienePostani zver Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Seinabo SeyIzvini Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Magna Carta CartelDjavolji kralj Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Olivia HoltIstorija (Proslost) Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Dylan ScottLuda za mnom Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Jen TitusOh smrt Englisch → Serbisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Dylan ScottMoja devojka Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
MilckDjavo, djavo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
BroodsSve o tvojoj slavi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RuelleOvo je lov Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
HalestormPrivatni delovi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
B-mikeDušo ne reži (seci) se Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
OOMPH!Led-sanduk Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Britney SpearsDevojka u ogledalu Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Bebe RexhaZajebi lazne prijatelje (fuck fake friends) Englisch → Serbisch1
9 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
9 Mal gedankt
BroodsLepa stvar Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
BroodsUbijajuci te Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
BroodsNisam mogla da verujem Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
BroodsMostovi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
BroodsSlobodna Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Broods4 zida Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
BroodsJesi li kuci? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Victorious (OST)Pesma za tebe Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
OOMPH!Moj pakao Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OOMPH!Cao, moje ime je rak Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OOMPH!Sanjaj ovde , sa mnom Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OOMPH!Odgovori mi Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OOMPH!Godisnjica Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Prince RoyceNe mogu čekati više Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Melanie MartinezPreblizu Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Melanie MartinezOdakle dolaze bebe? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Melanie MartinezDrago bodljikavo prase Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Melanie MartinezHiljadu reči Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
BlackbearSamo prijatelji Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
ZAA (Serbia)Ostavi me na miru (samu) Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
BlackbearJebeno me ne zanima (i don't fucking care) Englisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Sara BareillesOstani Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Sara BareillesBajka Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Sara BareillesPrelepa devojka Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Sara BareillesTrebala je biti moja Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Skunk AnansieVerovala sam u tebe Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Five Finger Death PunchIzvinjavam se Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Dima BilanNazad u njenu budućnost Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
SiaOdluke u ponoć Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
InnaReci to svojim telom Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Shawn MendesOvako Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Shawn MendesNema obećanja Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Shawn MendesRazumevanje Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
HalseyPrešla sam liniju Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
HalseyLoviti (proganjati) Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Eighth WonderPreko mog srca Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Eighth WonderBebo Bebo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Eighth WonderNisam uplašena Englisch → Serbisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Anne-MarieUčini ispravno Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Hailee SteinfeldUmirem od gladi Englisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
6 Mal gedankt
YellowcardTeleskop Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KygoNosi me Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
ListenbeeSpasi me Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Oscar IsaacZbogom Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Andrea DemirovićSamo izađi iz mog života Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
DiddyDolazim kući Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
HalestormAmin Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Meghan TrainorMama Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt

Pages