BlackSea4ever

Bild des Nutzers BlackSea4ever
Beigetreten:
19.07.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
5656
Abzeichen:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Collector 2020Top Collector 2020
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
432 Übersetzungen, 2883 Mal gedankt, 125 Anfragen erfüllt hat 73 Mitgliedern geholfen, hat 19 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 6929 Kommentare hinterlassen, added 7 annotations
Interessen:

Eclectic

Über mich

Present state of mind: overwhelming dark MOODY https://lyricstranslate.com/en/collection/moody

My favs in songs
https://lyricstranslate.com/en/collection/blacksea4ever-0
--
My favs in French songs https://lyricstranslate.com/en/collection/blacksea4ever-my-fav-french-songs
--
My favorite collection is PRESENTLY:
https://lyricstranslate.com/en/collection/moody
I can't believe it has 0 likes and thanks. Lol, just kidding. To compensate, working on part II...
https://lyricstranslate.com/en/collection/moody-ii
In pure obstinacy, started part III...
https://lyricstranslate.com/en/collection/moody-iii

--
My own "poems"
https://lyricstranslate.com/en/blacksea4ever-lyrics.html
--

Image is by Erte.
Erte’s Ondine is my favorite.

This is the translation by Christopher Fry - wonderful, imho.

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Italienisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich

432 von BlackSea4ever veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Elvira FaizovaClouds Russisch → Englisch9
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Elvira FaizovaRunning away from myself Russisch → Englisch4
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Baja Mali KnindžaStay with me Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Alexander SukhanovWho built this world full of sunlight and rains Russisch → Englisch10
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Maria KoterbskaТы здесь Polnisch → Russisch13
8 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
8 Mal gedankt
Gran-KurazhSirens Russisch → Englisch6
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Alexander SukhanovBuy my wares Russisch → Englisch2
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Pasha Blazer i Ruslan GranyonyyNo one Russisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
IyaraA crystal palace reaching heavens Russisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Ivan-KaifDon’t rush Russisch → Englisch6
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Ivan-KaifThe witch Russisch → Englisch9
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Ivan-KaifDances with wolves Russisch → Englisch3
11 Mal gedankt
Russisch → Englisch
11 Mal gedankt
AffinageNameless Russisch → Englisch13
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Nikolay GumilevAt sea Russisch → Englisch44
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Sara TeasdaleПусть станет позабытым Englisch → Russisch6
6 Mal gedankt
Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
Yuri KukinAnd this too shall pass Russisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Novella MatveevaMagic garden Russisch → Englisch3
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Alexander SukhanovLie to me Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Alexander SukhanovSpring waltz Russisch → Englisch11
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Gemma HalidPetals of love Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Ivano FossatiIllusion Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Novella MatveevaThe Land of Delfinia Russisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Emily DickinsonОценка совершенств Englisch → Russisch17
4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Piotr NalichHidden faraway Russisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Yunna MoritsThe unknown friend Russisch → Englisch1
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Arthur PirozhkovI’m tangled up Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Vyacheslav DobryninMusic flows Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
BUL & ВихрияThe 9th floor Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Kirill KomarovMy doctor Russisch → Englisch7
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Kirill KomarovSorceress Russisch → Englisch8
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Alexander SukhanovThe Fable Of Romance Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Elena FrolovaWhat river does my ship sail Russisch → Englisch2
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Vlado KalemberCall for gypsies Kroatisch → Englisch
3 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
3 Mal gedankt
Zabavnye igry (Funny Games)Shore Russisch → Englisch5
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
SulutumanaOf peace and bread Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Elena FrolovaVagabond Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Emily Dickinson63 если боль готовит к покою Englisch → Russisch20
7 Mal gedankt
Englisch → Russisch
7 Mal gedankt
Aleksey FadeevGypsy’s song Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Nina ShatskayaTime doesn’t hide the truth Russisch → Englisch3
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Мир 1981Tree Russisch → Englisch7
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Vera JahnkeRay of light Deutsch → Englisch3
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Mikhail LermontovIn such a day when hope is gone Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Georg Friedrich HändelЦель Italienisch → Russisch
thanked 1 time
Italienisch → Russisch
thanked 1 time
Georg Friedrich HändelQuiet and camouflaged Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Alexander ShevchenkoI won’t write to you Russisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Alexey ChumakovOn the crossroads Russisch → Englisch6
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Sara TeasdaleВечный покой Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
HENSYVivid nights Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Meri CetinićЦветы розмарина Kroatisch → Russisch3
3 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
3 Mal gedankt
Emily DickinsonИзмеряю каждое страдание Englisch → Russisch1
6 Mal gedankt
Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
Unknown Artist (English)When the nightingale sings Englisch, Englisch (Mittelenglisch) → Englisch1
3 Mal gedankt
Englisch, Englisch (Mittelenglisch) → Englisch
3 Mal gedankt
Pavel KashinTwo seas Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pavel KashinIn contempt of sorrows Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Emil GorovetsMadonna Russisch → Englisch6
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Emily DickinsonВнезапный страх - помпа - слеза Englisch → Russisch2
6 Mal gedankt
Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
Robert FrostОгонь и Лед Englisch → Russisch30
5 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5 Mal gedankt
Alexander SukhanovWaltz of hope Russisch → Englisch2
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Chris de BurghДевушка с Апрелем в глазах Englisch → Russisch9
7 Mal gedankt
Englisch → Russisch
7 Mal gedankt
Eduard KhilBallad of Leningrad Russisch → Englisch7
5
3 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
3 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Aleksey K. TolstoyIf you could, if for a single moment Russisch → Englisch2
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Henry PurcellРаз в нашей жизни Englisch → Russisch5
4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Svetlana MagnitskayaSpring (the invisible wings) Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Elena FrolovaA tear runs down the face Russisch → Englisch9
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Emily Dickinson1184 Праздные дни Englisch → Russisch6
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Tuna CzeniewskaЧас, когда сумерки целуют рассвет Englisch → Russisch4
10 Mal gedankt
Englisch → Russisch
10 Mal gedankt
Robert FrostОгонь и лед Englisch → Russisch2
5 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5 Mal gedankt
Vladimir SolovyovWave, parted from the sea Russisch → Englisch5
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Gemma HalidDon't add grief to sorrow Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Boris PasternakInsomnia Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Alexander SukhanovNo, I don’t expect the love returned Russisch → Englisch5
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Boris PasternakStars zoomed by Russisch → Englisch21
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Boris PasternakStars were racing Russisch → Englisch4
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Slavko BanjacShe is still the same Serbisch → Englisch3
3
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Emily DickinsonВоспоминания имеют... Englisch → Russisch12
7 Mal gedankt
Englisch → Russisch
7 Mal gedankt
Polina GagarinaThe trifles of life Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Fazil IskanderIceberg Russisch → Englisch3
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Elena FrolovaThe farewell’s eyes Russisch → Englisch1
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezLove Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Elena FrolovaThe forest, shedding leaves, is singing Russisch → Englisch3
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Marina TsvetayevaThirst Russisch → Englisch9
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Stas PiekhaThe line on the palm Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Mihail VodyanojI lived in Odessa Russisch → Englisch13
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Marina TsvetayevaTime to take off amber Russisch → Englisch2
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Alessandro BariccoThe sea Italienisch → Englisch2
6 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
6 Mal gedankt
Andrey FreydinOld waltz is ending Russisch → Englisch2
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Nikolay ZabolotskyThistle Russisch → Englisch4
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Grazhdanskaya OboronaAs other people would have Russisch → Englisch4
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
FlëurSorcery Russisch → Englisch3
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Elena FrolovaNight, flowers, but you... Russisch → Englisch38
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Valery AgafonovSea and heart Russisch → Englisch4
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
John KeatsО смерти Englisch → Russisch
9 Mal gedankt
Englisch → Russisch
9 Mal gedankt
Elena FrolovaThe sea is calm this day Russisch → Englisch1
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Pavel KashinI paint you with the wind Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Elena FrolovaFootsteps in the past Russisch → Englisch16
9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
9 Mal gedankt
Pavel KashinSong about you Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Elena FrolovaShould have thought afore Russisch → Englisch25
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Marina TsvetayevaYet again, there's a window Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
William Butler YeatsЕго сердцу, увещевая не бояться Englisch → Russisch11
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Andrey KramarenkoRoaming through the past Russisch → Englisch4
12 Mal gedankt
Russisch → Englisch
12 Mal gedankt
Pavel KashinStreetlights Russisch → Englisch
7 Mal gedankt
Russisch → Englisch
7 Mal gedankt

Pages