BORIS K'ZORIN

Bild des Nutzers BORIS K'ZORIN
Name:
BORIS K'ZORIN
Beigetreten:
28.05.2014
Rolle:
Senior Member
Punkte:
481
Contributions:
47 Übersetzungen, 84 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt hat 3 Mitgliedern geholfen, hat 33 Kommentare hinterlassen

Experienced Interpreter Making Singing Translations

Interessen:

I have my own project, aka Singing Translations into English, actively started this work with Russian-English Singing Translations since 2012 ... SO I DO NOT TRANSLATE TEXTS OF LYRICS JUST TO MOVE THEM TO DIE - ALL MY WORKS, SINGING TRANSLATIONS. AS OF TODAY I ALREADY PERFORM
Since 2017 at least in accordance to omnipresent Google ;-), I am established Musical Artist/Producer of my own literary projects working in genres, as follows: Primary - Singer/Songwriter; Secondary - Soul & Parody. It looks that I have found self here, and as such I like what I am doing ... still for my hypothetical audience. See me also @ reverbnation.com/boriskzorin.
Thanks all.

P.S. Preferences: verified identity and similar profile. Thanks

Über mich

Hi, the correct spelling of my name is Boris K'Zorin (K&Z - both are in capital letters).

;-) I was born on April 16 in the City Potsdam, Germany. I still keep the official invitation of mayoralty to be welcomed in my home city at anytime while on trip or journey.
I completely agree with authors who tell us that good verses are written by soul and, as especially for my passion of Russian-English Singing Translations (My K.R.E.S.T.), because before putting them on paper they should have deeply felt by me to inspire interest and hence courage me for immediate interpretation. And I have never experienced any embarrassment to to use any language, having in past background my hardly worked Engineering degree.

:-) So, as I am not that ordinary, but your reasonable Fellow (I was invited to join The United States based on my past diversity visa - to make differences) and as such I write my expressions for those who is able to understand them. That is.

;-) Тhanks

By Boris K'Zorin, Last Romantic ©, Los Angeles, CA 2020
borisright4us.com

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Russisch
Gelernt
Weißrussisch, Esperanto, Deutsch, Polnisch, Spanisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich

47 von BORIS K'ZORIN veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
LyubeBattalion Commandervideo SRussisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Boris K'ZorinКомандир батальона SEnglisch → RussischEnglisch → Russisch
Freestyle (Ukraine)What A Lovely Woman!video SRussisch → EnglischRussisch → Englisch
Peter SchillingАстронавт Майор Том (Возвращение Домой)video SEnglisch → RussischEnglisch → Russisch
Boris K'ZorinМы от Чопа до Аляски Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Nikolay DobronravovAll What Happened On Earth Isn't Gonna Be Traceless!video Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Boris K'ZorinВселенная Усыпанная Звездами (Гимн Американских Астронавтов - официальное заявление) Englisch → Russisch1Englisch → Russisch
Francis Scott KeyЗнамя, усыпанное звёздамиvideo Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Igor KrutoyPalma de Mallorcavideo SRussisch → EnglischRussisch → Englisch
Oleg GazmanovOfficersvideo SRussisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Vladimir VysotskyThe Song About Two Beautiful Carsvideo Russisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Valery LeontievWhere the circus gone?video Russisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Zara (Russia)Tales of Vienna Forestvideo Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vladimir VysotskyThe Dodo Bird's song (Alice in Wonderland - Russian version)video SRussisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Larisa DolinaThe Line For A Dreamvideo Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Stas NaminWE WISH YOU HAPPINESSvideo SRussisch → Englisch1
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
SirushoWe The People, We Are Carrying Love*video Armenisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Armenisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mark BernesThe River Volga Runs (Its) Wayvideo Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Marina HlebnikovaBlack Coffee Shotvideo SRussisch → Englisch4
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Laima VaikuleRoses at Altarvideo SRussisch → EnglischRussisch → Englisch
Efrem AmiramovMake a Differencevideo Russisch → EnglischRussisch → Englisch
GlukozaSicilyvideo Russisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Rada RaiThe Oasis of Lovevideo Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Tatiana DaskovskayaOh, Beautiful, You're Near!video SRussisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Valery MeladzeThe Actressvideo Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Irina SamarinaWho Learned To Love The Life Russisch → Englisch
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Caro EmeraldТакая ночь (Найти свою луну)video Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Georg OtsWhether The Russians Want Of Any War? SRussisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Haim HeferWe're here The Defensive Shield!video Hebräisch → EnglischHebräisch → Englisch
Zara (Russia)The Slavic Woman's Farewellvideo SRussisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Larisa DolinaI've To Take Offense Trulyvideo Russisch → Englisch1Russisch → Englisch
Maksim Leonidov"In French Side" aka Students' Anthemvideo SRussisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt