Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
bozidar jevtic
Beigetreten:
27.10.2015
Rang:
Expert
Punkte:
2217
Contributions:
217 Übersetzungen, 456 Mal gedankt, 22 Anfragen erfüllt hat 18 Mitgliedern geholfen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Serbisch
Gelernt
Englisch, Russisch
Kontaktiere mich
217 von bozidar jevtic veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| William Fitzsimmons | Learning to Fly | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | ||
| Astrud Gilberto | Quiet Nights of Quiet Stars | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Taylor Swift | The Lucky One | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Halestorm | I Get Off | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Troye Sivan | The Good Side | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Kovacs | Fool Like You | Englisch → Serbisch | 13 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 13 Mal gedankt | ||
| Lola Jane | kiss me | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Josh Turner | Your Man | Englisch → Serbisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 5 Mal gedankt | ||
| Bishop Briggs | The Fire | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Kelly Clarkson | A Minute (Intro) | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| W.A.S.P. | Tormentor | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| The Greatest Showman (OST) | Never Enough | Englisch → Serbisch | 20 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 20 Mal gedankt | ||
| Barry White | Let's just kiss and say goodbye | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | ||
| KISS | Sword and Stone | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | ||
| Guns N' Roses | One In A Million | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | Just married | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Skillet | Watching for Comets | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Aston Merrygold | Get Stupid | Englisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| Meghan Trainor | Kindly Calm Me Down | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Max & Intro | Ostavi Sve | Serbisch → Englisch | 20 Mal gedankt | Serbisch → Englisch 20 Mal gedankt | ||
| Garbage | Run Baby Run | Englisch → Serbisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | |
| Bob Dylan | Not Dark Yet | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Cinderella (USA) | Through The Rain | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | ||
| Cinderella (USA) | Nobody's Fool | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Kelly Clarkson | I Don't Think About You | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | ||
| XXXTENTACION | Changes | Englisch → Serbisch | 76 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 76 Mal gedankt | ||
| Justs | Are You There | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Ace of Base | Never Gonna Say I'm Sorry | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Kate Linn | Zaynah | Englisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Bullet for My Valentine | Breaking Out, Breaking Down | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Natalie Imbruglia | Do you love? | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Elvis Presley | Wooden Heart | Englisch, Deutsch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Deutsch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| ATC | So Magical | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| James Arthur | Back From The Edge | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Melissa Etheridge | Talking To My Angel | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| JP Cooper | She's On My Mind | Englisch → Serbisch | 13 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 13 Mal gedankt | ||
| Martin Nievera | Forever | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Jerry Williams | It Started with a Love Affair | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Neon Hitch | Razorblade | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| José Alfredo Jiménez | Qué bonito amor | Spanisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarah Brightman | He Doesn't See Me | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Samantha Fox | I Surrender | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Matt Schofield | Lay It Down | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Jay and The Americans | Cara Mia | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Karmina | Sympathy | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Monoeyes | Get Up | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Papa Ya | Explicit | Englisch → Kroatisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | |
| In This Moment | Adrenalize | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Matthew Koma | Kisses Back | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Disney's Adventures of the Gummi Bears (OST) | Gummi Bears | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| In This Moment | The Fighter | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| BZN | Goodbye My Love, Adieu My Friend | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Burlesque (OST) | Bound to You | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| W.A.S.P. | Hellion | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Steelheart | We All Die Young | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Three Days Grace | Me Against You | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| 3 Doors Down | It's Not Me | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| 3 Doors Down | I Feel You | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| 3 Doors Down | Live For Today | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| 3 Doors Down | On The Run | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| 3 Doors Down | Not Enough | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Last Days | May Your Days Be Gold | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Ensiferum | Unsung Heroes | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Jim Brickman | A Mother's Love | Englisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 4 Mal gedankt | ||
| Dorothy Lamour | On a tropic night | Englisch → Serbisch | 1 | Englisch → Serbisch | ||
| Nilsson | One | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Black Sabbath | Computer God | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Black Sabbath | Black Moon | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Vixen | Cryin' | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Vixen | Edge Of A Broken Heart | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Frozen (musical) | Monster | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Harry Styles | The Chain | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| The Hiatus | Snowflakes | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Shadmehr Aghili | فرصت (Forsat) | Persisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Tangled: The Series (OST) | Il vento tra i capelli (Reprise) [Wind in My Hair (Reprise)] | Italienisch → Serbisch | Italienisch → Serbisch | |||
| Randy Crawford | Street Life | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Randy Crawford | One hello | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Randy Crawford | One Day I'll Fly Away | Englisch → Serbisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 5 Mal gedankt | ||
| Randy Crawford | Why | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Arthur Brown | Fire | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Calum Scott | Come Back Home | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Harry Styles | Medicine | Englisch → Serbisch | 8 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 8 Mal gedankt | ||
| Ibeyi | Numb | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Chiara | What If We | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Björk | Unravel | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Nichole Nordeman | Holy | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Katie Melua | I Will Be There | Englisch → Serbisch | 11 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 11 Mal gedankt | ||
| Sade (UK) | Flower of the Universe | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Christian Hymns & Songs | This Is My Desire | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Negative (Finland) | Believe | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Pavlos Sidiropoulos | Day after day | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Girls Aloud | Whole Lotta History | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Videosex | Balkan federation | Englisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Ryan O'Shaughnessy | Together | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | ||
| Sufjan Stevens | Mystery of Love | Englisch → Serbisch | 16 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 16 Mal gedankt | ||
| Faith Hill | The Way You Love Me | Englisch → Serbisch | Englisch → Serbisch | |||
| Niall Horan | On the Loose | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | ||
| Ray Wilson | Wait For Better Days | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| BARANOVSKI | Dym | Polnisch → Serbisch | Polnisch → Serbisch | |||
| SuRie | Storm | Englisch → Serbisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 6 Mal gedankt |
Ljubica Zelen
