breiz
Beigetreten:
27.07.2021
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
735
Contributions:
71 Übersetzungen, 65 Mal gedankt, 66 Anfragen erfüllt hat 30 Mitgliedern geholfen, hat 11 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 11 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Interessen:
I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.
Sprachen
Muttersprache
Englisch, Niederländisch
Gelernt
Deutsch, Französisch, Gälisch (Irisch), Polnisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch)
Kontaktiere mich
71 von breiz veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eivør | Trøllabundin | Färöisch → Niederländisch | Färöisch → Niederländisch | |||
| Gazebo | I Like Chopin | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Maya Angelou | Still I Rise | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Idiot Prayer | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Waylon | Het Leven Is Te Kort | Niederländisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Steps | 5, 6, 7, 8 | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| 'N Sync | Merry Christmas, Happy Holidays | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| The Rocky Horror Picture Show | The Time Warp | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Helmut Lotti | Bij jou alleen | Niederländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Bachman-Turner Overdrive | You Ain't Seen Nothin' Yet | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Die Antwoord | DON'T SLEEP | Englisch, Afrikaans → Niederländisch | Englisch, Afrikaans → Niederländisch | |||
| Hurts | Better Than Love | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Within Temptation | Where Is The Edge? | Englisch → Niederländisch | 2 | Englisch → Niederländisch | ||
| Michael Jackson | Leave Me Alone | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Nirvana | In Bloom | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| The B-52’s | Love Shack | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Roy Orbison | Beautiful dreamer | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Katy Perry | Tsunami | Englisch → Niederländisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Vaya Con Dios | What's a Woman? | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| First Class | Beach Baby | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Hurts | Beautiful Ones | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| André Hazes | Ach Je Bent Er Maar Heel Even | Niederländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| André Hazes | Kleine Jongen (Full Text) | Niederländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marilia Adamaki | Greatest Ability | Englisch → Niederländisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 3 Mal gedankt | ||
| Kings of Leon | My Party | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Ray Parker Jr. | Ghostbusters | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Coldplay | Sparks | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Hurts | Devotion | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jim Reeves | This World is not my Home | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Coldplay | Amazing Day | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Hurts | Slave to Your Love | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Marilia Adamaki | In This Labyrinth | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Ludovico Einaudi | Circles | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Nina Simone | Alone Again Naturally | Englisch → Niederländisch | 1 | Englisch → Niederländisch | ||
| Siegfried Tschen | MMXX | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Siegfried Tschen | MMXX | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Andrea Bocelli | Dare to Live | Englisch, Italienisch → Niederländisch | Englisch, Italienisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | Best Of Luck | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Bob Marley & The Wailers | Could You Be Loved | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Rod Stewart | Some Guys Have All the Luck | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Rita Aalder | Wilderness Song | Englisch → Niederländisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 2 Mal gedankt | ||
| Roo Panes | Little Giant | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| James Taylor | Never Never Land | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Freackxy | Wow | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Marion Rung | Tom Tom Tom | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| We Are The Fallen | I Am Only One | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Unknown Artist (English) | FAME LA TV show Theme song | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Julie Fowlis | Caim Chaluim Chille chaoimh | Gälisch (Irisch), Gälisch (Schottisch-Gälisch), Latein | 1 Mal gedankt | Gälisch (Irisch), Gälisch (Schottisch-Gälisch), Latein 1 Mal gedankt | ||
| Laboratorium Pieśni | Каранфилче девојче (Karanfilče devojče) | Mazedonisch → Englisch | Mazedonisch → Englisch | |||
| Mariah Carey | Fourth of July | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Dolly Dots | Leila (The Queen Of Sheba) | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Ben Cristovao | Omaga | Englisch, Tschechisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Tschechisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Roxy Music | Love Is the Drug | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Marty Goetz | For Zion's Sake (Isaiah 62) | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean Roche | Maybe The Last | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean Roche | To Marc | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Laboratorium Pieśni | Ой, рэчанька (Oy, rechanʹka) | Weißrussisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Joe Smooth | Promised Land | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jason Segel | Man or Muppet | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Phil Collins | Two Hearts | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Hurts | All I Want for Christmas Is New Year's Day | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Reba McEntire | She Thinks His Name Was John | Englisch → Niederländisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 2 Mal gedankt | ||
| Boz Scaggs | Loan Me a Dime | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | Wait | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | Pieces | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | Cheree Road | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | Laughter In Paradise | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | Dead Sea | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Jean Roche | St. Eustache | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| The Kelly Family | Take My Hand | Englisch → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Marco Borsato | Kom maar bij mij | Niederländisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Niederländisch → Englisch 2 Mal gedankt |
Kasia19160
