BrMnt
Name:
Brian
Beigetreten:
24.11.2017
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
749
Contributions:
74 Übersetzungen, 50 Mal gedankt, 2 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch, Französisch
Gelernt
Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch
Kontaktiere mich
74 von BrMnt veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Irina Rimes | mica si slaba | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Perfectul Imperfect | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Vin și Pastile | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Copilul Pierdut | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Singuri | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Tic Tac | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Perna Ta | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Treci la nu (Перейди на нет) | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Les sœurs Boulay | Nous après nous | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Marie-Flore | Bleu Velours | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Marie-Flore | Casse-toi | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Taylor Swift | Right Where You Left Me | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
Adda | A fost odată ca-n povești | Rumänisch → Französisch | Rumänisch → Französisch | |||
Daniela Spalla | Bailando lentos | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
Fiorella Mannoia | Nessuna conseguenza | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Sarea de pe rana | Rumänisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Bianca Atzei | Convincimi | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Irina Rimes | Dorule | Rumänisch → Französisch | Rumänisch → Französisch | |||
Irina Rimes | Dorule | Rumänisch → Italienisch | Rumänisch → Italienisch | |||
Léa Paci | À nos folies | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
Giusy Ferreri | Novembre | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Clio (France) | Porque te vas | Spanisch, Französisch → Spanisch | Spanisch, Französisch → Spanisch | |||
Clio (France) | Romy S. | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
Clio (France) | Amoureuse | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Clio (France) | Déjà Venise | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Adda | Te-as iubi | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Adda | A fost odată ca-n povești | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Fiorella Mannoia | Combattente | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Fiorella Mannoia | Carillon | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Carmen Consoli | Blunotte | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
Carmen Consoli | Blunotte | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Marina | Starring Role | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
Daniela Spalla | Estábamos Tan Bien | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
Clio (France) | T'as vu | Französisch → Spanisch | 9 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 9 Mal gedankt | ||
Pomme | 2019 | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Fiorella Mannoia | Ogni domenica con te | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Pomme | De là-haut | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Pomme | Même robe qu'hier | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Pomme | Pauline | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Pomme | La lavande | Französisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
Pomme | La gare | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Pomme | Je t'emmènerais bien | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Pomme | De quoi te plaire | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Pomme | Comme si j'y croyais | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Pomme | Ce garçon est une ville | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Nicăieri | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Chavela Vargas | La Llorona | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
Irina Rimes | Vivons les | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Eroii pieselor noastre | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Irina Rimes | Da Ce Tu | Rumänisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Irina Rimes | Cosmos | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Giusy Ferreri | Inciso sulla pelle | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Giusy Ferreri | Cuore assente (The La La Song) | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Giusy Ferreri | Col sole e col buio | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Adda | Oglindă, oglinjoară | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Giusy Ferreri | Il mondo non lo sa più fare | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Francesca Michielin | Sola | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Barbara | Dis, quand reviendras-tu ? | Französisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
Cœur de pirate | Tu oublieras mon nom | Französisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
Deborah Iurato | Domani mi avrai già dimenticato | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Barbara | Göttingen | Französisch → Spanisch | 1 | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
Noemi | Autunno | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Arisa (Italy) | Meraviglioso amore mio | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Chiara Galiazzo | Un giorno di sole | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Giusy Ferreri | Ti porto a cena con me | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
Giusy Ferreri | È finita l'estate | Italienisch → Spanisch | 1 | Italienisch → Spanisch | ||
Giusy Ferreri | Come un'ora fa | Italienisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
Adda | Îţi arăt că pot | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
Adda | Dragă inimă | Rumänisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Carla Bruni | J'arrive à toi | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
Chiara Galiazzo | Buio e luce | Italienisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
Pomme | J'suis pas dupe | Französisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
Pomme | En cavale | Französisch → Spanisch | 1 | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
Adda | De Dorul Tău | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch |