Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
BuenSabor
Beigetreten:
27.11.2011
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
872
Abzeichen:
Top Commenter
Contributions:
71 Übersetzungen, 467 Mal gedankt, 42 Anfragen erfüllt hat 21 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 562 Kommentare hinterlassen
Über mich
Deli clerk and boatbuilder. Welfare bureaucrat and professional safecracker. Street musician and systems engineer. Delivery man and composer. Pizza baker and retail manager. Teacher, preacher, and now, poet? Ah yes, as students of life we all gain wealth, knowledge, and pride from our work.
But married and father of three -- it is through the loves in our lives that we experience significance (whether or not these loves can last):
"Bind me to your bedpost
For you'll never bear to learn
How many loves befall us
Only but a single time."
(From the spanish Jose Maria Cano song "Lia" -- translation mine.)
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Englisch, Spanisch
Gelernt
Chinesisch, Französisch, Griechisch, Latein, Spanisch
Kontaktiere mich
71 von BuenSabor veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jana Mashonee | Medicine Woman | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Javier Solís | Se te olvida | Spanisch → Englisch | 14 | 18 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 18 Mal gedankt | |
| Ménélik | Faut se lâcher | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Yannick Noah | Le même sang | Französisch → Spanisch | 1 | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Alain Barrière | Qui peut dire | Französisch → Spanisch | 2 | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Leo Marini | Busco tu recuerdo | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jorge Sepúlveda | Por el camino de México | Spanisch → Englisch | 9 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| José Luis Perales | Por amor | Spanisch → Englisch | 5 | 7 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Victor Escalona | Amor en Vida | Spanisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Jorge Sepúlveda | Monasterio Santa Clara | Spanisch → Englisch | 12 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Jorge Sepúlveda | Pecado | Spanisch → Englisch | 10 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Altamira Banda Show | Antología de caricias | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Mary Poppins (OST) | Chim Chim Cher-ee | Englisch → Spanisch | 5 | 4 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 4 Mal gedankt | |
| Mayré Martínez | Hay una voz | Spanisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Pete Seeger | If I Had a Hammer | Englisch → Spanisch | 29 | 5 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 5 Mal gedankt | |
| Radio Macandé | en este suspiro | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Chico Castillo | Vivir | Spanisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Isabel Pantoja | Limosna de amores | Spanisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Marie-Claire D'Ubaldo | Alma de barro | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Marie Laforêt | Le lit de Lola | Französisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
| Bienvenido Granda | Óyeme mamá | Spanisch → Englisch | 5 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Eddy Lover | Me Enamore | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Scanners | Salvation | Englisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Stephen A. Gagne | Two White Roses | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Stephen A. Gagne | Such | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Stephen A. Gagne | You're Not There Anymore | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Pedro Infante | Flor sin retoño | Spanisch → Englisch | 8 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Janis Joplin | Me and Bobby McGee | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| la barra | tu me veras | Spanisch → Englisch | 18 | 3 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Isabelle Boulay | En t'attendant | Französisch → Englisch | 1 | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Isabel Pantoja | Hoy quiero confesarme | Spanisch → Englisch | 15 | 16 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 16 Mal gedankt | |
| Isabelle Boulay | En t'attendant | Französisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Georges Moustaki | Il y avait un jardin | Französisch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | |
| Banda 21 | que bonito | Spanisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Alain Morisod & Sweet People | River blue | Französisch → Spanisch | 6 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Eiza González | Te acordarás de Mí | Spanisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| Don Juan DeMarco (OST) | Cuando la ames | Spanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Jon Secada | Tu Mejor Amigo | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Nicky Jam | Vive contigo | Spanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Charles Aznavour | La mamma | Französisch → Spanisch | 7 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | |
| Don Omar | La recompensa | Spanisch → Englisch | 1 | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Vicky Leandros | Un homme est venu | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Nicky Jam | Tus ojos | Spanisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Los Palominos | La culpa es mía | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Alejandra Orozco | Solo Un Suspiro | Spanisch → Englisch | 25 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 25 Mal gedankt | ||
| R.K.M & Ken-Y | Forever | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Wisin & Yandel | En busca de ti | Spanisch → Englisch | 9 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| David Ruis | Siempre Que Me Muevo Es En Ti | Spanisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Camp Rock (OST) | 2 Estrellas | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Camp Rock (OST) | 2 Estrellas | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Los Cadetes De Linares | Una página más | Spanisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| Mazz | Juego es tuyo | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Vasile Șeicaru | Nici n-am știut, nici n-am aflat | Rumänisch → Englisch | 9 | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Juan Magán | Te voy a esperar | Spanisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 13 Mal gedankt | ||
| Jean-François Maurice | 28° à l'ombre | Französisch → Spanisch | 6 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Bronco | No Nos Vamos A Olvidar | Spanisch → Englisch | 3 | 3 Bewertungen, 9 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Bewertungen, 9 Mal gedankt | |
| Don Juan (comédie musicale) | Vivir | Spanisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Isabel Pantoja | Este bolero | Spanisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Luis Miguel | Cuando vuelva a tu lado | Spanisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 13 Mal gedankt | ||
| Luis Miguel | Inolvidable | Spanisch → Englisch | 26 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 26 Mal gedankt | ||
| Wisin & Yandel | Tu Nombre | Spanisch → Englisch | 5 | 1 Bewertung, 14 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 14 Mal gedankt | |
| Ishtar | Habibi, Ya Nour El Ain | Arabisch → Englisch | 1 | 30 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 30 Mal gedankt | |
| Ishtar | Habibi, Ya Nour El Ain | Arabisch → Spanisch | 1 | 14 Mal gedankt | Arabisch → Spanisch 14 Mal gedankt | |
| Loisaidas | No me dejes | Spanisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Stephen A. Gagne | Las Dos Blancas | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Stephen A. Gagne | Tal | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Stephen A. Gagne | Ya No Estàs | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Lía | Spanisch → Englisch | 4 | 2 Bewertungen, 14 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Bewertungen, 14 Mal gedankt | |
| Lucía Méndez | Se acabó | Spanisch → Englisch | 1 | 17 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 17 Mal gedankt | |
| Jon Secada | Ciego de Amor | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Juan Luis Guerra | Cuando Te Beso | Spanisch → Englisch | 1 | 15 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 15 Mal gedankt |
roster 31
