Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

callirae

Name:
Calli
Beigetreten:
07.04.2016
Rang:
Experte
Punkte:
2649
Beiträge:
228 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 269 Lieder, 2360 Mal gedankt, 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 43 Kommentare hinterlassen

Italian Indie Expert

Über mich

I try to create a vibe with my translations that are suitable to the particular song, if I am already familiar with the song and not fulfilling an unfamiliar request. A student of Italian at university in the USA, who has officially translated some works from Italian to English. Eurovision fan, but my favourite musical genres are alternative and world folk. I am an aspiring polyglot, but I mostly translate between Italian and English. If you are a native speaker of Italian, feel free to leave any suggestions for me. My goal is to grow the Italian music & translation database on this website as big as possible, and to create quality profiles for artists I am a fan of from around the world.

Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Mittelstufe
Spanisch
Anfänger
Portugiesisch
Kontaktiere mich

228 von callirae veröffentlichte Übersetzungen, 6 von callirae veröffentlichte TransliterationenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
MadameIL MIO NUOVO MAESTRO Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
MadameNIMPHA - La storia di una ninfomane Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
MadameQUANTO FORTE TI PENSAVO Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
MadameCOME VOGLIO L’AMORE Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DiodatoOrmai non c'eri che tu Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
GuitarricadelafuenteQuién encendió la luz Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Teya and SalenaWho The Hell Is Edgar? Englisch, Italienisch → Italienisch1Englisch, Italienisch → Italienisch
ElodieApocalisse Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
ElodieDanse La Vie Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Francesca Michielinghetto perfetto Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Francesca Michielinclaudia Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Francesca Michielinverbena Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Francesca Michielinquello che ancora non c'è Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Margherita VicarioXy Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Blanca PalomaEaea Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Joker OutCarpe Diem Slowenisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Theodor AndreiD.G.T. (Off and On) Englisch, Rumänisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch, Rumänisch → Italienisch
1 Mal gedankt
KarmentoQuiero y duelo Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
VesnaMy Sister's Crown Englisch,
+3 weitere
Bulgarisch, Tschechisch, Ukrainisch
 → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch,
+3 weitere
Bulgarisch, Tschechisch, Ukrainisch
 → Italienisch
1 Mal gedankt
Luke BlackSamo mi se spava (Само ми се спава) Englisch, Serbisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch, Serbisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MadameIl bene nel male Italienisch → Englisch3
38 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
38 Mal gedankt
Rosa ChemicalMade in Italy Italienisch → Englisch
7 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
7 Mal gedankt
VV (Italy)Oh No! Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
NoorTua Amelie Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Beatrice QuintaSE$$O Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Carmen ConsoliBésame Giuda Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
thasupcome t! vorre! Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Carmen ConsoliVolevo fare la rockstar Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sandra GrooveMe estoy pillando Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Matteo RomanoTremo (midnight) Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
svegliaginevraDUE Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
ElisaSe piovesse il tuo nome Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
ceneriNotturno Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
ClaudymLimbo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
ISA JTic Tac Englisch, Italienisch → EnglischEnglisch, Italienisch → Englisch
Matia BazarPer un'ora d'amore Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Giulia MuttiNotte fonda Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
MadameMarea Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
thasupok@pp@ Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Chanel TerreroTOKE Englisch, Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Emma NoldeVoci stonate Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Emma NoldeUghi Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Emma NoldeResta Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Emma NoldeNero ardesia Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Emma NoldeCQVT Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Mélissa LaveauxNan fon bwa Französisch (Haitianisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch (Haitianisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Francesca Michielinocchi grandi grandi Italienisch → Englisch
9 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
9 Mal gedankt
svegliaginevraqualcosa! Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Michele BraviInverno dei fiori Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
DiodatoChe vita meravigliosa Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DiodatoAdesso Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DiodatoColpevoli Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DiodatoSe solo avessi un altro Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DiodatoGli alberi Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DiodatoFai rumore Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
GiorgienessQuesta città Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
MOBRICIANNA MERAVIGLIA Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
NuvolariEmilia Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mia MartiniRapsodia Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Matia BazarSolo tu Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Emma Nolde(Male) Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
GiorgienessMOSTRI Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tecla InsoliaGriderò il tuo nome Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Matteo RomanoCasa Di Specchi Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
CalcuttaParacetamolo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olympe ChabertMeuf Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Margherita VicarioCome va Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Coma_CoseAnima lattina Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
DitonellapiagaSpreco di potenziale Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
DitonellapiagaTutto ok Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Tecla InsoliaTi amo ma Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Tecla InsoliaFaccio un casino Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Emma NoldeRespiro Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Eugenio in Via di GioiaEUROVISION IN TURIN Englisch, Italienisch (nördliche Dialekte) → Englisch
1 Mal gedankt
Englisch, Italienisch (nördliche Dialekte) → Englisch
1 Mal gedankt
Benji & FedeUniversale Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
ShadeIrraggiungibile Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Emma MarroneA Mano Disarmata Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
LA NIÑASALOMÈ Neapolitanisch → EnglischNeapolitanisch → Englisch
Arooj Aftabمحبت (Mohabbat) Urdu → Transliteration
1 Mal gedankt
Urdu → Transliteration
1 Mal gedankt
RosalíaJuro Que Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
GinebrasCrystal Fighters Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Zahara (Spain)Hoy la bestia cena en casa Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Rachele BastreghiDue ragazze a Roma Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
VIADELLIRONIALe radici sul soffitto Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
UltimoEquilibrio mentale Italienisch → Englisch
8 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
8 Mal gedankt
EpoqueCliché Französisch, Italienisch → EnglischFranzösisch, Italienisch → Englisch
jamila (Italy)Storia Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Rachele BastreghiLei Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zahara (Spain)Con las ganas Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
TananaiCalcutta Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mara SatteiCiò che non dici Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zahara (Spain)CRASH Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Zahara (Spain)Inmaculada Decepción Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
ELASICOCORICÒ Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Maria AntoniettaCara ombra Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
MèsaRomantica Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Margherita VicarioDNA (oh putain!) Französisch, Italienisch → EnglischFranzösisch, Italienisch → Englisch
Francesca MichielinIo non abito al mare Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
MèsaIrene Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Greta ZuccoliSopra un filo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt

Pages