Deutsch
Carmen Mi Reina
Beigetreten
22.08.2014
Rolle
Senior Member
Punkte
543
Contribution
53 Übersetzungen, 62 Mal gedankt, 10 Anfragen erfüllt, hat 9 Mitgliedern geholfen, hat 6 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Französisch
Kontaktiere mich
53 von Carmen Mi Reina veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Maná | Moja Istina | Spanisch → Serbisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 4 Mal gedankt | |
| Tal | Zaboravi | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Tal | Pao sa Neba | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Tal | Do beskonačnosti | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Tal | Muzika je moj anđeo | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Amel Bent | Oprosti mi | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Amel Bent | Zločin | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Tal | Sad ili nikad | Französisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Paty Cantú | Kamo sreće | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Tal | Prošlost | Französisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 2 Mal gedankt | |
| Keny Arkana | Viktorija | Französisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | Kako kažu | Französisch → Serbisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 5 Mal gedankt | |
| Lara Fabian | Ti si moje drugo ja | Französisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 2 Mal gedankt | |
| Noir Désir | Jedan Dan U Francuskoj | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Boggie | Novi Parfem | Französisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Sylvie Vartan | Nikola | Französisch → Serbisch | 3 | 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt |
| Marie-Mai | Nikad nije prekasno | Französisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Tal | Smisao života | Französisch → Serbisch | Französisch → Serbisch | ||
| Melissa M | Ona | Französisch → Serbisch | 1 | Französisch → Serbisch | |
| Paty Cantú | Djela,ne riječi | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Paty Cantú | Dezintegriše se ljubav | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Lu | Da bih te poljubila | Spanisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 2 Mal gedankt | |
| Paty Cantú | Ćutanja Koja Nas Spašavaju | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| RBD | Živim Zbog Tebe | Spanisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 3 Mal gedankt | |
| RBD | Više Tvoja Nego Svoja | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| RBD | Pogledaj me | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| RBD | Put ka Suncu | Spanisch → Serbisch | 6 | 1 Bewertung | Spanisch → Serbisch 1 Bewertung |
| Alanis Morissette | Savršen | Englisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| RBD | Želim moć | Spanisch → Serbisch | 1 | Spanisch → Serbisch | |
| RBD | Jedna pjesma | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| RBD | Ne prestaj | Spanisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 3 Mal gedankt | |
| RBD | Kada se ljubav završi | Portugiesisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Poets of the Fall | Rđavi Karneval | Englisch → Serbisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 3 Mal gedankt | |
| Paty Cantú | Klin se klinom izbija | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Paty Cantú | Srećom,to nisi ti | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Paty Cantú | Ne,ne smiruje se | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| STRFKR | Dok sam živ | Englisch → Serbisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 2 Mal gedankt | |
| Paty Cantú | Uputstvo | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Enrique Iglesias | Noću i danju | Spanisch → Serbisch | 10 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 10 Mal gedankt | |
| Jencarlos Canela | Ako je vidiš | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Jencarlos Canela | Vratiću se | Spanisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Paty Cantú | Kažu | Spanisch → Serbisch | 2 | Spanisch → Serbisch | |
| Jencarlos Canela | Dolaziš ti | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Jencarlos Canela | Plesati S Tobom | Spanisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Jencarlos Canela | Predaja | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Jencarlos Canela | S tobom | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Jencarlos Canela | Uživaj | Spanisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Dulce María | Okrećem se na štikli | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Jencarlos Canela | Jedna noć | Spanisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Maite Perroni | Sve što sam | Spanisch → Serbisch | 2 | 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 1 Bewertung, 10 Mal gedankt |
| Jencarlos Canela | Tvoja sjenka | Spanisch → Serbisch | Spanisch → Serbisch | ||
| Paty Cantú | Sudbina | Spanisch → Serbisch | 1 | Spanisch → Serbisch | |
| Eugenio Siller | Čekaću te | Spanisch → Serbisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Serbisch 5 Mal gedankt |
MimaS
