carmen.o.schmitz

Bild des Nutzers carmen.o.schmitz
Name
Carmen
Beigetreten
18.02.2013
Rolle
Mitglied
Punkte
226
Contribution
21 Übersetzungen, 119 Mal gedankt, 17 Anfragen erfüllt, hat 10 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 34 Kommentare hinterlassen
Geschlecht

Female

Interessen:

Internet, kochen & backen, malen, zeichnen

aber vor allem: meine Kinder

Über mich

Hello everyone,

I'm
39 years old,
Belgian (yes, there are people who speak German)
and I live in Luxembourg.

Sprachen
Muttersprache
Deutsch (Niederdeutsch)
Fließend
Deutsch, Luxemburgisch
Gelernt
Englisch, Französisch

21 von carmen.o.schmitz veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
German FolkIn Der Stillen Einsamkeit Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) → Deutsch5
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
BLØFAlles Ass Léift Niederländisch → Luxemburgisch2
3 Mal gedankt
Niederländisch → Luxemburgisch
3 Mal gedankt
Céline DionWarten Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Céline DionEin Glück sich zu haben Französisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Nana MouskouriLa paloma adieu Französisch → Deutsch2
9 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
9 Mal gedankt
Bringsas long as we are alive Deutsch (Kölsch) → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch (Kölsch) → Englisch
2 Mal gedankt
BringsSolange wir noch leben Deutsch (Kölsch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch (Kölsch) → Deutsch
1 Mal gedankt
DionysosTodeslied Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
DionysosDer kälteste Tag der Welt Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Céline DionDiejenige, die mir alles beigebracht hat Französisch → Deutsch8
6 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
6 Mal gedankt
OrelsanDie Erde ist rund Französisch → Deutsch
27 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
27 Mal gedankt
Céline DionWenn ich nichts von dir habe Französisch → Deutsch
10 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
10 Mal gedankt
France GallDie Lutscher Französisch → Deutsch10
27 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
27 Mal gedankt
Ariane MoffattMile End Winter Französisch → Deutsch4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Serge Tonnar & LegotrippGirl from Kossovo Luxemburgisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Luxemburgisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serge Tonnar & LegotrippKossovomädchen Luxemburgisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Luxemburgisch → Deutsch
1 Mal gedankt
JuliPerfekt Well Deutsch → Luxemburgisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
1 Mal gedankt
RosenstolzGëff mäer d'Sonn Deutsch → Luxemburgisch4
2 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
2 Mal gedankt
RosenstolzD'Léift ass alles Deutsch → Luxemburgisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
3 Mal gedankt
JuliDëst Liewen Deutsch → Luxemburgisch6
4 Mal gedankt
Deutsch → Luxemburgisch
4 Mal gedankt
Nephew25 Uhr Dänisch → DeutschDänisch → Deutsch