cataclysmus

Bild des Nutzers cataclysmus
Name
Tufan Cevahirci
Beigetreten
19.09.2012
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
2491
Contribution
238 Übersetzungen, 1398 Mal gedankt, 14 Anfragen erfüllt, hat 14 Mitgliedern geholfen, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 75 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Photographs, songs, dreams.

Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch
Kontaktiere mich

238 von cataclysmus veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
First Aid KitÇirkin Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
PommeAz Çokvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
PommeYukarıdanvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Noir DésirKayıpvideo Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Mor ve ÖtesiWithin The Love Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Mor ve ÖtesiI Have A Grief Insidevideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
ChristopheAcayip Başarıvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Louise attaqueParisli Geceler Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Françoise HardyTüm Erkekler Ve Kızlarvideo Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Gaye Su AkyolConsistent Fantasy Is The Reality Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Marilyn MonroeDönüşü Olmayan Nehirvideo Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Benjamin BiolayUçurtmalarvideo Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Haluk LeventHolding on to the Sufferings Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
London GrammarGüçlüvideo Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Alain SouchonDuygusal Kalabalıkvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Chuck BerryKaygılı Hayat Türküsüvideo Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Konuya FransızNo Way Backvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Nil KaraibrahimgilIs that all?video Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Rezzan YücelTonightvideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
MFÖI Have An Alibi, I'm An Angry Man Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Mor ve ÖtesiRevideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Seyyan HanimLife Makes You Cry While You're Laughingvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Yaşlı AmcaSeems Like I Couldn't Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Bon JoviBenim Hayatımvideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Sezen AksuIt is Beautiful to Cryvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
BeckKarakuş Zinciri Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Coralie ClémentPencerem Avluya Bakar Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Vincent Delerm Şarkıcılar Hep Aynılarvideo Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Vanessa ParadisVarvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Jane BirkinŞu Küçük Hiçler Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Louise attaqueBütün Bu Hikaye Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Raphael (France)Kış Rüzgarıvideo Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Feridun DüzağaçBoulevard Of The Dreamsvideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vincent Delerm Bu Akşam Ölmek İstemiyorumvideo Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Noir DésirAcının Kasvetli Kahramanları'na Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
RadioheadYapboz Yerine Oturuyorvideo Englisch → Türkisch2
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Benjamin BiolayVolver*video Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Israel Kamakawiwo'oleGökkuşağının Üzerinde / Ne Güzel Bir Dünyavideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Bob DylanRüzgarda Esiyorvideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Crystal CastlesYok Olmuşvideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
L'ImpératriceHata 404video Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
R.E.M.Portakal Reçelivideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
GutsAşksız Sevmekvideo Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Háris AlexíouO Fadaros Griechisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Griechisch → Transliteration
2 Mal gedankt
HooverphonicÖfke Asla Ölmezvideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Olivia RuizAyaklarımı Sürüklerdimvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
MorcheebaLimonata Gibi Kanvideo Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Circa SurviveHer Türlü Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Green DayKırık Düşler Bulvarıvideo Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
KadebostanyKarda Kalevideo Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Pat WoodsBir Garip Yalnız Kovboy Englisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Orhan Veli KanıkI Can't Explainvideo Türkisch → Englisch
8 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
8 Mal gedankt
Raphael (France)Karavanvideo Französisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Erik Truffazbırakın gideyim !video Englisch → Türkisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Thomas Fersenİki Ayakvideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Ahmet Hamdi TanpınarNeither In the Time Türkisch → Englisch5
11 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
11 Mal gedankt
Arthur HigelinAteş Atıvideo Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
MirkelamOh The Joker Türkisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
DumanUntil The Endvideo Türkisch → Englisch2
12 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
12 Mal gedankt
Direct-TLongingvideo Türkisch → Englisch5
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Green DayEn Güzel Zamanlarınvideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Ayten AlpmanThat's The Way I Amvideo Türkisch → Englisch
12 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
12 Mal gedankt
AthenaLostvideo Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
King CrimsonRüzgara Konuştumvideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
King CrimsonMezar Kitabesivideo Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
FlunkOyun Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Miss LiHep Sarhoşvideo Englisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Benjamin BiolayBeyaz Geceler Französisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Kylie MinogueBana Sırrını Açvideo Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Booth & The Bad AngelKötü Meleklerin Dansıvideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
PortisheadBuruk Zamanlarvideo Englisch → Türkisch6
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Mor ve ÖtesiFlower of Lovevideo Türkisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
DumanWell, But I Don't Care Türkisch → Englisch4
14 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
14 Mal gedankt
DumanThat's The Wayvideo Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
DANdadaDANThe Black Carvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Zero 7Bekleme Sırasındavideo Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
PortechoSempativideo Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Mehmet ErdemI Feel Strange Tonightvideo Türkisch → Englisch1
30 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
30 Mal gedankt
Benjamin BiolayMuhteşemvideo Französisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
9 Mal gedankt
M83Gece Yarısı Kentivideo Englisch → Türkisch2
5
2 Bewertungen, 16 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
2 Bewertungen, 16 Mal gedankt
M83Göğe Sahibizvideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
MirkelamRoadsvideo Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Parov Stelarİncitvideo Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Benjamin BiolaySana Mirasvideo Französisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Nina Simoneİyi Hissediyorumvideo Englisch → Türkisch2
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Nil KaraibrahimgilThe Fall in Istanbulvideo Türkisch → Englisch
9 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
9 Mal gedankt
Gérald de PalmasYabancıvideo Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Peggy LeeAteşvideo Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Elvis PresleyDaha Az Muhabbetvideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Dean MartinSalınvideo Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Petula ClarkKent Merkezivideo Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Erdem YenerLoser Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Leonard CohenMeşhur Mavi Trençkotvideo Englisch → Türkisch2
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Janis JoplinBelkivideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Asaf AvidanBir Gün / Varsayan Şarkıvideo Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
CircusBir İpin Üstündevideo Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
RadioheadHesaplayıcıvideo Englisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
4 Mal gedankt
RadioheadKapıdaki Bir Kurtvideo Englisch → Türkisch5
19 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
RadioheadKurşun Geçirmez... Olmak İsterdimvideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Gnarls BarkleyDelivideo Englisch → Türkisch1
16 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
16 Mal gedankt

Pages