Chalgadiva

Bild des Nutzers Chalgadiva
Beigetreten
21.01.2017
Rolle
Mitglied
Punkte
371
Contribution
35 Übersetzungen, 46 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt, hat 5 Mitgliedern geholfen, hat 55 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Hi my name is Karmen I'm a 22 year old girl from Bulgaria, I love listening to Bulgarian music of course, but I also love music from our neighbours Serbia, Romania , Turkey, Albania & Greece!!!! if you want me to translate anything just let me know, the only songs I won't translate are songs are the ones lacking in any meaning-I.e Tedi Aleksandrova, Roksana etc

Sprachen
Muttersprache
Bulgarisch, Englisch
Fließend
Bulgarisch, Englisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch

35 von Chalgadiva veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
GalenaMarrakesh Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kamelia (Bulgaria)It's your fault Bulgarisch → EnglischBulgarisch → Englisch
Tsvetelina YanevaCongrats Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
DzhuliaI was yours Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
DenicaUchi se brat Bulgarisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Transliteration
1 Mal gedankt
RainaI don't hear you well Bulgarisch → Englisch
5 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
5 Mal gedankt
Kamelia (Bulgaria)Right or Wrong Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
DzhuliaWill you teach me? Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Boris DaliSomeone Rich Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
ReniLike a Bird I'm free Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Esil DuranSMS Bulgarisch → EnglischBulgarisch → Englisch
PreslavaI curse you Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarian FolkShine over the world Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarian FolkA Bird Sings Bulgarisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
RainaBig Words Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
PreslavaFalling Star Bulgarisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
4 Mal gedankt
DimanaI run to you Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
TrayanaA little while longer Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
IvanaAncient History Bulgarisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
3 Mal gedankt
CecaНа метър разстояние Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
MariaWe will punish you Bulgarisch → EnglischBulgarisch → Englisch
DzhuliaI'll be back Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Extra NinaOh how I hate you Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
DzhuliaFor me you're final Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
KolpaДобре Дошли в гр. Раздяла Türkisch → BulgarischTürkisch → Bulgarisch
Giorgos PapadopoulosНе Издържам Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Rada ManojlovićПерли и Коприна Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
Leonora JakupiПо Близо Albanisch → BulgarischAlbanisch → Bulgarisch
Delia (Romania)1,2, 3,4 (Където любовта не е) Rumänisch → BulgarischRumänisch → Bulgarisch
Delia (Romania)Да, мамо Rumänisch → BulgarischRumänisch → Bulgarisch
Milica PavlovićИстанбул Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
R.I.N.A.Аз съм такава постоянно Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
LorenaA Woman for the mad house Bulgarisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Ruby (Romania)Подправки Rumänisch → BulgarischRumänisch → Bulgarisch
Milko KalaidjievWhere are you Daddy? Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
1 Mal gedankt