Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️

chrekdal86

Name:
Carl Henrik Gilbu Rekdal
Beigetreten:
12.08.2018
Rolle:
Guru
Punkte:
10890
Beiträge:
1046 Übersetzungen, 320 Lieder, 420 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 30 Idiome erklärt, hat 1 Kommentar hinterlassen

chrekdal@hotmail.com

Sprachen
Muttersprache
Norwegisch
Fließend
Englisch
Fortgeschritten
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Mittelstufe
Armenisch, Bulgarisch, Russisch
Kontaktiere mich
Private Nachricht senden

1046 von chrekdal86 veröffentlichte Übersetzungen DetailsAlle Übersetzungen

Sortiert nach
Übersetzung
Sprachen
Info
Magazin
Oko moje sanjivo  
Magazin
Kroatisch → Norwegisch
  
Magazin
Tamara  
Magazin
Kroatisch → Norwegisch
  
Bajaga i instruktori
Verujem, ne verujem  
Bajaga i instruktori
Serbisch → Norwegisch
  
Bajaga i instruktori
Život je nekad siv, nekad žut  
Bajaga i instruktori
Serbisch → Norwegisch
  
Bajaga i instruktori
Plavi safir  
Bajaga i instruktori
Serbisch → Norwegisch
  
Bajaga i instruktori
Sa druge strane jastuka  
Bajaga i instruktori
Serbisch → Norwegisch
  
Bajaga i instruktori
Tisina  
Bajaga i instruktori
Serbisch → Norwegisch
  
Bajaga i instruktori
Buđenje ranog proleća  
Bajaga i instruktori
Serbisch → Norwegisch
  
Vyacheslav Malezhik
Музыкальный автомат (Moozikal'niy avtomat)  
Vyacheslav Malezhik
Russisch → Norwegisch
  
Armenian Folk
Ավլեմ-թափեմ փոշին (Avlem-tʻapʻem pʻošin)  
Armenian Folk
Armenisch → Norwegisch
  
Marten Yorgantz
Մարալ  
Marten Yorgantz
Armenisch → Norwegisch
  
Jasmin Stavros
Umoran sam  
Jasmin Stavros
Kroatisch → Norwegisch
  
Jasmin Stavros
Dao bi' sto Amerika  
Jasmin Stavros
Kroatisch → Norwegisch
  
Hayko
Վերև (Verev)  
Hayko
Armenisch → Norwegisch
  
Tomislav Ivčić
Sanjam  
Tomislav Ivčić
Kroatisch → Norwegisch
  
Tomislav Ivčić
Na moru  
Tomislav Ivčić
Kroatisch → Norwegisch
  
Tomislav Ivčić
Falile se Kaštelanke  
Tomislav Ivčić
Kroatisch → Norwegisch
  
Kamelia (Bulgaria)
Истински мъж (Istinski mazh)  
Kamelia (Bulgaria)
Bulgarisch → Norwegisch
  
Kamelia (Bulgaria)
Ти си… (Ti si…)  
Kamelia (Bulgaria)
Bulgarisch → Norwegisch
  
Kamelia (Bulgaria)
Златна рибка (Zlatna ribka)  
Kamelia (Bulgaria)
Bulgarisch → Norwegisch
  
Kamelia (Bulgaria)
Няма шега (Nyama šega)  
Kamelia (Bulgaria)
Bulgarisch → Norwegisch
  
VIA Vesyolye rebyata
Люди встречаются (Lyudi vstrechayut·sya)  
VIA Vesyolye rebyata
Russisch → Norwegisch
1  
Anastasija Ražnatović
Brani me  
Anastasija Ražnatović
Serbisch → Norwegisch
  
Vyacheslav Malezhik
Туман в декабре (Tuman v dekabre)  
Vyacheslav Malezhik
Russisch → Norwegisch
1  
Vyacheslav Malezhik
Провинциалка (Provintsialka)  
Vyacheslav Malezhik
Russisch → Norwegisch
1  
Tatyana Ovsienko
Дальнобойщик (Dal'nobojshchik)  
Tatyana Ovsienko
Russisch → Norwegisch
1  
Narek Mets Hayq
Քամի փչի (Qami Pchi)  
Narek Mets Hayq
Armenisch → Norwegisch
  
Aram Asatryan
Սուրբ Սարգիս (Surb Sargis)  
Aram Asatryan
Armenisch → Norwegisch
  
Iveta Mukuchyan
Արի Յար (Ari Yar)  
Iveta Mukuchyan
Armenisch → Norwegisch
  
Iosif Kobzon
Вечерний звон (Vecherniy zvon)  
Iosif Kobzon
Russisch → Norwegisch
1  
Zara (Russia)
Мой ласковый и нежный зверь... (Moy laskovyy i nezhnyy zverʹ...)  
Zara (Russia)
Russisch → Norwegisch
1  
Maria Nalbandian
Ելե՛ք, հայեր (Yeleq hayer)  
Maria Nalbandian
Armenisch → Norwegisch
  
Maria Nalbandian
Շնորհավոր (Shnorhavor)  
Maria Nalbandian
Armenisch → Norwegisch
  
Soviet Cartoon Songs
Антошка (Antoshka)  
Soviet Cartoon Songs
Russisch → Norwegisch
1  
Soviet Cartoon Songs
Чунга-Чанга (Chunga-Changa)  
Soviet Cartoon Songs
Russisch → Norwegisch
1  
Russian Children's Songs
Оставайся, мальчик, с нами (Ostavaysya, mal'chik, s nami)  
Russian Children's Songs
Russisch → Norwegisch
1  
Lili Ivanova
Хризантеми (Hrizantemi)  
Lili Ivanova
Bulgarisch → Norwegisch
  
Lili Ivanova
Не всичко е пари, приятелю (Ne vsičko e pari, priyatelyu)  
Lili Ivanova
Bulgarisch → Norwegisch
  
Alen Slavica
Dao sam ti dušu  
Alen Slavica
Serbisch → Norwegisch
  
Manuel Menengichian
Երջանկության արցունքները (Erǰankutʻyan arcʻunkʻnerə)  
Manuel Menengichian
Armenisch → Norwegisch
  
Haro Pourian
Մնանք հայ (Mnank hay)  
Haro Pourian
Armenisch → Norwegisch
  
Marten Yorgantz
Հոգ մի արա, ընկեր ջան (Hog mi ara, ənker ǰan)  
Marten Yorgantz
Armenisch → Norwegisch
  
Armenian Children's Songs
Նապաստակն եմ ես սիրունիկ (Napastakn em es sirunik)  
Armenian Children's Songs
Armenisch → Norwegisch
1  
Marten Yorgantz
Հայերեն երգենք (Hayeren ergenkʻ)  
Marten Yorgantz
Armenisch → Norwegisch
1  
Marten Yorgantz
Ճկույթիկ (Čkuytʻik)  
Marten Yorgantz
Armenisch → Norwegisch
  
Zemfira
Прости меня моя любовь (Prosti menya moya lyubov')  
Zemfira
Russisch → Norwegisch
2  
Halid Bešlić
Sjećam se  
Halid Bešlić
Bosnisch → Norwegisch
  
Mišo Kovač
Južnjačke sam krvi  
Mišo Kovač
Kroatisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Soliteri  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
La mère  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Biće dana  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Za našu ljubav to je kraj  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Zimska ruža  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Rastanak  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Pesma tvog imena  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Miholjsko leto  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Vladimir Kuzmin
Сибирские морозы (Sibirskie morozy)  
Vladimir Kuzmin
Russisch → Norwegisch
1  
Vladimir Kuzmin
Симона (Simona)  
Vladimir Kuzmin
Russisch → Norwegisch
1  
Zemfira
Хочешь? (Khochesh'?)  
Zemfira
Russisch → Norwegisch
1  
Zemfira
Искала (Iskala)  
Zemfira
Russisch → Norwegisch
2  
Yu grupa
Косовски божури (Kosovski božuri)  
Yu grupa
Serbisch → Norwegisch
  
Branko Miljković
Poslednja pesma  
Branko Miljković
Serbisch → Norwegisch
  
Tonika (Bulgaria)
Нека да е лято (Neka da e lyato)  
Tonika (Bulgaria)
Bulgarisch → Norwegisch
  
Tonika (Bulgaria)
Аз и моето момиче (Az i moeto momiche)  
Tonika (Bulgaria)
Bulgarisch → Norwegisch
  
Ceca
Šteta za mene  
Ceca
Serbisch → Norwegisch
  
Ceca
Hajde  
Ceca
Serbisch → Norwegisch
  
Paruyr Sevak
Քո անունը (Kʻo anunə)  
Paruyr Sevak
Armenisch → Norwegisch
  
Paruyr Sevak
Առաջին սերը (Aṙaǰin serə)  
Paruyr Sevak
Armenisch → Norwegisch
  
Jovan Dučić
Veče  
Jovan Dučić
Serbisch → Norwegisch
  
Jovan Dučić
Ekstaza  
Jovan Dučić
Serbisch → Norwegisch
  
Branko Miljković
Uzalud je budim  
Branko Miljković
Serbisch → Norwegisch
  
Alexander Pushkin
Пророк (Prorok)  
Alexander Pushkin
Russisch → Norwegisch
  
Alexander Pushkin
На холмах Грузии (Na kholmakh Gruzii)  
Alexander Pushkin
Russisch → Norwegisch
  
Alexander Pushkin
Элегия (elegiya)  
Alexander Pushkin
Russisch → Norwegisch
  
Nyusha
Выше (Vyshe)  
Nyusha
Russisch → Norwegisch
  
Nyusha
Не перебивай (Ne perebivay)  
Nyusha
Russisch → Norwegisch
1  
Alexander Pushkin
Зимнее утро (Zimnee utro)  
Alexander Pushkin
Russisch → Norwegisch
1  
Lepa Brena
On ne voli me  
Lepa Brena
Serbisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Odlaziš od mene  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Nek' mi bude zadnja čaša  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Krčmaru vina za svirače  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Ja neću tebe da krivim  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Laže me noćas ona  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Rano je za tugu  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Hladno je, ugrij me  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Kako boli me  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
1  
Haris Džinović
I tebe sam sit kafano  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Ostariću, neću znati  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Dajte vina hoću lom  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Volim te  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Haris Džinović
Sjećaš li se one noći  
Haris Džinović
Bosnisch → Norwegisch
  
Alexander Pushkin
Зимний вечер (Zimniy vecher)  
Alexander Pushkin
Russisch → Norwegisch
  
Miroslav Ilić
Polomiću Čaše Od Kristala  
Miroslav Ilić
Serbisch → Norwegisch
  
Nyusha
Наедине (Naedine)  
Nyusha
Russisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Nema više romantike  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Nyusha
Цунами (Tsunami)  
Nyusha
Russisch → Norwegisch
  
Dragan Stojnić
Ide, ide život  
Dragan Stojnić
Serbisch → Norwegisch
  
Nyusha
Только... (Tolko...)  
Nyusha
Russisch → Norwegisch
  
Nyusha
Выбирать чудо (Vybirat' chudo)  
Nyusha
Russisch → Norwegisch
  
Alla Pugacheva
Осенние листья (Osennie list'ya)  
Alla Pugacheva
Russisch → Norwegisch
1  

Seiten

↑↓