Claus
Beigetreten:
25.04.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2210
Contributions:
215 Übersetzungen, 36 Mal gedankt, 23 Anfragen erfüllt hat 14 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Fließend
Rumänisch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich
215 von Claus veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Ramones | We Want The Airwaves | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Massive Attack | Unfinished Sympathy | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Metallica | The Memory Remains | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Blur | Girls and boys | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Frank Sinatra | My Kind of Town | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Depeche Mode | Shake the Disease | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Pet Shop Boys | Opportunities (Let's Make Lots Of Money) | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| W.A.S.P. | Wild Child | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| D-A-D | Hey now | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Oasis | Cigarettes and Alcohol | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Therapy | Isolation | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Therapy | Screamager | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Therapy | Nowhere | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Oasis | Supersonic | Englisch → Rumänisch | 1 | Englisch → Rumänisch | ||
| Oasis | Live Forever | Englisch → Rumänisch | 1 | Englisch → Rumänisch | ||
| Bad Religion | 21st Century (Digital Boy) | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Bryan Adams | I'm Ready | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Bruce Springsteen | Dancing In The Dark | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Bruce Springsteen | Better Days | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Guns N' Roses | Yesterdays | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Bruce Springsteen | Atlantic City | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| D-A-D | NINETEENHUNDREDANDYESTERDAY | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Alice Cooper | Hey Stoopid | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Alice Cooper | School's Out | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Offspring | (Can't Get My) Head Around You | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Green Day | Stuck With Me | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Green Day | Minority | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Metallica | Die, Die My Darling | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Skid Row | Quicksand Jesus | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Mötley Crüe | Same Ol' Situation (S.O.S.) | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Mötley Crüe | Bitter Pill | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Iron Maiden | The Evil That Men Do | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Iron Maiden | Afraid to Shoot Strangers | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Iron Maiden | Be Quick or Be Dead | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Iron Maiden | Wasted Years | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Guns N' Roses | It's so Easy | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Guns N' Roses | You Could Be Mine | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Buffalo Springfield | For What It's Worth | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Creedence Clearwater Revival | The Night Time Is The Right Time | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Rolling Stones | Brown Sugar | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Nirvana | Lounge Act | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Hall & Oates | Out of Touch | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Nirvana | On A Plain | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Rembrandts | That's Just the way it is, baby | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Tina Turner | It's Only Love | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Bryan Adams | Can't Stop This Thing We Started | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Manowar | The Crown and the Ring (Lament of the Kings) | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Avicii | Levels | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Joel Corry | Head & Heart | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Megadeth | Dawn Patrol | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Shakin' Stevens | Blue Christmas | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Dodie Stevens | Merry, merry Christmas baby | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Evelyn Knight | Lucky, lucky, lucky me | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Metallica | Fight Fire with Fire | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Fine Young Cannibals | Suspicious Minds | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Doors | Break on Through (To the Other Side) | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Madonna | Cherish | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Dubliners | The Fields of Athenry | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Pogues | I'm a Man You Don't Meet Every Day | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Mötley Crüe | Girls Girls Girls | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Katrina & The Waves | Love Shine A Light | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Metallica | Whiskey In The Jar | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Jimi Hendrix Experience | The Wind Cries Mary | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Bill Haley & His Comets | See You Later, Alligator | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Fats Domino | Blueberry Hill | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Depeche Mode | Master And Servant | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Depeche Mode | A Question Of Time | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cream (UK) | Sunshine Of Your Love | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cream (UK) | I Feel Free | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cream (UK) | White Room | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Billy Idol | White Wedding | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Billy Idol | Eyes Without a Face | Englisch, Französisch → Rumänisch | Englisch, Französisch → Rumänisch | |||
| INXS | Not Enough Time | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Boney M. | Sunny | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Boney M. | Daddy Cool | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Skid Row | Youth Gone Wild | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Whitney Houston | I'm Your Baby Tonight | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Whitney Houston | I'm Every Woman | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Phil Collins | Easy Lover | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Nirvana | School | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Cure | The Last Day of Summer | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Cure | Just Like Heaven | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Cure | Boys Don't Cry | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Gamma Ray | Heaven Can Wait | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Chuck Berry | Maybellene | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Clarence "Frogman" Henry | (I don't know why) But I do | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Chuck Berry | Nadine | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Chuck Berry | No Particular Place to Go | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Guns N' Roses | Knocking On Heaven's Door | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Guns N' Roses | Live and Let Die | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Depeche Mode | In Your Room | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Pearl Jam | Even Flow | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Van Halen | When It's Love | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Ramones | Pet Sematary | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Helloween | Warrior | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| The Ramones | Havana Affair | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Alice in Chains | Nutshell | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Depeche Mode | Halo | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Depeche Mode | Everything Counts | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Whitney Houston | I Wanna Dance With Somebody | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch |
Cosmin Ionut
