Coopysnoopy

Bild des Nutzers Coopysnoopy
Name
Geli
Beigetreten
28.01.2015
Rolle
Editor
Punkte
16754
Abzeichen
Top Commenter 2016Top Commenter 2017Top Editor 2016
Contribution
1501 Übersetzungen, 2219 Mal gedankt, 193 Anfragen erfüllt, hat 96 Mitgliedern geholfen, hat 114 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5663 Kommentare hinterlassen

Editor

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Latein

1501 von Coopysnoopy veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Angelo BranduardiLeonettas Thema Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiEin irischer Flieger sieht seinen Tod voraus Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiDer Hase im Mond Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiTauwetter Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
GiannettoWenn du mir keine Lire für das Kino gibst... Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
GiannettoIch mag Celentano Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
MinaManchmal Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
MinaMit wem Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Anna OxaDu wirst haben* Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
MinaGärten im März Italienisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Marco CartaIch habe dich lieb Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mauro PelosiZwanzig Jahre Knast Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Helene FischerCaruso Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Marianne MirageCopacabana Copacabana Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John FosterMeine liebe Josephine Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Gigliola CinquettiJunges altes Herz Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Gigliola CinquettiGott, wie ich dich liebe Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterSpeedy Gonzales Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterGute Nacht, meine Liebe Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
The Tragically HipEin Jahrhundert voraus Englisch → Deutsch2Englisch → Deutsch
Andrea BocelliIch lebe für sie Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Francesco GabbaniEin Leben lang Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Francesco GabbaniEine Schweigeminute Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiWenn du alt bist... Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiDer Geiger von Dooney Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiIm Weidengarten Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiUmhang, Boot und Schuhe Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiDie Schwäne von Coole* Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiSonntag und Montag Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiAn ein Mädchen, das im Wind tanzt Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Angelo BranduardiIndianisches Notturno Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Fedez21 Gramm Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
RafHyperbel Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Luca CarboniKleiner Schmetterling Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Luca CarboniDu liebst mich wirklich Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Eros RamazzottiUmarme mich Italienisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
2 Mal gedankt
NekGarten Eden Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Claudio BaglioniMärztränen Italienisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ghigo AgostiMarienkäfer Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Massimo RanieriWenn die Stadt brennen würde Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ArisaHerz Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterKeine Arme können dich jemals so halten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
John FosterPatricia Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
John FosterEs ist nicht wahr Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
John FosterAdieu, Traurigkeit Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
John FosterEr nicht Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterEs ist zu leicht Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterErst einen Tag Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterWenn ich mit dir tanze Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
ZuccheroLiebe ist überall Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
ZuccheroAus Träumen gemacht Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
ZuccheroAnna Solatia Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Zucchero13 gute Gründe Italienisch → Deutsch1Italienisch → Deutsch
John FosterIn Dubliu Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterWhisky Notte* Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterFußgänger-Ballade Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterEiner für alle Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterWelchen Weg nimmst du? Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterBleib bei mir Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John FosterPralle Sonne Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterSuch mich nicht mehr Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterIm Schatten Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterDas Mädchen vom dritten Stock Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterAuf der Suche nach dir (Allein gehe ich durch die Stadt) Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterDie Welt der Jugend Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterIm Dunkeln schön Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterMit vollen Segeln Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
ZuccheroDiamante Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alban SkënderajDem Blau entgegen Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Siw MalmkvistSonne, Sonne, Sonne Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mr. RainErwachsene weinen nie Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alban SkënderajMann im Mond Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alban SkënderajDer Beste Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Alban SkënderajTiefe Dunkelheit Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alban SkënderajSchöne Narbe Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterAuf Wiedersehen, mein Liebling Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Mal dei PrimitivesSprich mit mir über Liebe, Mariù Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John FosterMelancholischer Mond Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John FosterIch und du Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterUnd nun lehre mich Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John FosterLiebesmarsch Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterIch werde nicht aufhören, dich zu lieben Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterWenn du willst Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterNur du Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterDie grünen Blätter des Sommers Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
John FosterPaola gewidmet Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterLass uns anfangen Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterAde, Meer Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterLiebste, verzeih mir Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John FosterIch habe dich so lieb Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterBeim ersten Mondviertel Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
John FosterDass dieser Tanz nie endet Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RonBlätter und Wind Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
DalidaEs ist deine Schuld Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
DalidaGefangene Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Joseph von EichendorffThe Blue Flower Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Joseph von EichendorffIn a Foreign Land Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Sarah ConnorLiebste Grüße von Sarah Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Vittorio GassmanIch bin ein Geschöpf Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Cesare PaveseDer Tod wird kommen und deine Augen haben Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch

Pages