Coopysnoopy

Name

Geli

Beigetreten

28.01.2015

Rolle

Editor

Punkte

16754

Abzeichen

Contribution

1501 Übersetzungen, 2219 Mal gedankt, 193 Anfragen erfüllt, hat 96 Mitgliedern geholfen, hat 114 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5663 Kommentare hinterlassen

Editor

Sprachen

Muttersprache

Deutsch

Fließend

Englisch

Gelernt

Französisch, Italienisch, Latein

Kontaktiere mich

Sende eine private Nachricht

1501 von Coopysnoopy veröffentlichte ÜbersetzungenDetails Alle Übersetzungen


KünstlerIn	Übersetzung	Sprachen	Kommentare	Info	Info
Angelo Branduardi	Leonettas Thema	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Ein irischer Flieger sieht seinen Tod voraus	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Der Hase im Mond	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Tauwetter	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Giannetto	Wenn du mir keine Lire für das Kino gibst...	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Giannetto	Ich mag Celentano	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mina	Manchmal	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mina	Mit wem	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Anna Oxa	Du wirst haben*	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mina	Gärten im März	Italienisch → Deutsch	2	1 Mal gedankt Metodius	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Metodius
Marco Carta	Ich habe dich lieb	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Claudixy	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Claudixy
Mauro Pelosi	Zwanzig Jahre Knast	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Viola Ortes	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Viola Ortes
Helene Fischer	Caruso	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Marianne Mirage	Copacabana Copacabana	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Joutsenpoika	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Joutsenpoika
John Foster	Meine liebe Josephine	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gigliola Cinquetti	Junges altes Herz	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gigliola Cinquetti	Gott, wie ich dich liebe	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Speedy Gonzales	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Gute Nacht, meine Liebe	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
The Tragically Hip	Ein Jahrhundert voraus	Englisch → Deutsch	2		Englisch → Deutsch
Andrea Bocelli	Ich lebe für sie	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Francesco Gabbani	Ein Leben lang	Italienisch → Deutsch		da_hubi	Italienisch → Deutsch da_hubi
Francesco Gabbani	Eine Schweigeminute	Italienisch → Deutsch		da_hubi	Italienisch → Deutsch da_hubi
Angelo Branduardi	Wenn du alt bist...	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Der Geiger von Dooney	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Im Weidengarten	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Umhang, Boot und Schuhe	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Die Schwäne von Coole*	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Sonntag und Montag	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	An ein Mädchen, das im Wind tanzt	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Angelo Branduardi	Indianisches Notturno	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Fedez	21 Gramm	Italienisch → Deutsch		nesto21	Italienisch → Deutsch nesto21
Raf	Hyperbel	Italienisch → Deutsch		YourDeadIsMyStrength	Italienisch → Deutsch YourDeadIsMyStrength
Luca Carboni	Kleiner Schmetterling	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Luca Carboni	Du liebst mich wirklich	Italienisch → Deutsch		opulence	Italienisch → Deutsch opulence
Eros Ramazzotti	Umarme mich	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt
Nek	Garten Eden	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Amaya	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Amaya
Claudio Baglioni	Märztränen	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt Viola Ortes	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt Viola Ortes
Ghigo Agosti	Marienkäfer	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Viola Ortes	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Viola Ortes
Massimo Ranieri	Wenn die Stadt brennen würde	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Joutsenpoika	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Joutsenpoika
Arisa	Herz	Italienisch → Deutsch		_tamara_	Italienisch → Deutsch _tamara_
John Foster	Keine Arme können dich jemals so halten	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
John Foster	Patricia	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
John Foster	Es ist nicht wahr	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
John Foster	Adieu, Traurigkeit	Französisch → Deutsch			Französisch → Deutsch
John Foster	Er nicht	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Es ist zu leicht	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Erst einen Tag	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Wenn ich mit dir tanze	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Zucchero	Liebe ist überall	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Zucchero	Aus Träumen gemacht	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Zucchero	Anna Solatia	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Zucchero	13 gute Gründe	Italienisch → Deutsch	1		Italienisch → Deutsch
John Foster	In Dubliu	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Whisky Notte*	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Fußgänger-Ballade	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Einer für alle	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Welchen Weg nimmst du?	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Bleib bei mir	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Pralle Sonne	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Such mich nicht mehr	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Im Schatten	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Das Mädchen vom dritten Stock	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Auf der Suche nach dir (Allein gehe ich durch die Stadt)	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Die Welt der Jugend	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Im Dunkeln schön	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Mit vollen Segeln	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Zucchero	Diamante	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Alban Skënderaj	Dem Blau entgegen	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Siw Malmkvist	Sonne, Sonne, Sonne	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Mr. Rain	Erwachsene weinen nie	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Alban Skënderaj	Mann im Mond	Italienisch → Deutsch		Regenbogenisch	Italienisch → Deutsch Regenbogenisch
Alban Skënderaj	Der Beste	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt Regenbogenisch	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt Regenbogenisch
Alban Skënderaj	Tiefe Dunkelheit	Italienisch → Deutsch		Regenbogenisch	Italienisch → Deutsch Regenbogenisch
Alban Skënderaj	Schöne Narbe	Italienisch → Deutsch		Regenbogenisch	Italienisch → Deutsch Regenbogenisch
John Foster	Auf Wiedersehen, mein Liebling	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mal dei Primitives	Sprich mit mir über Liebe, Mariù	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Melancholischer Mond	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Ich und du	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Und nun lehre mich	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Liebesmarsch	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Wenn du willst	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Nur du	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Die grünen Blätter des Sommers	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
John Foster	Paola gewidmet	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Lass uns anfangen	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Ade, Meer	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Liebste, verzeih mir	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Ich habe dich so lieb	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Beim ersten Mondviertel	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Dass dieser Tanz nie endet	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Ron	Blätter und Wind	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Dalida	Es ist deine Schuld	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Dalida	Gefangene	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Joseph von Eichendorff	The Blue Flower	Deutsch → Englisch			Deutsch → Englisch
Joseph von Eichendorff	In a Foreign Land	Deutsch → Englisch			Deutsch → Englisch
Sarah Connor	Liebste Grüße von Sarah	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Vittorio Gassman	Ich bin ein Geschöpf	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Cesare Pavese	Der Tod wird kommen und deine Augen haben	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch

Coopysnoopy

Pages