Coopysnoopy

Name

Geli

Beigetreten

28.01.2015

Rolle

Editor

Punkte

15914

Abzeichen

Contribution

1427 Übersetzungen, 2086 Mal gedankt, 176 Anfragen erfüllt, hat 90 Mitgliedern geholfen, Hat 96 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5493 Kommentare hinterlassen

Editor

Sprachen

Muttersprache

Deutsch

Fließend

Englisch

Gelernt

Französisch, Italienisch, Latein

Kontaktiere mich

Sende eine private Nachricht

1427 von Coopysnoopy veröffentlichte ÜbersetzungenDetails Alle Übersetzungen


KünstlerIn	Übersetzung	Sprachen	Kommentare	Info	Info
Alban Skënderaj	Schöne Narbe	Italienisch → Deutsch		Regenbogenisch	Italienisch → Deutsch Regenbogenisch
John Foster	Auf Wiedersehen, mein Liebling	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mal dei Primitives	Sprich mit mir über Liebe, Mariù	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Melancholischer Mond	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Ich und du	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Und nun lehre mich	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
John Foster	Liebesmarsch	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Wenn du willst	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Nur du	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Die grünen Blätter des Sommers	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
John Foster	Paola gewidmet	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Lass uns anfangen	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Ade, Meer	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Liebste, verzeih mir	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Ich habe dich so lieb	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Beim ersten Mondviertel	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
John Foster	Dass dieser Tanz nie endet	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Ron	Blätter und Wind	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Dalida	Es ist deine Schuld	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Dalida	Gefangene	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Joseph von Eichendorff	The Blue Flower	Deutsch → Englisch			Deutsch → Englisch
Joseph von Eichendorff	In a Foreign Land	Deutsch → Englisch			Deutsch → Englisch
Sarah Connor	Liebste Grüße von Sarah	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Vittorio Gassman	Ich bin ein Geschöpf	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Cesare Pavese	Der Tod wird kommen und deine Augen haben	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Cesare Pavese	Du bist für mich ein wehmütiges Wesen	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt Manuela Colombo	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt Manuela Colombo
Eros Ramazzotti	Auf halbem Weg	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Donatella Bisutti	Der Frühling kehrt wieder	Italienisch → Deutsch		3 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 3 Mal gedankt
Donatella Bisutti	Der Blick	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Giorgio Caproni	Steinwürfe	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt
Laura Bono	Gewaltig	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Eros Ramazzotti	Immer noch Leben	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Luciano Tajoli	Jenseits	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
A.S.M	Bei dir geht's mir gut	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Ricky Shayne	Sanft	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Jimmy Fontana	Ganz langsam	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
A.S.M	Wegen dir	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt
Marcella Bella	Es macht mich fertig, was er singt	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt
Italian Children Songs	Bruder Martin	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
The Lion King (OST)	Heute Abend liegt Liebe in der Luft	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Marco Mengoni	Unsichtbar	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Timi Yuro	Und dann wird es Herbst	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Amedeo Minghi	Musik	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Amedeo Minghi	Die ganze Zeit	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt _tamara_	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt _tamara_
Paps'n'Skar & Vise	Erinnerst du dich an damals	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Märchenprinz	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Geschlossene Fäuste	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Zug, Teil 2	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Coco (OST)	Erinnere dich an mich	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Tarzan (OST)	Du bist in mir (You'll Be In My Heart)	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Gewidmet	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Wie war sie	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Am Ende	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Hilfe	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Lebewohl	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Fünf Minuten	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Negrita	Auf die Haut geschrieben	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Gianna Nannini	Ein Kerl wie du	Italienisch → Deutsch	2	2 Mal gedankt Hansi K_Lauer	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt Hansi K_Lauer
Gang	Johnny, der Zigeuner	Italienisch → Deutsch	2	1 Mal gedankt maluca	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt maluca
Pizza Boys	Oh le le	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Federico Paciotti	Flieg, Gedanke	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Tereza Kesovija	Flieg, Gedanke	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
K&K Philarmoniker	Flieg, Gedanke	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Luciano Pavarotti	Die Frau ist launisch	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Roberto Alagna	Die Frau ist launisch	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Ricchi e Poveri	Venedig	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Don Moen	Alles überlasse ich Jesus	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Don Moen	Über aller Macht	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Don Moen	Jesus, wir inthronisieren dich	Englisch → Deutsch		Angelasi	Englisch → Deutsch Angelasi
Zaz	Ich will	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Cesare Pavese	Die Katzen werden es wissen	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Mina	Verfluchtes Lied	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mina	Guten Tag, Herr Doktor	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mina	Ich wünschte, es wäre Liebe	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Julio Iglesias	Wenn sie nicht da ist	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Mino Reitano	Eine Gitarre, hundert Illusionen	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Mino Reitano	Italien	Italienisch → Deutsch		Hole	Italienisch → Deutsch Hole
Giacomo Puccini	Was für ein eiskaltes Händchen	Italienisch → Deutsch	5		Italienisch → Deutsch
Mina	Sind sie gegangen?	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Enrico Macias	Solenzara	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Yuki Kajiura	Rette uns	Latein → Deutsch		2 Mal gedankt Zarina01	Latein → Deutsch 2 Mal gedankt Zarina01
Julio Iglesias	Wer war es?	Italienisch → Deutsch		2 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt
Antonello Venditti	Sara	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt maluca	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt maluca
Mario Abbate	Die Sonne ist in Neapel geboren	Neopolitanisch → Deutsch			Neopolitanisch → Deutsch
Massimo Ranieri	Liebestraum	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Harry Potter (OST)	Lied des Auswahlhutes	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
The Moody Blues	Deine kühnsten Träume	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Franco Simone	Tunneltraum	Italienisch → Deutsch		ferneyg	Italienisch → Deutsch ferneyg
Lost Frequencies	Realität	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Caterina Valente	Liebesmelodie	Italienisch → Deutsch		1 Mal gedankt	Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt
Michael W. Smith	Atem	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Jesus Culture	Lass es regnen	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Jesus Culture	Komm weg	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Sister Cristina	Glücklich	Italienisch → Deutsch			Italienisch → Deutsch
Christian Hymns & Songs	Kommt und preist Jesus, preiset Ihn	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Christian Hymns & Songs	Herrlicher Retter	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Christian Hymns & Songs	Seht, welch ein Morgen	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Christian Hymns & Songs	Das Land wird erfüllt	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch
Christian Hymns & Songs	Dies ist der Tag	Englisch → Deutsch			Englisch → Deutsch

Coopysnoopy

Pages