Cxielo

Bild des Nutzers Cxielo
Beigetreten:
07.09.2017
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
750
Contributions:
73 Übersetzungen, 163 Mal gedankt, 45 Anfragen erfüllt hat 28 Mitgliedern geholfen, hat 8 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Russisch
Kontaktiere mich

73 von Cxielo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Duran DuranA View to a Kill Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Patti SmithFree Money Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Greek Children SongsΤσίμπι - Τσιμπι (Tsímpi - Tsimpi) Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Gorillaz19-2000 Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Def LeppardToo Late For Love Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Ivan BaranovБелая армия, чёрный барон (Belaya armiya, chyornyy baron) Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisΠέρασμα (Perasma) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
The CureIt Can Never Be the Same Englisch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
LyubeКонь (Kon') Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
3 Mal gedankt
PelageyaОй, да не вечер (Oy, da ne vecher) Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Red Army ChoirКатюша (Katyusha) Russisch → Griechisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Red Army ChoirКрасная армия всех сильней (Krasnaja Armija vsekh silnej) Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Eleftheria ArvanitakiΗ Βάρκα ( I Várka) Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
The Mills BrothersYou Always Hurt The One You Love Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MolokoSing It Back Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Maria DimitriadiΓαμμαγραφία (Gammagraphia) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Flery DadonakiΤι τα θέλεις τα λόγια (Ti ta theleis ta logia) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Haris AlexiouΜάγισσα (Magissa) Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
ChicherinaПожалуйста (Pozhaluysta) Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Цыганы любят песни (Cigany lubyat pesni) Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
Thanos MikroutsikosΤο κακόηθες μελάνωμα (To kakoithes melanoma) Griechisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Panos & Haris Katsimihas brothersSxima Logou Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Anna PletnyovaПреступление и наказание (Prestuplenie i nakazanie) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dimitra GalaniΑτομική μου ενέργεια | Atomikí mou enéryia Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Eleftheria ArvanitakiΚαρδιά Mου Eγώ (Kardiá Mou Egó) Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nadezhda KadyshevaБелым снегом (Belym snegom) Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Sati KazanovaСпит моё счастье (Spit moyo schast'e) Russisch → Englisch1Russisch → Englisch
Eldzhey / AlljРозовое вино (Rozovoe vino) Russisch → GriechischRussisch → Griechisch
Eleftheria ArvanitakiΌλα τα πήρε το καλοκαίρι (Ola ta pire to kalokairi) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Vicky Moscholiouμιλώ για τα παιδιά μου (miló gia ta paidiá mou) Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
EnyaOrinoco Flow Englisch → Griechisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
DevastationsSex and mayhem Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Alkistis ProtopsaltiΌλα αυτά που φοβάμαι (Ola Afta Pou Fovamai) Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Dead Can DanceChildren of The Sun Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Lakis PapadopoulosΓυριστρούλα (Giristroula) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Mike OldfieldTo France Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Haris AlexiouΠες μου πώς γίνεται (Pes Mou Pos Ginetai) Griechisch → Englisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
5 Mal gedankt
Mousiko Sxima ThrakomeloΑπό πάν' που τη βλαχιά (Apó pán' pou ti vlahiá) Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kostis MaravegiasΦάρος (Pharos) Griechisch → Englisch5
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Sarah Jane MorrisI'm missing you Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Tori Amos1000 Oceans Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Coco (OST)Не забывай [Remember Me] (Ne zabyvay) Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mikhail LermontovНебо и звёзды (Nebo i zvyozdy) Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Russisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Nandia KontogeorgiΦαίδρα (Faídhra) Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Johnny CashAre All the Children In Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Jane FromanI Only Have Eyes for You Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Christos MenidiatisΔε μπορεί (Dhe borí) Griechisch → Englisch
8 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
8 Mal gedankt
Yiannis PloutarhosΣε τέσσερις τοίχους (Se tesseris tihous) Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Konstantinos BouzamanisΜπιλμπι-Γιάννου (Bilmpi-Giánnou) Griechisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nikos MakropoulosΛέω να την κάνω (Leo na tin kano) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Yiorgos YianniasΔε μου φέρθηκες εντάξει (De mou ferthikes entaksei) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
MolokoIndigo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Domna SamiouΡουμπαλιά, Γαρουφαλιά (Roumpaliá, Garoufaliá.) Griechisch → Englisch3
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Kathy BarnesOff Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Dead Can DanceEnigma of the Absolute Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Dead Can DanceThe Ubiquitous Mr. Lovegrove Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Vlassis BonatsosΜεταμορφώσεις (Metamorfoseis) Griechisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Petros ImvriosΑλίμονο (Alimono) Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ilias VrettosSou Apagorevo Griechisch → Englisch
7 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
7 Mal gedankt
Yiannis XanthopoulosΕδώ που φτάσαμε (Edo pou ftasame) Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosΌλα πληρώνονται εδώ (Óla plirónontai edó) Griechisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Panos PsaltisO Psihologos Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vasilis AnemogiosMe Pas Griechisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Antonis FokasΤι κι αν μου λέγανε (Ti ki an mou legane) Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Mariza KochΦατα Μοργκανα (Fata Morngana) Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
ArletaTsai giasemiou Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mariza KochΚι εσύ τρελή με τυραννάς (Ki esí trelí me tirannás) Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Weird Al YankovicAmish Paradise Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Los LobosBeautiful Maria of my soul Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Alkistis ProtopsaltiΗ κρουαζιέρα του διαδρόμου (Κουπαστή) [I krouaziera tou diadromou (Koupasti)] Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
EnigmaReturn To Innocence Englisch → Griechisch1
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Monika (Greece)Στάλα (Stala) Griechisch → Englisch
17 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
17 Mal gedankt