Daiana Valentina
Name:
Daiana Valentina
Beigetreten:
18.09.2016
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
5514
Contributions:
548 Übersetzungen, 1445 Mal gedankt, 137 Anfragen erfüllt hat 60 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 41 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Französisch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich
548 von Daiana Valentina veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nine Inch Nails | Diverse metode de evadare | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | M-am întors bântuit | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Să ard | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Tot ceea ce ar fi putut fi | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Toată iubirea de pe lume | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| David Rees | Cântecul anului 2020 | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Los Auténticos Decadentes | Nebun (Felul tău de a fi) | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Felipe Santos | Nu mă lăsa așa | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Sebastián Yatra | Adio | Spanisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Carlos Rivera | Strigăt de război | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Powerwolf | Satan al zilei de sâmbătă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Arborii de Sequoia | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Animalele sunt prietenele noastre | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Lavanda | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Pomme | Anxietate | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Pomme | Nu știu să dansez | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Cécile Corbel | Balul pisicilor | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Mr. Kilombo | Căpșor nebun | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Benjamin Biolay | Moștenirea ta | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Benjamin Biolay | Ce face durerea ta? | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Cei care visează | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| RBD | Sărută-mă fără frică | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Christmas Carols | Măgărușul de savană | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarah Brightman | Întâi mai | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Cigarettes After Sex | Îndrăgostindu-mă | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Toate luminile sunt stinse | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Nu mă lăsa să plec | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Bia (OST) | Dacă o să mă nasc din nou | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Christmas Carols | Spre Viflaim se îndreaptă o măgărușă, rin, rin! | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Chaqueño Palavecino | În ce fel dulce, îmi aduci aminte de... | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Câteva bestii | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Odă Atomului | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Frica | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Naturalețe | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Calul din vise | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Miguel Campello | Peștele meu nu plânge | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bring Me the Horizon | Îmi cer scuze dacă simți ceva | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cami | Big Bang | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Carlos Rivera | Amintirile iubirii | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Morat | Frumoasa și Bestia | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Morat | În aier | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Milow | Ploaie de California | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Milow | Construind castele | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Milow | 22 de copii | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Jarabe de Palo | Fața întunecată | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Milow | Prima zi din viața mea | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Milow | KGB | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | 8 septembrie | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Girl in Red | Te voi privi dormind | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Kaiser Chiefs | Viața mea | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Girl in Red | Iubirea de la miezul nopții | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Arctic Monkeys | Vreau totul | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Julian Casablancas | A 11-a dimensiune | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Paloma Faith | Mai cumpătată decât o rocă | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Știi unde trebuie să plec? | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Nu pot face lacrimile astea să nu mai cadă | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Sărută-mă! | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| & Juliet (OST) | Încă o încercare | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Kim Wilde | Cine te crezi? | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Ei sunt cei nebuni | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Eroii de Sâmbătă | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Un cântec ca să NU spui te iubesc | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Vanesa Martín | Inventezi | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cantantes Populares Españoles | Voi rezista (2020) | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Sofia Ellar | Variantă pentru lași | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cami | Înmormântare | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Cami | Rugăciunea mea | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Cami | Vino | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Bridgit Mendler | Blondă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Coco (OST) | Llorona | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Lara Fabian | Nu te mai iubesc | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Living Colour | Cultul personalității | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Chavela Vargas | Llorona (Versiune extinsă) | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pink | Vremuri bune de demult | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pink | Dumnezeu e DJ | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Río Roma | Intenția mea nu a fost să te iubesc | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pink | Pentru o clipă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pink | Putem să ne prefacem? | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Nine Inch Nails | Copia unei... | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Mâna care îți dă să mănânci | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Soare arzător | Französisch → Rumänisch | 1 | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Beret | Glonț pierdut | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Carlos Vives | Să-ți fur un sărut | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Beret | Visez | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Maná | Râu de lacrimi pentru tine | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Carla Morrison | Lăsați-mă să plâng | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Despistaos | Când plângi | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo López | Te aștept aici | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Ricardo Arjona | Cum doare | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Beret | De la zero | Spanisch → Rumänisch | 8 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 8 Mal gedankt | ||
| Arcángel | Ești încă cu el | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Pablo López | Curtea | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo López | Pantofii mei știu asta | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Miriam Rodriguez | E ceva în mine | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Miriam Rodriguez | Nu! | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Violeta Parra | Run Run s-a dus spre nord | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bebe | Fără cuvinte | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Bebe | Să respir | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bebe | Am plecat | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bia (OST) | Dă-mi un sărut | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch |
Jivanov Dragana
