Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Daiana Valentina
Name:
Daiana Valentina
Beigetreten:
18.09.2016
Rang:
Master
Punkte:
5774
Contributions:
574 Übersetzungen, 1641 Mal gedankt, 146 Anfragen erfüllt hat 62 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 42 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Französisch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich
574 von Daiana Valentina veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Garou | Accidental | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| El Cuarteto de Nos | Petrecere la Dr. Hermes | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pascu y Rodri | Zeus | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Fiona | Eu sunt focul | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Mathieu Saïkaly | Clișeu cosmic | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Mathieu Saïkaly | Of, mamă, jur | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Mathieu Saïkaly | De la sticlă la gheață | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Erutan | Păsările cele de o pană | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Ha*Ash | Asta nu se va întâmpla | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Ha*Ash | N-are nimic | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Ha*Ash | Fost iubit veritabil | Spanisch → Rumänisch | 1 | 6 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | |
| Luis Cepeda | Bogăția | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Ha*Ash | În penumbră | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Ha*Ash | Iremediabil | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Ha*Ash | 30 februarie | Spanisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | ||
| Patti Smith | De Paște | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Omnia | Războinic al Pământului | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Omnia | Nu vorbesc omeneasca | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Pomme | Fără tine | Französisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Manuel García | Dansul libelulelor | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Yohio | Serenada mea nocturnă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Beret | Te rog, nu pleca | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Dvicio | Castel de ceară | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Charly García | Ochi de casetă video | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Los Ronaldos | Nu pot trăi fără tine | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| DORA | Ochi de șarpe | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Intoxicados | Foc | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Memphis la blusera | Bifurcata | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Diverse metode de evadare | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | M-am întors bântuit | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Să ard | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Tot ceea ce ar fi putut fi | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Nine Inch Nails | Toată iubirea de pe lume | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| David Rees | Cântecul anului 2020 | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Los Auténticos Decadentes | Nebun (Felul tău de a fi) | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Felipe Santos | Nu mă lăsa așa | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Adio | Spanisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Carlos Rivera | Strigăt de război | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Powerwolf | Satan al zilei de sâmbătă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Arborii de Sequoia | Französisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Pomme | Animalele sunt prietenele noastre | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Pomme | Lavanda | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Pomme | Anxietate | Französisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Pomme | Nu știu să dansez | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Cécile Corbel | Balul pisicilor | Französisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Mr. Kilombo | Căpșor nebun | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Benjamin Biolay | Moștenirea ta | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Benjamin Biolay | Ce face durerea ta? | Französisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Pomme | Cei care visează | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| RBD | Sărută-mă fără frică | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Christmas Carols | Măgărușul de savană | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarah Brightman | Întâi mai | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Cigarettes After Sex | Îndrăgostindu-mă | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Cigarettes After Sex | Toate luminile sunt stinse | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Nu mă lăsa să plec | Englisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Bia (OST) | Dacă o să mă nasc din nou | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Christmas Carols | Spre Viflaim se îndreaptă o măgărușă, rin, rin! | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Chaqueño Palavecino | În ce fel dulce, îmi aduci aminte de... | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Câteva bestii | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Odă Atomului | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Frica | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Naturalețe | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | Calul din vise | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Miguel Campello | Peștele meu nu plânge | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bring Me the Horizon | Îmi cer scuze dacă simți ceva | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cami | Big Bang | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Carlos Rivera | Amintirile iubirii | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Reik | Frumoasa și Bestia | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Morat | În aier | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Milow | Ploaie de California | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Milow | Construind castele | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Milow | 22 de copii | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Jarabe de Palo | Fața întunecată | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Milow | Prima zi din viața mea | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Milow | KGB | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Pablo Neruda | 8 septembrie | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Girl in Red | Te voi privi dormind | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Kaiser Chiefs | Viața mea | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Girl in Red | Iubirea de la miezul nopții | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Arctic Monkeys | Vreau totul | Englisch → Rumänisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Julian Casablancas | A 11-a dimensiune | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Paloma Faith | Mai cumpătată decât o rocă | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Știi unde trebuie să plec? | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Nu pot face lacrimile astea să nu mai cadă | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Cigarettes After Sex | Sărută-mă! | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| & Juliet (OST) | Încă o încercare | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| Kim Wilde | Cine te crezi? | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Ei sunt cei nebuni | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Eroii de Sâmbătă | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Un cântec ca să NU spui te iubesc | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Vanesa Martín | Inventezi | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cantantes Populares Españoles | Voi rezista (2020) | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Sofia Ellar | Variantă pentru lași | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cami | Înmormântare | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Cami | Rugăciunea mea | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Cami | Vino | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Bridgit Mendler | Blondă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Coco (OST) | Llorona | Spanisch → Rumänisch | 9 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 9 Mal gedankt | ||
| Lara Fabian | Nu te mai iubesc | Französisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Living Colour | Cultul personalității | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt |
Matias Perry Fan
