Deutsch
Daiana Valentina
Name:
Daiana Valentina
Beigetreten:
18.09.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
4713
Contributions:
468 Übersetzungen, 1243 Mal gedankt, 125 Anfragen erfüllt hat 55 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 40 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Französisch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich
468 von Daiana Valentina veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pomme | Soare arzător | Französisch → Rumänisch | 1 | thanked 1 time | Französisch → Rumänisch thanked 1 time | |
| Beret | Glonț pierdut | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Carlos Vives | Să-ți fur un sărut | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Beret | Visez | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Maná | Râu de lacrimi pentru tine | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Carla Morrison | Lăsați-mă să plâng | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Despistaos | Când plângi | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo López | Te aștept aici | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Ricardo Arjona | Cum doare | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Beret | De la zero | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Arcángel | Ești încă cu el | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Pablo López | Curtea | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Pablo López | Pantofii mei știu asta | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Miriam Rodriguez | E ceva în mine | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Miriam Rodriguez | Nu! | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Violeta Parra | Run Run s-a dus spre nord | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bebe | Fără cuvinte | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Bebe | Să respir | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bebe | Am plecat | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bia (OST) | Dă-mi un sărut | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bia (OST) | Aici mă vei găsi | Spanisch → Rumänisch | 1 | Spanisch → Rumänisch | ||
| Angèle | De neperceput | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Joanna (France) | Seducție | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Joanna (France) | Venus | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Maëlle | Toate mașinăriile au o inimă | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Angèle | Lovelele | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Maëlle | Efectul de turmă | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Clio (France) | Îndrăgostită | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| La Femme | Ea nu te iubește | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Pomme | Jane și John | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | |||
| Zahara (Spain) | De dorință | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Dvicio | Distanța | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Dvicio | Episoade | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Beret | Coase-mă | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Rosalía | Rău | Spanisch → Rumänisch | 1 | Spanisch → Rumänisch | ||
| El Cuarteto de Nos | Anonim | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| SanLuis | S-a terminat! | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Piso 21 | Las-o să se-ntoarcă | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Melendi | Adio, singurătate! | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Joan Manuel Serrat | Testamentul Ameliei | Katalanisch → Rumänisch | Katalanisch → Rumänisch | |||
| Óscar Chávez | Îndrăgostitul și Moartea | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| El coro de la Legión Española | Iubitul Morții | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Aventura | Cântecul nostru | Englisch, Spanisch → Rumänisch | 1 | thanked 1 time | Englisch, Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | |
| Silvana Estrada | Voi ști să uit | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| My Chemical Romance | Casă de lupi | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | |||
| My Chemical Romance | Nu sunt bine (Garantez) | Englisch → Rumänisch | thanked 1 time | Englisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Silvana Estrada | Păstrez pentru tine | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cami | Interviul | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cami | Puțin mai frig | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Cami | Draga mea, Trandafir | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Cami | Ia-mă în brațe | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bia (OST) | Nimeni nu ne va opri | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Bia (OST) | Ocolul pământului | Spanisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Bia (OST) | S-o aranjăm dansând | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Aitana | Vei rămâne | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Bia (OST) | Povestește-le! | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Yma Sumac | Plângi, inima mea | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Jesse & Joy | Cerul îmi plânge | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| José José | Plângi, inima mea | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Natalia Lacunza | cântec de leagăn trist | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Miguel León-Portilla | Când o limbă moare | Nahuatl → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Nahuatl → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Mägo de Oz | Petrecere păgână | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Mii de demoni | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Morat | Cauză pierdută | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Matisse (Mexico) | Dacă ar fi ușor | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Matisse (Mexico) | Ești tu | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Arnau Griso | Îți jur | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Matisse (Mexico) | Mai mult decât prieteni | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A) | Imn Național | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Peruvian folk | Jurământ | Spanisch → Rumänisch | 1 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Matisse (Mexico) | Pentru ultima dată | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Chris Jeday | Acum spune | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| El Cuarteto de Nos | Omorâți balenele! | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Intoxicados | Domnule chioșcar | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Marea | Inimă de răchită | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Santiago Cruz | O dată și încă o dată | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | |||
| Nabález | Cea corectă | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Morat | Ce câștigi? | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Mägo de Oz | Până când moartea ta ne va despărți | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Morat | Presimt | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | Ticăloasă | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Melendi | Casa nu e lafel | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Melendi | Iubirea e o artă | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| El Cuarteto de Nos | Mă iubesc | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | Iubire îngropată | Spanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Spanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | Nevătămat | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Romeo Santos | Sărutul pe care nu i l-am dat | Spanisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | ||
| Romeo Santos | Clovni | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Zaz | Ce va fi? | Französisch, Spanisch → Rumänisch | 15 Mal gedankt | Französisch, Spanisch → Rumänisch 15 Mal gedankt | ||
| Romeo Santos | Milionar | Spanisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | ||
| Romeo Santos | Nemuritor | Spanisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | ||
| La Oreja de Van Gogh | Fetița care plânge la petrecerile tale | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Nena Daconte | Aveam atât să-ți dau | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Nena Daconte | Am tras | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Cristina | Spanisch → Rumänisch | 1 | 13 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 13 Mal gedankt | |
| Jonas Blue | Sălbatic | Englisch, Spanisch → Rumänisch | 7 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Rumänisch 7 Mal gedankt | ||
| Anuel AA | Ea vrea să bea (Remix) | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Dvicio | Valeria | Spanisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Pablo López | Dușmanul tău | Spanisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Soda Stereo | În Orașul Furiei | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt |
DeiUțU
