Deutsch
Daiana Valentina
Name
Daiana Valentina
Beigetreten
18.09.2016
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
3667
Contribution
365 Übersetzungen, 888 Mal gedankt, 101 Anfragen erfüllt, hat 49 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 40 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Französisch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich
365 von Daiana Valentina veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Aventura | Viața ei | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Wisin & Yandel | Urlând | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Efecto Pasillo | Pâine și unt | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Efecto Pasillo | Clădită din visele tale | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| La Oreja de Van Gogh | Fata din oglindă | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| La Oreja de Van Gogh | Acea fată | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| CNCO | Numai eu | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| King Clave | Inima mea a plâns | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Álvaro Soler | Ea | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Álvaro Soler | Nebună | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Álvaro Soler | Foc | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Pignoise | Sunt bolnav | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Rocío Jurado | Amantul meu prieten | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Aventura | Totul depinde de tine | Englisch, Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Michael Ronda | Diva școlii | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Elton John | Daniel | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Banda Cuisillos | Câteodată plâng | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Maldita Nerea | Când toate poveștile se termină | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Bely Basarte | Plan de evadare | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Beret | Voi ajunge | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Thalía | Nu, nu, nu | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Romeo Santos | Tu | Englisch, Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Aventura | Războiul | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Aventura | Controversă | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Melendi | Cec la portamor | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Alejandro Sanz | Prietena mea | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Ana Gabriel | Doar prieteni | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Sebastián Yatra | Un an | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Vanesa Martín | Praful fluturilor | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Melendi | De când suntem împreună | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Melendi | Brusc, m-am trezit | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Melendi | Închide ochii | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Melendi | Păsări călătoare | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| CNCO | Înapoiază-mi inima | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Morat | Vrăjitorie | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Melendi | Avariată și naufragiată | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Melendi | Frânturi de cenusă în eternitate | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Melendi | Învățăcelul cavalerului | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Melendi | Selfie-uri | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Melendi | Ca o lumânare | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Morat | Nu se duce | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Morat | Viața mea întreagă | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Morat | Afurisit obicei | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Morat | Ultima dată | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Morat | În doar o zi | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Morat | Acum că nu pot să vorbesc | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Ce pot să cer mai mult? | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Oriunde ai merge | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Rebeli | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Scoate-mă de aici! | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Te aștept | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Rămâi | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Inevitabil | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Electricitate | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Secretul | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Prost | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Morat | Eu cu tine, tu cu mine | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Morat | Înainte de 20 de ani | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| El Kanka | Cât de rău sunt și cât de puțin mă vait | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | A mea | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Ai uitat să mă iubești | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Poate | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Cine sunt | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Fix acum | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Nu pleci | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | De când nu mai ești | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Rebus | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Dvicio | Îndrăgostește-te | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Karol Sevilla | Mii de săruturi pe secundă | Englisch, Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Dvicio | Aproape umani | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Dvicio | Adio, adio | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Johnny Mathis | Aproape de tine | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| MYA (Argentina) | Foc | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Andrés De León | Unde s-a dus? | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Wisin & Yandel | Plâng pentru tine | Spanisch → Rumänisch | 1 | Spanisch → Rumänisch | |
| Anuel AA | Ea vrea să bea | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Beret | Îmi pare rău | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Alejandro Fernández | M-am dedicat pierderii tale | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Romeo Santos | Dezbatere în patru | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Martina Stoessel | Vreau să mă întorc | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Martina Stoessel | De ce pleci? | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Melendi | Cu doar un zâmbet | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Dvicio | 5 simțuri | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Melendi | Cântec de iubire expirată | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Sebastián Yatra | Magdalena | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Soy Luna (OST) | Să-ți spun ceea ce simt | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Morat | Când nimeni nu vede | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Morat | Să învăț să te iubesc | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Martina Stoessel | Sfat în iubire | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Dvicio | Ce ai tu? | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ozuna | S-a pregătit | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Tony Dize | Ruleta Rusă | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Cali y El Dandee | Sirenă | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Tony Dize | Promit să te uit | Spanisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Maluma | Marinar | Spanisch → Rumänisch | 21 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 21 Mal gedankt | |
| Soy Luna (OST) | Crezând în mine | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Soy Luna (OST) | Inima mea face wow, wow! | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Beret | Întoarce-te | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Melendi | Ce-am avut noi a fost în top | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Melendi | Promisiunea | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt |
Nita Romeo
