Deutsch
Daniel Rafael Pérez Contreras
Name:
Daniel Rafael Pérez Contreras
Beigetreten:
10.09.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1078
Contributions:
101 Übersetzungen, 81 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt hat 10 Mitgliedern geholfen, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 14 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Metal
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Gelernt
Deutsch, Englisch, Russisch, Schwedisch
Kontaktiere mich
101 von Daniel Rafael Pérez Contreras veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Skyforger | Ūsiņš rides over the hill  | Lettisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skyforger | A silver river flows | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Skyforger | Pērkons thundered as he left | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Skyforger | Pērkons brought the bride | Latvian (Latgalian) → Englisch | Latvian (Latgalian) → Englisch | |||
| Skyforger | Sword Song | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Skyforger | Around the Hill I Went | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Arkona | La Rus' original | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Ekzistencia | El Misterio de los castillos subterráneos | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Ekzistencia | La reina arcoíris | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Dalriada | Canción de Invierno | Ungarisch → Spanisch | thanked 1 time | Ungarisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Tin Sontsia | A casa | Ukrainisch → Spanisch | Ukrainisch → Spanisch | |||
| Tin Sontsia | Nunca llores | Ukrainisch → Spanisch | Ukrainisch → Spanisch | |||
| Zomb | I do not need you | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Al'bion | Por el camino de los difuntos | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | El Solsticio | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Al'bion | Prólogo | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Sergey Yesenin | Detrás del río arden los fuegos... | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | Kupala | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | The circle of Nav' | Russisch → Englisch | thanked 1 time | Russisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Arkona | El círculo del Nav' | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Maslenitsa | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Al'bion | La hermandad de acero | Russisch → Spanisch | 3 | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | |
| In Extremo | El conjuro de Merseburgo | Deutsch (Althochdeutsch) → Spanisch | thanked 1 time | Deutsch (Althochdeutsch) → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | A través de la neblina de los siglos | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | El cielo está nublado, las nubes son sombrías | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Yarilo | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | La Rareza | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Allá detrás de las Neblinas | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Skyforger | El Guerrero estaba listo | Lettisch → Spanisch | Lettisch → Spanisch | |||
| Skyforger | Ready was the warrior | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Al'bion | La muerte del Rey | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Skyforger | Cuando salío el Sol | Lettisch → Spanisch | Lettisch → Spanisch | |||
| Diego Martin | Разыскивается... | Spanisch → Russisch | 4 | Spanisch → Russisch | ||
| Korpiklaani | En las puertas de Vesilahti | Finnisch → Spanisch | thanked 1 time | Finnisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Krepostnaya Stena | El halcón herido | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Al'bion | Echa un vistazo al mundo | Russisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Dalriada | Seré la Luna | Ungarisch → Spanisch | Ungarisch → Spanisch | |||
| Al'bion | Acerca de ti | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Agatha Christie | Estaré allá | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Agatha Christie | Como en la guerra | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Krepostnaya Stena | La noche antes de navidad | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Wolfenmond | La corona de Sauce | Deutsch → Spanisch | Deutsch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | La bruja de la tormenta | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | La flor de piedra | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Krepostnaya Stena | La Muerte hacia un camino lejano. | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | La Memoria | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | El Cuento de la estepa | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Goy, Rod, Goy | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | La fuerza de los gloriosos | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | El amancer | Russisch → Spanisch | 7 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Korpiklaani | Los dioses están en llamas | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | La primavera | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Los relámpagos de nuestra libertad | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Las imágenes de los dioses inmortales | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | El renecimiento | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Hay neblina por el barranco | Ukrainisch → Spanisch | 1 | thanked 1 time | Ukrainisch → Spanisch thanked 1 time | |
| Arkona | Impuro | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Tonto | Russisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Krepostnaya Stena | Murralla de fortaleza | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Álvaro Soler | Я медленно люблю тебя | Spanisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Al'bion | La hazaña de Fingon | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| An Theos | La feria de los lobos | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
| Mägo de Oz | Лети ввысь | Spanisch → Russisch | Spanisch → Russisch | |||
| Kraski | Voy a esperar | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Álvaro Soler | Пуэбла | Spanisch → Russisch | thanked 1 time | Spanisch → Russisch thanked 1 time | ||
| Arkona | En mi tierra | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | La Rus' | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Kolyada | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Flecha | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Occitan Folk | Vi al Lobo | Okzitanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Okzitanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Krepostnaya Stena | El cuento de Juan, el hijo del Tsar | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Andreea Bănică | Красива | Spanisch → Russisch | thanked 1 time | Spanisch → Russisch thanked 1 time | ||
| Kolizey | La fuerza de voluntad | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Reyli Barba | С тех пор, как ты пришла | Spanisch → Russisch | 5 | thanked 1 time | Spanisch → Russisch thanked 1 time | |
| Sergio Contreras | Твои черные глазки | Spanisch → Russisch | 1 | thanked 1 time | Spanisch → Russisch thanked 1 time | |
| Arkona | En el camino de Svarog | Russisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Arkona | Por la tierra húmeda | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Kolizey | Tras de ti | Russisch → Spanisch | 2 | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | |
| Al'bion | La oscuridad sobre Valinor | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | La ira de los tiempos | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Sobre el abismo de los años | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Sva | Russisch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Kolizey | La vía Láctea | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Kolizey | Todo por ti | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | ¡Con grandeza hacia la victoria! | Russisch → Spanisch | 5 | 4 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 4 Mal gedankt | |
| Kolizey | Una vida eterna | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Krepostnaya Stena | El Barco negro | Russisch → Spanisch | 2 | Russisch → Spanisch | ||
| Krepostnaya Stena | El agua viva | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | Confía en tu sueño. | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Kolizey | Un vagabundo en tinieblas | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Oh, no es de tarde | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Saldré hacia la voluntad | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Oh, la tristeza es una agonía | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Desde el corazón hasta el cielo | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Inviernito | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Una Palabra | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Kolizey | Tu Nombre | Russisch → Spanisch | thanked 1 time | Russisch → Spanisch thanked 1 time | ||
| Arkona | Kupala y Kostroma | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Sola | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Marzanna | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt |
hunhxc
