Daniel Rafael Pérez Contreras
Name:
Daniel Rafael Pérez Contreras
Beigetreten:
10.09.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1850
Contributions:
174 Übersetzungen, 1 transliteration, 211 Mal gedankt, 22 Anfragen erfüllt hat 20 Mitgliedern geholfen, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 29 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Metal
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Gelernt
Deutsch, Englisch, Russisch, Schwedisch
Kontaktiere mich
174 von Daniel Rafael Pérez Contreras veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by Daniel Rafael Pérez ContrerasDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Skyforger | Migla, migla, rasa, rasa | Lettisch → Spanisch | Lettisch → Spanisch | |||
| Almora | Kıyamet Senfonisi | Türkisch → Spanisch | Türkisch → Spanisch | |||
| An Theos | Seminția Dacă | Rumänisch → Spanisch | Rumänisch → Spanisch | |||
| Skálmöld | Hefnd | Isländisch → Spanisch | Isländisch → Spanisch | |||
| Lacrimosa | Ich Verlasse Heut Dein Herz | Deutsch → Spanisch | Deutsch → Spanisch | |||
| Lacrimosa | Dich zu töten fiel mir schwer | Deutsch → Spanisch | Deutsch → Spanisch | |||
| Kolizey | Опасная игра (Opasnaya igra) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Almora | Tılsım | Türkisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Cumbia | Porque te amo | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Joaquin Sabina | No puedo enamorarme de ti | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Mirèle | Сердце (Serdtse) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak | Время для нас (Vremya dlya nas) | Englisch, Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Farshid Arabi | فریاد کن (Faryaad Kon) | Persisch → Transliteration | 2 | 2 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Haggard | Pestilencia | Latein, Französisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Latein, Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Сва (Sva) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Arkona | Сотканы века (Sotkanı veka) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Валенки (Valenki) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Mарена (Marena) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Svartsot | Laster og Tarv | Dänisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Dänisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Ребёнок без имени (Rebyonok bez imeni) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Wolfenmond | Pase el Agua | Französisch, Galicisch-Portugiesisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Französisch, Galicisch-Portugiesisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Wolfenmond | Pase el Agua | Französisch, Galicisch-Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch, Galicisch-Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Целуя жизнь (Tseluya zhiznʹ) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Падымалісь чорны хмары... [Абарона Крычава] (Padymalis' chorny jmary... [Abarona Krychava]) | Weißrussisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Багародзіца (Baharodzitsa) | Weißrussisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Багародзіца (Baharodzitsa) | Weißrussisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | У Каралеўскім Войску (U Karaleŭskim Voysku) | Weißrussisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Песнь О Велебной Девици Марии (Pesn' O Velebnoy Devitsi Marii) | Weißrussisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Рыцар Байда (Rycar Bajda) | Weißrussisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Прысвячэнне Рыцару А.Рымшу (Prysvyachenne Rytsaru A.Rymshu) | Weißrussisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Спявалі уланы (Spyavali ulany) | Weißrussisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Стайня вайскавая (Staynya vayskavaya) | Weißrussisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Weißrussisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Litvin | Weißrussisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Weißrussisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Stary Olsa | Litvin | Weißrussisch → Spanisch | Weißrussisch → Spanisch | |||
| Stary Olsa | Рыцарства Ўсё Сышлося (Rytsarstva Ŭsio Syshlosia) | Weißrussisch → Spanisch | Weißrussisch → Spanisch | |||
| MakSim | Это же я (Eto zhe ya) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Andrea Bocelli | Un nuovo giorno | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Tin Sontsia | Збої (Zboyi) | Ukrainisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Arkona | Никогда (Nikogda) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Заложный (Zalozhny) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | По звериным тропам... (Po zverinym tropam...) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | По звериным тропам... (Po zverinym tropam...) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Гнев времен (Gnev vremen) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Arkona | Аркаим (Arkaim) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Skol (Skål) | Deutsch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Deutsch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Kolizey | Миру нужен ты (Miru nuzhen ty) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Заклятье (Zaklyatye) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Anna German | Все на свете изменяется (Vse na svete izmenyaetsya) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | От сердца к небу (Ot serdtsa k nebu) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Брате славяне (Brate slavyane) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Брате славяне (Brate slavyane) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ekzistencia | Зов свободы (Zov svobody) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Черные дебри войны (Chernie debri voyni) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Восстание Рода (Vosstaniye Roda) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Купалец (Kupalets) | Russisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Arkona | Купалец (Kupalets) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Во славу Великим! (Vo slavu Velikim!) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Веды прошлого (Vedy proshlogo) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Веды прошлого (Vedy proshlogo) | Russisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
| Arkona | Катится Коло (Katitsya Kolo) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Lope de Vega | ¿Quién mata con más rigor? | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russisch → Englisch | 8 | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Arkona | Сила Славных (Sila Slavnih) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| In Extremo | Le 'or Chiyuchech | Hebräisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| In Extremo | Le 'or Chiyuchech | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Paulina Rubio | Yo no soy esa mujer | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Svartsot | Spillemandens Dåse | Dänisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Dänisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Månegarm | Visioner på isen | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | |||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Aria | Точка невозврата (Tochka nevozvrata) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Катится Коло (Katitsya Kolo) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Skyforger | Apkārt kalnu gāju | Lettisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Lettisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Skyforger | Zirgi zviedza | Lettisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Lettisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Skyforger | Zirgi zviedza | Lettisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skyforger | Pār Kalniņu Ūsiņš Jāja | Lettisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Skyforger | Sidrabiņa upe tek | Lettisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Skyforger | Aiziedams pērkons grauda | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Skyforger | Pārkiuns vede vedekļeņu | Latvian (Latgalian) → Englisch | Latvian (Latgalian) → Englisch | |||
| Skyforger | Zobena dziesma | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Skyforger | Apkārt kalnu gāju | Lettisch → Englisch | Lettisch → Englisch | |||
| Arkona | Русь изначальная (Rus' iznachal'naya) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Ekzistencia | Мистерия подземельных замков (Misteriya podzemel'nykh zamkov) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Ekzistencia | Царица радуга (Tsaritsa raduga) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Dalriada | Téli ének | Ungarisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Ungarisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Tin Sontsia | Додому (Dodomu) | Ukrainisch → Spanisch | Ukrainisch → Spanisch | |||
| Tin Sontsia | Ніколи не плач (Nikoly ne plach) | Ukrainisch → Spanisch | Ukrainisch → Spanisch | |||
| Zomb | Тебя не надо (Tebya ne nado) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Al'bion | Стезёй мертвецов (Stezyoi mertvetsov) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Солнцеворот (Solntsevorot) [Solncevorot] | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Al'bion | Пролог (Prolog) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Sergei Yesenin | За рекой горят огни... (Za rekoy goryat ogni...) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Krepostnaya Stena | Купала (Kupala) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Arkona | Коло Нави (Kolo Navi) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Коло Нави (Kolo Navi) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arkona | Масленица (Maslenitsa) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Al'bion | Стальное братство (Stal'noe bratstvo) | Russisch → Spanisch | 3 | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| In Extremo | Merseburger Zaubersprüche | Deutsch (Althochdeutsch) → Spanisch | 1 Mal gedankt | Deutsch (Althochdeutsch) → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Сквозь туман веков (Skovz' tuman vekov) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Небо Хмурое Тучи Мрачные (Nebo Hmuroe Tuchi Mrachniye) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Arkona | Ярило (Yarilo) | Russisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 2 Mal gedankt |
Лина Богданова
