DaphneKarinaPG

Bild des Nutzers DaphneKarinaPG
Name:
Dafne Parra
Beigetreten:
24.09.2012
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2586
Contributions:
253 Übersetzungen, 513 Mal gedankt, 24 Anfragen erfüllt hat 14 Mitgliedern geholfen, hat 18 Kommentare hinterlassen
Über mich

Estudiante de literatura | Literature student Regular smile

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch, Japanisch, Latein
Kontaktiere mich

253 von DaphneKarinaPG veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Mario BenedettiSi Dios fuera una mujer Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mario Benedetti¿Quién sabe? Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
ThalíaPiel morena Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
ReynoQuímica Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rubén DaríoA Margarita Debayle (Margarita, está linda la mar) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
The Prince of Egypt (OST)When You Believe Englisch, Hebräisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Englisch, Hebräisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Hunchback of Notre Dame (OST)El son de Notre Dame [The Bells of Notre-Dame] (European Spanish) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Les cloches de Notre Dame (reprise) [The Bells of Notre Dame (reprise)] (European French) Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Rien qu'un jour [Out There] (European French) Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Infernale [Hellfire] (European French) Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)The Bells Of Notre Dame Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Sound of Music (OST)Do Re Mi [Do Re Mi] (LAS) Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Hunchback of Notre Dame (OST)Topsy Turvy [Tupsy Turvy] (Latin Spanish) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Las campanas de Notre Dame [The Bells of Notre-Dame] (Latin Spanish) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Afuera [Out There] (Latin Spanish) Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Sound of Music (OST)Respuestas a María [How Do You Solve A Problem Like Maria?] (LAS) Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
The Sound of Music (OST)Tengo confianza en mi [I Have Confidence] (LAS) Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
La Sonora DinamitaQue Nadie Sepa Mi Sufrir Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Miguel HernándezElegía a Ramón Sijé Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
EmmanuelLa chica de humo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
MijaresRompecabezas Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzYo no dudo, Lisarda, que te quiero... Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiLa culpa es de uno Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vivir QuintanaCanción sin miedo CSpanisch → Englisch1
9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Gloria TreviCambio y fuera Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviEse hombre es malo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviEsa hembra es mala Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Luis MiguelMéxico en la piel Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviCinco minutos Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviInmaculada Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviMuévete Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Franco De VitaTe Pienso Sin Querer Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jack StauberNew normal Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Jack StauberMr Backwards Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Joan ShelleyThe Fading Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusty CageThe Family Friendly Noose Song Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusty CageThe Noose Song Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusty CagePack of Rats Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Blasting CompanySend me a peach Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Blasting CompanyOver the garden wall Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusty CageBone to pick Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Luis MiguelCómplices Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzLiras que expresan sentimientos de ausente Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Javier SolísSi Dios me quita la vida Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzA la esperanza Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la Cruz¿Qué es esto, Alcino? ¿Cómo tu cordura...? Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzYo no puedo tenerte ni dejarte... Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eydie GorméNosotros Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Luis MiguelEl reloj Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Pedro Infante El jacalito Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
EmmanuelNuestro amor Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Juan GabrielSe me olvido otra vez Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Myriam HernándezMañana Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Myriam HernándezTodo lo tuyo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Myriam HernándezSi yo me vuelvo a enamorar Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Myriam HernándezMío Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Joan SebastianMaracas Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Joan SebastianRumores Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
CaifanesLa negra Tomasa Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandra GuzmánYo te esperaba Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Alejandra GuzmánYo te esperaba Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviAurora Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandra GuzmánEternamente bella Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandra GuzmánMala hierba Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandra GuzmánDía de suerte Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandra GuzmánCuidado con el corazón Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Javier SolísMalagueña Salerosa Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Grupo CañaveralTiene espinas el rosal Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzHombres necios que acusáis... Spanisch (Altkastillanisch) → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch (Altkastillanisch) → Englisch
5 Mal gedankt
Jack StauberMy plea Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sor Juana Inés de la CruzCuando mi error y tu vileza veo... Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzSilvio, yo te aborrezco y aun condeno... Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzDices que no te acuerdas, Clori, y mientes... Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzQue no me quiera Fabio, al verse amado... Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviYa no Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviEres un santo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviEl domador Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviMe siento tan sola Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviContononeia Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviComo si fuera la primera vez Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gloria TreviChica embarazada Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gloria TreviAmor apache Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gloria TreviHoras tranquilas Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzCon el dolor de la mortal herida... Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzMiró Celia una rosa que en el prado... Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusty CageBellevue Boy Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusty CageSpare a dime Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusty CageModern World Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
SelenaCorazoncito Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
SelenaPa' Que Me Sirve la Vida Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Jack StauberCooking with Abigail Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Jack StauberThere's Something Happening Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lope de VegaIr y quedarse, y con quedar partirse Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzSoneto 145 (Éste que ves) Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Sor Juana Inés de la CruzRosa divina que en gentil cultura Spanisch → Englisch2Spanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzSoneto V (Al que ingrato me deja...) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzFeliciano me adora y le aborrezco... Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sor Juana Inés de la CruzDetente, sombra de mi bien esquivo... Spanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rusty CageThe lives of flies Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sor Juana Inés de la Cruz¿Qué pasión, Porcia, qué dolor tan ciego...? Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt

Pages