David Burda

Bild des Nutzers David Burda
Name
David
Beigetreten
11.08.2015
Rolle
Senior Member
Punkte
768
Contribution
80 Übersetzungen, 299 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt, hat 11 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom erklärt, hat 16 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Englisch, Französisch, Slowakisch
Gelernt
Finnisch, Deutsch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Veps, Estländisch, Italienisch
Kontaktiere mich

80 von David Burda veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
ZveriGovori Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
ZveriTramvaj Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
ZveriTramvay Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Vidar VillaJealous Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lisa LeBlancPíseň nevrlé ženy Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Kaizers OrchestraVeteránova stížnost Norwegisch → TschechischNorwegisch → Tschechisch
ZazWhat will come Französisch, Spanisch → Englisch2
5
2 Bewertungen, 111 Mal gedankt
Französisch, Spanisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 111 Mal gedankt
BrainStormVětěr Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
BrainStormVeter Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
KorpiklaaniHoch s kšandami Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
ApulantaIl faut que je parte Finnisch → FranzösischFinnisch → Französisch
ApulantaMusím jít Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
ApulantaI have to go Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ida Paul & Kalle LindrothNa sebe Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
NavibandPříběh mého života Weißrussisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Weißrussisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Lisa LeBlancKraft Dinner Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Clean BanditSólo Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
SDPPořád na tebe musím myslet Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
BrainStormNa zare Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Anna tullaКахтен Veps → TransliterationVeps → Transliteration
Anna tullaАрмаз Veps → TransliterationVeps → Transliteration
Anna tullaКен ом вярник? Veps → TransliterationVeps → Transliteration
BrainStormPropusk Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Paperi TFilm Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
KabátSharpening knives Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
TreskolyeKukkuk Mansi → Transliteration1Mansi → Transliteration
KatrinTõjõn lümeš Mari → Transliteration
1 Mal gedankt
Mari → Transliteration
1 Mal gedankt
Fabrizio Moro & Ermal MetaNeudělali jste mi nic Italienisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Cláudia PascoalZahrada Portugiesisch → TschechischPortugiesisch → Tschechisch
AriyaGorjaščaja strela Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
AriyaGoryashchaya strela Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
VärttinäRusovlasé děvče Karelisch → TschechischKarelisch → Tschechisch
OymeKudan'kon' Kijaksova Mordvinic languages → TransliterationMordvinic languages → Transliteration
Xindl XForever unfaithful Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Petri LaaksonenTady pod Severkou Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
Anna tullaWho is guilty? Veps → Englisch
1 Mal gedankt
Veps → Englisch
1 Mal gedankt
Anna tullaKdo za to může? Veps → Tschechisch
1 Mal gedankt
Veps → Tschechisch
1 Mal gedankt
Trad.Attack!Jaan Estländisch → Englisch3
1 Mal gedankt
Estländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Trad.Attack!Moon Estländisch → EnglischEstländisch → Englisch
RobinChci, aby ses vrátila Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
Pernilla KarlssonKdyž zavřu oči Schwedisch → TschechischSchwedisch → Tschechisch
HkeemOh shit Norwegisch → Englisch
65 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
65 Mal gedankt
Jenni VartiainenJá jen tebe Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
LucasKvůli tobě Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
Feit`n Fra KolbotnNěco lepšího Norwegisch → TschechischNorwegisch → Tschechisch
TIXThe Sheikh 2015 Norwegisch → Englisch
12 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
12 Mal gedankt
Alan WalkerSama Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Anna tullaFinland Karelisch → Englisch
1 Mal gedankt
Karelisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vypsaná fiXaDesolate Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Anna tullaFinsko Karelisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Karelisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Ella Baila SolaPro tebe Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Heli KajoJestli umřu mladá Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
Michal HrůzaFor Ema Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Anna tullaDva Veps → Tschechisch
2 Mal gedankt
Veps → Tschechisch
2 Mal gedankt
Anna tullaDear Veps → Englisch
2 Mal gedankt
Veps → Englisch
2 Mal gedankt
Anna tullaNew Year Karelisch → Englisch
4 Mal gedankt
Karelisch → Englisch
4 Mal gedankt
MylläritPetrozavodsk Karelisch → Englisch
2 Mal gedankt
Karelisch → Englisch
2 Mal gedankt
MylläritPetrozavodsk Karelisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Karelisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Anna tullaNový rok Karelisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Karelisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Anna tullaDrahý Veps → Tschechisch
1 Mal gedankt
Veps → Tschechisch
1 Mal gedankt
Haloo Helsinki!Lásko Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Anna PuuPravidla pro lásku Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Jaromír NohavicaI have a scar on my lip Tschechisch → Englisch
5 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
5 Mal gedankt
JananasRifle Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
HapporadioPitevní záznam Finnisch → TschechischFinnisch → Tschechisch
KentOstatní Schwedisch → TschechischSchwedisch → Tschechisch
ApulantaIlono? Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Arttu WiskariNeznámý pacient Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Divokej BillTsunami Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Generace OShared world (We're one made of Love) Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
PMMPLabutě Finnisch → Tschechisch1
1 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Ott LeplandSlyš Estländisch → TschechischEstländisch → Tschechisch
Notre-Dame de Paris (musical)Bez papírů Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
National Anthems & Patriotic SongsFinská státní hymna - Maamme (Naše země) Finnisch → Tschechisch1Finnisch → Tschechisch
Zen CaféDům Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Teflon BrothersMaradona (léto '86) Finnisch → Tschechisch2
4 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
4 Mal gedankt
Jippu & Samuli EdelmannTemné štěstí Finnisch → Tschechisch4
2 Mal gedankt
Finnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
KabátCorrida Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt