david.winlo
Name:
David
Beigetreten:
21.04.2013
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1231
Contributions:
116 Übersetzungen, 194 Mal gedankt, 21 Anfragen erfüllt hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Niederländisch, Deutsch
Gelernt
Dänisch, Französisch, Isländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Walisisch
Kontaktiere mich
116 von david.winlo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sólstafir | Alda Syndanna | Isländisch → Englisch | Isländisch → Englisch | |||
| Sólstafir | Ör | Isländisch → Englisch | Isländisch → Englisch | |||
| Sólstafir | Dionysus | Isländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Thees Uhlmann | Was wird aus Hannover | Deutsch → Deutsch | Deutsch → Deutsch | |||
| Sólstafir | Til Moldar | Isländisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Thees Uhlmann | 17 Worte | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Sólstafir | Drýsill | Isländisch → Englisch | Isländisch → Englisch | |||
| Thees Uhlmann | Danke für die Angst | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Thees Uhlmann | Fünf Jahre nicht gesungen | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Sólstafir | Akkeri | Isländisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Die Ärzte | Clown aus dem Hospiz | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Die Ärzte | True Romance | Deutsch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Farin Urlaub Racing Team | Der Frauenflüsterer | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Bela B. | Tag mit Schutzumschlag | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Die Ärzte | Mr. Sexpistols | Englisch → Englisch | Englisch → Englisch | |||
| Die Ärzte | Siegerin | Englisch, Deutsch → Englisch | Englisch, Deutsch → Englisch | |||
| The Mountain Goats | No Children | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Die Ärzte | Morgens Pauken | Deutsch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Skálmöld | Ljósið | Isländisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Isländisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Slipknot | Dead Memories | Englisch → Polnisch | Englisch → Polnisch | |||
| Slipknot | XIX | Englisch → Polnisch | Englisch → Polnisch | |||
| Slipknot | Death Because of Death | Englisch → Polnisch | Englisch → Polnisch | |||
| Die Toten Hosen | Drei Worte | Deutsch → Italienisch | Deutsch → Italienisch | |||
| Anti-Flag | Broken Bones | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | ||
| Slipknot | Killpop | Englisch → Niederländisch | Englisch → Niederländisch | |||
| Auletta | Underwaterlove | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Auletta | Herz von Herz | Deutsch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Auletta | Heimatmelodie | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Die Ärzte | Popstar | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Die Ärzte | Frank'n'stein | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Die Ärzte | El Cattivo | Deutsch → Englisch | 2 | Deutsch → Englisch | ||
| Die Ärzte | Der Infant | Deutsch → Englisch | 3 | Deutsch → Englisch | ||
| The Mountain Goats | The first few desperate hours | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Die Toten Hosen | Drüber reden | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Die Ärzte | Micha | Englisch, Deutsch → Englisch | Englisch, Deutsch → Englisch | |||
| Die Ärzte | N 48.3 | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Auletta | Im Westen | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Auletta | Gold | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Auletta | Bye Bye Traurigkeit | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Auletta | Blaue Blume | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Auletta | Meine Stadt | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Auletta | Dein Lied | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Madsen | Nimm den Regen mit | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Skálmöld | Eldur | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Slipknot | All Out Life | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Skálmöld | Upprisa | Isländisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Mara | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Sorg | Isländisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Skotta | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Barnið | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Útgarður | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Thees Uhlmann | Die Nacht war kurz (ich stehe früh auf) | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Die Ärzte | Paul | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Die Ärzte | Die Antwort bist du | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Skálmöld | Miðgarður | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Helheimur | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Ásgarður | Isländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Die Ärzte | Jenseits von Eden | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Skálmöld | Álfheimur | Isländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Brúnin | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Ljósið | Isländisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Baldur | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | För | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Niflheimur | Isländisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Með griðungum | Isländisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Að vetri | Isländisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Með Jötnum | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Með drekum | Isländisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Gangári | Isländisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Sverðið | Isländisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 8 Mal gedankt | ||
| Casper | Lass sie gehen | Deutsch → Englisch | 7 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Die Toten Hosen | Im Meer | Deutsch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Die Toten Hosen | ICE nach Düsseldorf | Deutsch → Englisch | 5 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Die Toten Hosen | Pop und Politik | Deutsch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Die Toten Hosen | Laune der Natur | Deutsch → Englisch | 2 | 8 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Skálmöld | Að sumri | Isländisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Með fuglum | Isländisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Fenrisúlfur | Isländisch → Englisch | 7 | 5 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Skálmöld | Váli | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Sleipnir | Isländisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Óðinn | Isländisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Skálmöld | Múspell | Isländisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Madsen | Vielleicht | Deutsch → Spanisch | Deutsch → Spanisch | |||
| Billy Talent | Afraid of Heights | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| William Control | Heaven | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Die Ärzte | Rennen nicht laufen! | Deutsch → Englisch | 4 | Deutsch → Englisch | ||
| Celina Bostic | Wann kommst du? | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Madsen | Generation im Arsch | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Madsen | Es wird schon wieder gut | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Madsen | Ich bin korrupt | Deutsch → Englisch | 6 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Farin Urlaub Racing Team | Was die Welt jetzt braucht | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Farin Urlaub Racing Team | Das schöne Mädchen | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Farin Urlaub Racing Team | Wunderbar | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| BLØF | Wennen Aan September | Niederländisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Muse | Endlessly | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| The Mountain Goats | This Year | Englisch → Deutsch | 2 | Englisch → Deutsch | ||
| Farin Urlaub Racing Team | Ich gehöre nicht dazu | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Capital Inicial | Coração Vazio | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Farin Urlaub Racing Team | Sonne | Deutsch → Niederländisch | Deutsch → Niederländisch | |||
| Farin Urlaub Racing Team | Keine Angst | Deutsch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt |
Isaiah Chen
