DayDreamer_Tom75
Beigetreten:
14.07.2019
Rang:
Experte
Punkte:
2075
Beiträge:
200 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 54 Lieder, 266 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fortgeschritten
Rumänisch
Mittelstufe
Spanisch
Anfänger
Französisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch
Kontaktiere mich
200 von DayDreamer_Tom75 veröffentlichte Übersetzungen, 5 von DayDreamer_Tom75 veröffentlichte TransliterationenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DJ Project | Iubirea mea | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Andia | Aer | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Mario Fresh | Umbre | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| EMAA | Ultima Dată | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Georgiana Lobonț | Numele tău | Rumänisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Zdob și Zdub | Trenulețul | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Jo | Fără tine | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Iuliana Beregoi | După apus | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Ákos | Nem kell más vigasz | Ungarisch → Rumänisch | Ungarisch → Rumänisch | |||
| Ákos | Nem kell más vigasz | Ungarisch → Deutsch | Ungarisch → Deutsch | |||
| EMAA | Zburătorul | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| EMAA | Atât de Noi | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| SuperStar România | Fluture de noapte | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| EMAA | La Timpul Lor | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Smiley | Purtat de vant | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| The Motans | Povestea Unui Naufragiat | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| AMI | Dulce Simfonie | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Florian Rus | Dacă m-ai iubit cândva | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Mark Stam | E OK | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Andia | Sfârșitul lumii | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Mira (Romania) | Deziubeste-ma | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Jo | Ploaie de vară | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Iuliana Beregoi | Gucci și Prada | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Alternosfera | Nepoata lui gagarin | Rumänisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Alternosfera | Mută | Rumänisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Kerstin Ott | Biene Maja | Deutsch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Karel Gott | Die Biene Maja | Deutsch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| AMI | Fluturi | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Andreea Balan | Soare după nori | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Andreea Balan | Inimă de fier | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Andreea Balan | Stele Cazatoare | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Beatrice Egli | Alles was du brauchst | Deutsch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Ioana Ignat | Dacă tu nu ai fi | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Cleopatra Stratan | Cel puțin o veșnicie | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Iuliana Beregoi | Singură nu-i rău | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Andreea Balan | Libera la mare | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Jo | Dorul | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Nicole Cherry | Scrie-mi pe suflet | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Helene Fischer | Vamos a Marte | Deutsch, Spanisch → Rumänisch | Deutsch, Spanisch → Rumänisch | |||
| Carla's Dreams | Aici | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| AMI | O fată obișnuită | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Andreea Balan | Ne îndrăgostim | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Amna | Pare rău, pare bine | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Cleopatra Stratan | O mie de fiori | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| DJ Project | Cheia inimii mele | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Carla's Dreams | N-Aud | Rumänisch → Deutsch | 8 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 8 Mal gedankt | ||
| Sarah Connor | Bedingungslos | Deutsch → Rumänisch | Deutsch → Rumänisch | |||
| Andia | Anotimpuri | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Ioana Ignat | Îți place și ție | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Andia | Mi-e dor | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Christmas Carols | Florile dalbe | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| The Motans | Vara În Care M-ai Găsit | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Simon Butterfly | Rain, Rain, Rain | Deutsch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Alina Eremia | Gândurile mele | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Doddy | Fantezii | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Doddy | libera | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Alina Eremia | Dependența mea | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Raluka | Îndrăgostiți neuniform | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Karel Gott | Fang das Licht | Deutsch → Rumänisch | Deutsch → Rumänisch | |||
| Alexandra Stan | Aleasa | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| AMI | Playa en Costa Rica | Spanisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| AMI | Enigma | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Iuliana Beregoi | Drumul meu | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Irina Rimes | N-avem timp | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Iuliana Beregoi | Perfect Pentru Mine | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Vunk | Vino, du-te | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Jo | Vocea ta | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Holograf | Sa nu-mi iei niciodata dragostea | Rumänisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Mira (Romania) | Nave Spațiale | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Ioana Ignat | Lui, Domnului | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Nicoleta Nucă | Fata din oglindă | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Iuliana Beregoi | Ne iubim | Rumänisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Vunk | Ultimul anunt | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Rammstein | Deutschland | Deutsch → Rumänisch | 10 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 10 Mal gedankt | ||
| Mark Forster | Übermorgen | Deutsch → Rumänisch | Deutsch → Rumänisch | |||
| Giovanni Zarrella | Ci sarai (Irgendwie) | Deutsch, Italienisch → Rumänisch | Deutsch, Italienisch → Rumänisch | |||
| Mira (Romania) | Arctic | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Giovanni Zarrella | Dietro l’orizzonte | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Frozen (OST) | Hai afară la zăpadă [Do You Want to Build a Snowman?] | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| DJ Project | Duminica | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| DJ Project | Parte din tine | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Giovanni Zarrella | Senza Te | Deutsch, Italienisch → Deutsch | Deutsch, Italienisch → Deutsch | |||
| Giovanni Zarrella | Ci sarai (Irgendwie) | Deutsch, Italienisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Deutsch, Italienisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Mira (Romania) | Zi merci | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Mira (Romania) | Cineva | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Atamanka | За руку держи (Za ruku derzhi) | Russisch → Deutsch | Russisch → Deutsch | |||
| Alex Velea | Din vina ta | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Mira (Romania) | Zero Absolut | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| El Nino | Magie | Rumänisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Iordan | Arată-mi dragostea | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Christina Stürmer | Ich lebe | Deutsch → Rumänisch | Deutsch → Rumänisch | |||
| Mira (Romania) | Masca lui Zorro | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Jo | Mesajul Meu | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Amna | Bine cu mine | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | |||
| Mark Forster | 194 Länder | Deutsch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Christina Stürmer | Engel fliegen einsam | Deutsch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Alexia (România) | Pentru tine | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Iuliana Beregoi | Cine sunt eu | Rumänisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Iuliana Beregoi | Cum sună liniștea | Rumänisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Rumänisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Jo | Adio | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch |
Виринея
