Dimi Chris

Bild des Nutzers Dimi Chris
Beigetreten:
09.02.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1790
Contributions:
173 Übersetzungen, 70 Mal gedankt, 20 Anfragen erfüllt hat 13 Mitgliedern geholfen, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 10 Idiome erklärt, hat 47 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich

Language and Eurovision freak.

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch, Deutsch
Gelernt
Chinesisch, Hebräisch
Kontaktiere mich

173 von Dimi Chris veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Cartoon SongsSindbad Deutsch → Griechisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
2 Mal gedankt
Avraham Talכולם פה (Kulam Po) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Petra FreyFür den Frieden der Welt Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Tony WegasMaria Magdalena Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Tony WegasZusammen geh'n Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Thomas ForstnerVenedig im Regen Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
SpringtimeMrs. Caroline Robinson Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
The Wonderful Adventures of Nils (OST)Nils Holgersson (German) Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
The Wonderful Adventures of Nils (OST)Nils Holgersson (German) Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Robert PferdmengesPuschel, das Eichhorn Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Tao Tao (OST)Tao Tao (German) Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi (German) Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Piccolino no Bōken (OST)Pinocchio Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Karel GottDie Biene Maja Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Karel GottTausend Fenster Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Peter HortonWarum es hunderttausend Sterne gibt Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Marty BremWenn du da bist Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
WilfriedLisa Mona Lisa Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Gary LuxNur noch Gefühl Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Timna BrauerDie Zeit ist einsam Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Gary LuxKinder dieser Welt Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
AnitaEinfach weg Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
WestendHurricane Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Carmela CorrenVielleicht geschieht ein Wunder Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Marianne MendtMusik Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → GriechischDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Griechisch
MessSonntag Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Lys AssiaDas alte Karussell Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Lys AssiaGiorgio Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Mariella FarréPiano, Piano Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Piera MartellMein Ruf nach dir Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Christa WilliamsIrgendwoher Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Nicol Raidmanאישה קטנה עם כוח (Isha Ktana Im Koack) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
GunvorLaß ihn Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Egon EgemannMusik klingt in die Welt hinaus Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Rainy DayWelche Farbe hat der Sonnenschein? Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Pepe Lienhard BandSwiss Lady (Deutsche Version) Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
The Idan Raichel Projectבחמש שניות (Be'chamesh shniyot) Hebräisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Griechisch
1 Mal gedankt
The Idan Raichel Projectבחמש שניות (Be'chamesh shniyot) Hebräisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Englisch
1 Mal gedankt
Stefan RaabWadde Hadde Dudde Da? Deutsch, Englisch → GriechischDeutsch, Englisch → Griechisch
Simone DrexelMikado Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Guildo HornGuildo hat euch lieb! Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
SürprizReise nach Jerusalem Englisch,
+3 weitere
Deutsch, Hebräisch, Türkisch
 → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch,
+3 weitere
Deutsch, Hebräisch, Türkisch
 → Griechisch
1 Mal gedankt
Bianca ShomburgZeit Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Les Humphries SingersSing Sang Song Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Leon (Germany)Planet of Blue Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Sarit Hadadאמאל'ה ואבאל'ה (Imale veabale) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Lale AndersenEinmal sehen wir uns wieder (ESC version) Französisch, Deutsch → GriechischFranzösisch, Deutsch → Griechisch
Stone & StoneVerliebt in Dich Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Lale AndersenEinmal sehen wir uns wieder Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Ulla WiesnerParadies, wo bist du? Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Hoffmann & HoffmannRücksicht Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Atlantis 2000Dieser Traum darf niemals sterben Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
MekadoWir geben 'ne Party Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Münchener FreiheitViel zu weit Deutsch → Griechisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
2 Mal gedankt
Shir Groupכל שנה (Kol shana) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Mary RoosAufrecht geh'n Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Bar Tzabaryג'וני (Johnny) Hebräisch → Griechisch2Hebräisch → Griechisch
Yardena Araziבן אדם (Ben Adam) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Mark ForsterDrei Uhr Nachts Deutsch → Griechisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
2 Mal gedankt
Vicky LeandrosIch hab' die Liebe geseh'n Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Bucks FizzThe Land of Make Believe Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sarit Hadadזה ששומר עלי (Ze Sheshomer Ala) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit HadadDo You Love Me? Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadהיית איתה (Hayita Ita) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadאל תאהב אותי (Al Tohav Oti) Hebräisch → Griechisch2Hebräisch → Griechisch
Sarit Hadadהמסיבה (Hamesiba) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadחגיגה (Chagigah) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadכשהלב בוכה (Keshehalev Boche) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadנשמה שלי (Neshama Sheli) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
TrioDa Da Da Deutsch, Englisch → GriechischDeutsch, Englisch → Griechisch
Village PeopleIn the Navy Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Ofra Hazaשחרחורת (Shecharchoret) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
The Lion King 1½ (OST)Das brauch ich jetzt [That's All I Need] Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Die PrinzenWenn du weinst Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Die KruppsNazis auf Speed Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Omer Adamתל אביב (Tel Aviv) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadעליך ועלי (Aleicha Ve'alai) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Ireen SheerStory meines Lebens Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Natalia GordienkoSugar Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Roxen (Romania)Amnesia Englisch → Griechisch2
10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
10 Mal gedankt
Sonia (UK)Better the devil you know Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sarit Hadadהיי אחותי (Hey Achoti) Hebräisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sarit Hadadשופוני (Shufuni) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sawano Hiroyukiβίος (Bios) Englisch, Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch, Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Eden (Israel)יום הולדת (Yom Huledet) Englisch, Hebräisch → GriechischEnglisch, Hebräisch → Griechisch
Sarit Hadadנתתי לה חיי (Natati la khayay) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadבעזרת השם (Bezrat Ashem) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Jendrik SigwartI Don't Feel Hate Englisch → Griechisch2
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Sarit Hadadבא לי (Ba Li) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Sarit Hadadבלי שביקשתי (Bli SheBikashti) Hebräisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Griechisch
1 Mal gedankt
SchmetterlingeBoom Boom Boomerang Englisch, Deutsch → GriechischEnglisch, Deutsch → Griechisch
MilestonesFalter im Wind Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Waterloo & RobinsonMeine kleine Welt Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Waterloo & RobinsonMy Little World Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Simon ButterflyRain, Rain, Rain Deutsch → Griechisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
The Idan Raichel Projectשבט אחים ואחיות (Shevet Achim Va'Achayot) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Lioraאמן (Amen) Hebräisch → GriechischHebräisch → Griechisch
Joy FlemingEin Lied kann eine Brücke sein Englisch, Deutsch → GriechischEnglisch, Deutsch → Griechisch
MichelleWer Liebe lebt Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Cindy & BertDie Sommermelodie Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch

Pages