Domi Nika
Beigetreten
30.10.2011
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
1247
Contribution
116 Übersetzungen, 240 Mal gedankt
Über mich
Sprachen
Muttersprache
Slowakisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch
Kontaktiere mich
116 von Domi Nika veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
---|---|---|---|---|---|
Baden Baden | Únik | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Baden Baden | Povedz im![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Benjamin Biolay | Za mojim chrbtom![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Vincent Delerm | Pavúčie uhryznutie | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Serge Gainsbourg | Javanaisa![]() | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Mika | Uvoľni sa , zober to s kľudom![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Gotye | Niekoho ,koho som spoznal![]() | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
Benjamin Biolay | Nechaj psov štekať![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Benjamin Biolay | Oddelení (nepíš)![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Benjamin Biolay | Ty si moja láska | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Phil Collins | Nemôžeš súriť lásku![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
Benjamin Biolay | Padam![]() | Französisch → Slowakisch | 2 | Französisch → Slowakisch | |
Benjamin Biolay | Tvoje dedičstvo![]() | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
Benjamin Biolay | Moja láska , moja drahá ![]() | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
Benjamin Biolay | Dávno predtým | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Benjamin Biolay | Je to krásne![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Les Chansons d'amour (BO) | Prečo si prišiel tak neskoro | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Mika | Zvaľuj to na dievčatá ![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
Mika | Šťastný koniec![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
Mika | Cŕŕn Cŕŕn![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Lana Del Rey | Temný raj![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Lana Del Rey | Predurčený zomrieť![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 4 Mal gedankt |
Lana Del Rey | Zabiť zabiť![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Lana Del Rey | Lolita![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Lana Del Rey | Video hry![]() | Englisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
Serge Gainsbourg | Pretože![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
The Cardigans | Neobviňuj svoju dcéru![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
The Cardigans | Pre svoju vlastnú cenu![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
The Cardigans | Komunikácia![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
The Cardigans | A potom si ma pobozkal ![]() | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
The Cardigans | A potom si ma pobozkal II![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
France Gall | Lízatká![]() ![]() | Französisch → Slowakisch | 1 | Französisch → Slowakisch | |
France Gall | Nechaj dievčatá na pokoji ![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Serge Gainsbourg | Akordeón![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Mat Kearney | Skôr či neskôr![]() | Englisch → Slowakisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 7 Mal gedankt | |
Olivia Ruiz | Ona panikári![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Mélanie Pain | Zbohom, moja láska![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Mélanie Laurent | Bozk![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Mélanie Pain | Ignoruj ma![]() | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
INXS | Nádherné dievča![]() | Englisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
The Proclaimers | Viem že budem (500 míl)![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Édith Piaf | Ružový život![]() | Französisch → Slowakisch | 2 | 3 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 3 Mal gedankt |
The Cardigans | Plná lásky![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
The Cardigans | Potrebujem trochu vína a ty ,ty potrebuješ byť lepším![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Dido | Biela vlajka![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Dean Martin | Nech si sneží !![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
Mariah Carey | Všetko čo chcem na Vianoce si ty ![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
George Michael | Minulé Vianoce![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt |
Robbie Williams | Žiadna ľútosť![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | Englisch → Slowakisch | |
Robbie Williams | Vzrušený![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Robbie Williams | Večnosť![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Norah Jones | Nie môj kamarát | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Robbie Williams | Ona je jediná![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
A-ha | Slnko vždy žiari na telku![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | Englisch → Slowakisch | |
A-ha | Prajem si aby som sa staral ![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
A-ha | Nikdy nebudem tvoj![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Robbie Williams | Niečo hlúpe![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
King Charles | Nezapálili sme oheň![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
King Charles | Láskavá túžba![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
King Charles | Mississippi Isabel![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
King Charles | Bam Bam![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
Adele | Blázon , ktorým som![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Adele | Sľúb to![]() | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
Olly Murs | Táto pieseň je o tebe![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
Adele | Roztavil moje srdce na kameň![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Adele | Prvá láska![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Adele | Chladné rameno![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
Adele | Vyšliapané chodníčky![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Adele | Otáčajúce sa stoly![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
Joe Dassin | Champs-Elysées![]() | Französisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
Martin Solveig | Ahoj | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Norah Jones | Opustená hviezda![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Norah Jones | Svitanie![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
Norah Jones | December![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Foster the People | Nadupané tenisky![]() | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
The Fray | Ako zachrániť život![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Charles Aznavour | Vezmi ma![]() | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Oasis | Zázrak![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Garbage | Čerešňové pery![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
The Cardigans | Vymaž /Pretoč![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Nirvana | Vonia to ako duch mladosti![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | Englisch → Slowakisch | |
Nirvana | Príď tak ako si![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt |
Nirvana | O dievčati![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Sting | Angličan v New Yorku![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Sting | Ukradnuté auto![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Sting | Sestra mesiac![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Robbie Williams | Pocítiť![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Robbie Williams | Poď upadáť![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Megadeth | Moto psychopat | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Megadeth | Symfónia skazy![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
A-ha | Leto uplynulo![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
A-ha | Zamatová![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Adele | Kolísanie v hlbinách ![]() | Englisch → Slowakisch | 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt | |
Adele | Niekto ako ty![]() | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
Sting | Pekná dáma bez ľútosti![]() | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Adele | Založila som oheň v daždi![]() | Englisch → Slowakisch | 1 | 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Bewertungen, 1 Mal gedankt |
Adele | Veľa odtieňov čiernej ![]() | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
Placebo | Ochraňuj ma ![]() | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
Olivia Ruiz | Opúšťam![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
Édith Piaf | Pod Parížskym nebom![]() | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch |