Domi Nika
Beigetreten
30.10.2011
Rolle
Super Member
Punkte
1247
Contribution
116 Übersetzungen, 230 Mal gedankt
Über mich
Sprachen
Muttersprache
Slowakisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch
Kontaktiere mich
116 von Domi Nika veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Baden Baden | Únik | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Baden Baden | Povedz im | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Benjamin Biolay | Za mojim chrbtom | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Vincent Delerm | Pavúčie uhryznutie | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Serge Gainsbourg | Javanaisa | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Mika | Uvoľni sa , zober to s kľudom | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Gotye | Niekoho ,koho som spoznal | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Benjamin Biolay | Nechaj psov štekať | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Benjamin Biolay | Oddelení (nepíš) | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Benjamin Biolay | Ty si moja láska | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Phil Collins | Nemôžeš súriť lásku | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Benjamin Biolay | Padam | Französisch → Slowakisch | 2 | Französisch → Slowakisch | |
| Benjamin Biolay | Tvoje dedičstvo | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Benjamin Biolay | Moja láska , moja drahá  | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Benjamin Biolay | Dávno predtým | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Benjamin Biolay | Je to krásne | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Les Chansons d’Amour (OST) | Prečo si prišiel tak neskoro | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Mika | Zvaľuj to na dievčatá | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Mika | Šťastný koniec | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Mika | Cŕŕn Cŕŕn | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Lana Del Rey | Temný raj | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Lana Del Rey | Predurčený zomrieť | Englisch → Slowakisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 4 Mal gedankt |
| Lana Del Rey | Zabiť zabiť | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Lana Del Rey | Lolita | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Lana Del Rey | Video hry | Englisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
| Serge Gainsbourg | Pretože | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| The Cardigans | Neobviňuj svoju dcéru | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| The Cardigans | Pre svoju vlastnú cenu | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
| The Cardigans | Komunikácia | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| The Cardigans | A potom si ma pobozkal | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| The Cardigans | A potom si ma pobozkal II | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| France Gall | Lízatká | Französisch → Slowakisch | 1 | Französisch → Slowakisch | |
| France Gall | Nechaj dievčatá na pokoji | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Serge Gainsbourg | Akordeón | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Mat Kearney | Skôr či neskôr | Englisch → Slowakisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 7 Mal gedankt | |
| Olivia Ruiz | Ona panikári | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Mélanie Pain | Zbohom, moja láska | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Mélanie Laurent | Bozk | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Mélanie Pain | Ignoruj ma | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| INXS | Nádherné dievča | Englisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
| The Proclaimers | Viem že budem (500 míl) | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Édith Piaf | Ružový život | Französisch → Slowakisch | 1 | 3 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 3 Mal gedankt |
| The Cardigans | Plná lásky | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| The Cardigans | Potrebujem trochu vína a ty ,ty potrebuješ byť lepším | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Dido | Biela vlajka | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Dean Martin | Nech si sneží ! | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Mariah Carey | Všetko čo chcem na Vianoce si ty | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| George Michael | Minulé Vianoce | Englisch → Slowakisch | 1 | 2 Stimmen, 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Stimmen, 2 Mal gedankt |
| Robbie Williams | Žiadna ľútosť | Englisch → Slowakisch | 1 | Englisch → Slowakisch | |
| Robbie Williams | Vzrušený | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Robbie Williams | Večnosť | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Norah Jones | Nie môj kamarát | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Robbie Williams | Ona je jediná | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
| A-ha | Slnko vždy žiari na telku | Englisch → Slowakisch | 1 | Englisch → Slowakisch | |
| A-ha | Prajem si aby som sa staral | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| A-ha | Nikdy nebudem tvoj | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Robbie Williams | Niečo hlúpe | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| King Charles | Nezapálili sme oheň | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| King Charles | Láskavá túžba | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| King Charles | Mississippi Isabel | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| King Charles | Bam Bam | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
| Adele | Blázon , ktorým som | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Adele | Sľúb to | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Olly Murs | Táto pieseň je o tebe | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Adele | Roztavil moje srdce na kameň | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Adele | Prvá láska | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Adele | Chladné rameno | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Adele | Vyšliapané chodníčky | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Adele | Otáčajúce sa stoly | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Joe Dassin | Champs-Elysées | Französisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
| Martin Solveig | Ahoj | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Norah Jones | Opustená hviezda | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Norah Jones | Svitanie | Englisch → Slowakisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Norah Jones | December | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Foster the People | Nadupané tenisky | Englisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| The Fray | Ako zachrániť život | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Charles Aznavour | Vezmi ma | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Oasis | Zázrak | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Garbage | Čerešňové pery | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| The Cardigans | Vymaž /Pretoč | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Nirvana | Vonia to ako duch mladosti | Englisch → Slowakisch | 1 | Englisch → Slowakisch | |
| Nirvana | Príď tak ako si | Englisch → Slowakisch | 1 | 2 Stimmen, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Stimmen, 1 Mal gedankt |
| Nirvana | O dievčati | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Sting | Angličan v New Yorku | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Sting | Ukradnuté auto | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Sting | Sestra mesiac | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Robbie Williams | Pocítiť | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Robbie Williams | Poď upadáť | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Megadeth | Moto psychopat | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Megadeth | Symfónia skazy | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
| A-ha | Leto uplynulo | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung | |
| A-ha | Zamatová | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Adele | Kolísanie v hlbinách | Englisch → Slowakisch | 2 Stimmen, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Stimmen, 1 Mal gedankt | |
| Adele | Niekto ako ty | Englisch → Slowakisch | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Sting | Pekná dáma bez ľútosti | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Adele | Založila som oheň v daždi | Englisch → Slowakisch | 1 | 2 Stimmen, 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 2 Stimmen, 1 Mal gedankt |
| Adele | Veľa odtieňov čiernej | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Placebo | Ochraňuj ma | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Olivia Ruiz | Opúšťam | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Édith Piaf | Pod Parížskym nebom | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch |
