domuro

Beigetreten:
29.03.2016
Rang:
Editor
Punkte:
13389
Contributions:
1273 Übersetzungen, 1890 Mal gedankt, 100 Anfragen erfüllt hat 52 Mitgliedern geholfen, hat 60 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 2460 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch, Portugiesisch
Fließend
Englisch, Französisch, Portugiesisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Portugiesisch
Kontaktiere mich

1273 von domuro veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
René CharPoètes. Französisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
MarizaPrimavera Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Amália RodriguesPrimavera Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Nat King ColeNinguém me ama Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Fine Young CannibalsJohnny Come Home Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (European Portuguese) Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Little Einsteins (OST)Little Einsteins Theme Song (European Portuguese) Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Mireille MathieuBravo, tu as gagné Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Dante MilanoSeparação Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dante MilanoSeparação Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoSehnsucht nach dem Anderswo Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Bläck FöössHe deit et wih un do deit et wih Deutsch (Kölsch) → PortugiesischDeutsch (Kölsch) → Portugiesisch
Adoniran BarbosaTrem das Onze Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Tangled (OST)A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Phill VerasChora o Menino Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Peter GabrielExcuse Me Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas Francesa Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Robert DesnosChauve souris P,RFranzösisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Maria Teresa de NoronhaMinha luz Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Maria Teresa de NoronhaDesengano /Fado Triplicado / Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Charles AznavourRentre chez toi et pleure Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Roland KaiserVon dir - von mir Deutsch → Englisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
DAF (Deutsch Amerikanische Freundschaft)Kunststoff Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Langston HughesThe Negro Speaks of Rivers Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Langston HughesThe Negro Speaks of Rivers Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Emily DickinsonWe outgrow love like other things Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Bläck FöössTreck noch ens dat Kleid an Deutsch (Kölsch) → EnglischDeutsch (Kölsch) → Englisch
Bläck FöössTreck noch ens dat Kleid an Deutsch (Kölsch) → DeutschDeutsch (Kölsch) → Deutsch
Amália RodriguesInterior triste Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Amália RodriguesInterior triste Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Tony de MatosLado a Lado Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Simone de OliveiraLado a lado Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Simone de OliveiraEstranhos numa noite Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Simone de OliveiraAs coisas de que eu gosto Portugiesisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Simone de OliveiraAqueles dias felizes Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Raymond QueneauL'herbe Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Raymond QueneauTanka Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Raymond QueneauTanka Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Christian MorgensternNovembertag Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Christian MorgensternNovembertag Deutsch → Portugiesisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Daniela MercuryVocê abusou Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Jack SavorettiHate & Love Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Maria CreuzaVocê abusou Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RDeutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Heinz ErhardtDer Igel M,P,RDeutsch → FranzösischDeutsch → Französisch
Pink FloydCrying Song Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pink FloydCorporal Clegg Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pink FloydButterfly Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pink FloydBreathe (Reprise) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Simone de OliveiraDias de felicidade Portugiesisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Everly BrothersLove Hurts Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Miriam MakebaChove Chuva Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Miriam MakebaChove Chuva Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
ErdmöbelWeil du fortgehst (Porque te vas) Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Pink FloydSeamus Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Robert DesnosLa fourmi Französisch → Deutsch (Kölsch)
2 Mal gedankt
Französisch → Deutsch (Kölsch)
2 Mal gedankt
Robert DesnosLa fourmi Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Robert DesnosLa fourmi Französisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Robert DesnosLa fourmi Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sara CarreiraVou ficar Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Muddy WatersI'm a king bee Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Rolling StonesI'm a King Bee Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pink FloydI'm a King Bee Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Slim HarpoI'm a king bee Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pink FloydComing Back to Life Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Pink FloydA Spanish Piece Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Pink FloydA Spanish Piece Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Brian EnoSpider and I Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Pink FloydOne of These Days Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Pink FloydOne of These Days Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Pink FloydOne of These Days Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Maja MilinkovićPovo que lavas no rio Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
MarizaPovo que lavas no rio Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
MarizaPovo que lavas no rio Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Mafalda ArnauthPovo Que Lavas No Rio Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Dulce PontesPovo que lavas no rio Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Amália RodriguesPovo que lavas no rio Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Maja MilinkovićPovo que lavas no rio Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
BAPVis à Vis Deutsch (Kölsch) → DeutschDeutsch (Kölsch) → Deutsch
L.S.E.Hanna Deutsch (Kölsch) → DeutschDeutsch (Kölsch) → Deutsch
Wolfgang AmbrosDa Hofa Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → DeutschDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
Lale AndersenBesame Mucho Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
José Barrense DiasBate Bate Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
José Barrense DiasBate Bate Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
CamanéSei de um rio Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Maja MilinkovićSei de um rio Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Maja MilinkovićSei de um rio Portugiesisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Maja MilinkovićSei de um rio Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
CamanéSei de um rio Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Katia GuerreiroDia não Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Katia GuerreiroAqui Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Katia GuerreiroAqui Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Trude HerrNiemals geht man so ganz Deutsch, Deutsch (Kölsch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch, Deutsch (Kölsch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Gusttavo LimaCabelo Preto Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Gusttavo LimaCabelo Preto Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Cristina BrancoFado Perdição Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaAdvertência Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaAdvertência Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Joe CockerDon't You Love Me Anymore Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Heinz RühmannLa Le Lu Deutsch → FranzösischDeutsch → Französisch

Pages