domuro

Bild des Nutzers domuro
Beigetreten
29.03.2016
Rolle
Editor
Punkte
7319
Contribution
706 Übersetzungen, 430 Mal gedankt, 42 Anfragen erfüllt, hat 25 Mitgliedern geholfen, hat 8 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 611 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch, Portugiesisch
Fließend
Englisch, Französisch, Portugiesisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Portugiesisch

706 von domuro veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Pink FloydEklipse Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Simpsons (OST)Rudolf, das Rentier mit der roten Nase Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Dean MartinRudolf, das Rentier mit der roten Nase Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Helene FischerRudolf, das Rentier mit der roten Nase Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Gene AutryRudolf, das Rentier mit der roten Nase Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Christmas CarolsRudolf, das Rentier mit der roten Nase Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Helene FischerChaque année Deutsch → Französisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Französisch
1 Mal gedankt
Christmas CarolsChaque année Deutsch → FranzösischDeutsch → Französisch
Christmas CarolsEvery single year Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Helene FischerEvery single year Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Christmas CarolsWachet auf, Schäferinnen Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Doris DayPummel Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Carmen MirandaChattanooga Choo Choo Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Doris DayAlles was ich tu' ist von dir träumen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Doris DayAb und zu gibt es so eine Närrin wie mich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Jacob SistersWhat did I do to you? Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
DalidaSalma Ya Salama Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Mark ForsterLike a lion Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Mark ForsterOnce Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
QueenDelilah Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
QueenLiebe Freunde Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
QueenJoia Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
QueenSchatz Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Helene FischerMaya the bee Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Eric CarmenCompletamente sózinho Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Helene FischerToute seule Englisch → Französisch2Englisch → Französisch
Helene FischerGanz alleine Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Franziska WieseOur orchestra doesn't play any more Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
RooneySchlaf Lied Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
RooneyWann ist dein Herz verloren gegangen? Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MísiaClaws of the senses Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
MísiaKrallen der Sinne Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Nuno Rocha MoraisDas schönste Gedicht des 20. Jahrhunderts Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
The WhoFröhlicher Jakob Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Johnny HallydayDer Streit Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Johnny HallydayFantastisch Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Raymond QueneauPelo amor de deus Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Raymond QueneauUm poema Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Raymond QueneauA poem Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Raymond QueneauEin Gedicht Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Raymond QueneauNegativitäten Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Raymond QueneauMetaphorisch Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Nuno Rocha MoraisAt your side, mute Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Raymond QueneauRegenbogen Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
CéuParfum des Unsichtbaren Portugiesisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Antonio Carlos e JocafiPlatzregen der Tränen Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Viktor LazloChampagner und Wein Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Viktor LazloLove to the power of six Französisch → Englisch2Französisch → Englisch
Viktor LazloLiebe hoch sechs Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
L.S.E.Saunaboy Deutsch (Kölsch) → DeutschDeutsch (Kölsch) → Deutsch
L.S.E.Leck doch am Arsch Deutsch (Kölsch) → DeutschDeutsch (Kölsch) → Deutsch
Amália RodriguesIch beichte es nicht einmal den Wänden Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
BringsBazille Deutsch (Kölsch) → DeutschDeutsch (Kölsch) → Deutsch
Mireille MathieuO vento contou-me um história Deutsch → Portugiesisch1Deutsch → Portugiesisch
Nina HagenO vento contou-me um história Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Zarah LeanderO vento contou-me um história Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Mireille MathieuThe wind has told me a song Deutsch → Englisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Nina HagenThe wind has told me a song Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Zarah LeanderA rosa de Nóvgorod Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
DeolindaMarias Oma Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
DeolindaComme je suis bête Portugiesisch → Französisch6
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
3 Mal gedankt
DeolindaWie bescheuert ich bin Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Cat StevensMondschatten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pink FloydTira as tuas mãos sujas da minha sobremesa Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Pink FloydNimm deine dreckigen Finger von meinem Nachtisch Englisch → Deutsch4
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Marchinhas de CarnavalSo ist es Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Caetano VelosoAu soleil chaud d'un jour de Noël Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Caetano VelosoAo sol quente de um dia de Natal Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Caetano VelosoIn der heißen Sonne eines Weihnachtstages Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Caetano VelosoGlück Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Caetano VelosoAnders Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Nina HagenSpringtime in Paris Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Portuguese FolkVira de Lisbonne Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Portuguese FolkVira from Lisbon Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Portuguese FolkVira von Lissabon Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Portuguese FolkTiro liro Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Cat StevensSombra da lua Englisch → Portugiesisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisQuatrain Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisVierzeiler Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Cat StevensOmi Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Cat StevensDame Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Cat StevensAber wo spielen die Kinder? Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Cat StevensVielleicht hast du Recht Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ella FitzgeraldStille Nächte (Corcovado) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Doris DayStille Nächte (Corcovado) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Astrud GilbertoStille Nächte (Corcovado) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Andy WilliamsStille Nächte (Corcovado) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Barry ManilowLies sie und weine Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Elis ReginaLied aus Amerika Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Elis ReginaSong from America Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Elis ReginaMadalena Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
UnheiligÓ abeto Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Nat King ColeZu jung Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Nat King ColeÓ abeto Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Nat King ColeO fir tree Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Astrud GilbertoEmmène-moi à la lune Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Astrud GilbertoLeva-me até à lua Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Astrud GilbertoFlieg mich zum Mond Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Teresa SalgueiroKarnevalsmorgen Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
João GilbertoEs reicht an Sehnsucht, Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch

Pages