Balkantürk

Bild des Nutzers Balkantürk
Name:
Dora
Beigetreten:
21.11.2019
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1018
Contribution:
107 Übersetzungen, 73 Mal gedankt, 79 Anfragen erfüllt, hat 33 Mitgliedern geholfen, hat 47 Kommentare hinterlassen
Über mich

Me encanta escuchar la música de cada país; la música popular y sus tradiciones. Eso aporta una cultura y unos conociemientos puros y verdaderos a cada uno de nosotros. Saber como es un pueblo es la mejor manera de amar a sus habitantes y, por ende, de amarnos los unos a los otros

- ʟᴀɴɢᴜᴀɢᴇꜱ:

Languages that are my native ones: Catalan and Spanish; I speak it since I was 9, so I don't have any problems to manage myself with this two languages

Languages I often work in: Turkish - At university, in my career, I had to choose two foreign languages and I chose this one. I continue with my Turkish studies once I finished my career Bosnian - I speak it since I was a child and I carry on with my Bosnian and Serbian studies nowadays Serbian - By understanding Bosnian this language is easy for me and for personal reasons I can speak both languages without any problem

Languages I study or studied: Finnish I'm in love with this language which I studied it when I was a teenager at school. Russian - I started to study it since I was teenager. First because I was born in a country in which Russian is one of the main languages, second, I love the sound of the language, because it's popular in Catalonia and for my job Russian is one of the languages that the bosses wanted to on your CV when they read it, Greek - At school I studied Ancient Greek and so of that, at university I decided to study Modern Greek. Now I'm studying it online Montenegrin - This year I decided to learn Montenegrin because I always feel attracted by all Serbo-Croatian languages. Polish and Ukrainian - I learned it in "Official School of Languages" and I carry on learning it day by day Regular smile

Languages I understand without having to study them or languages I studied but I didn't work with it despite I can speak and understand them perfectly: Italian, Portuguese, French, English and Romanian - I have never studied them properly; I mean in a professional way and that's why I don't write them as fluent or studied

Sprachen
Muttersprache
Katalanisch, Spanisch
Fließend
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Türkisch
Gelernt
Montenegrisch, Polnisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich

107 von Balkantürk veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Lord ByronК Элизе: Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Sergey BarsishchevLuda sam kao i prije Russisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Russisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Elvis Presleyİşte Noel Baba geliyorvideo Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Vienna TengUspavanka za olujnu noćvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
MikaDraga ljubomorovideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Neon JungleHrabro srcevideo Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Moana (OST)Mi znamo putvideo Englisch, Tokelauisch → BosnischEnglisch, Tokelauisch → Bosnisch
Celal KabadayiKüçəyə Çıxmalıyam Türkisch → Aserbaidschanisch2
1 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
The TractorsNoel Baba geliyor (Çuf Çuf Treni)video Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsÇuvaş Cumhuriyeti Devlet Marşıvideo Tschuwaschisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Tschuwaschisch → Türkisch
1 Mal gedankt
The Lion King (OST)Hakuna Matatavideo Türkisch → Aserbaidschanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nâzım HikmetŞəhidlərvideo Türkisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
Celal KabadayiAnkara avtovağzalıvideo Türkisch → Aserbaidschanisch2
1 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsMemleketim Tatarisch → Türkisch2
1 Mal gedankt
Tatarisch → Türkisch
1 Mal gedankt
AchampnatorGüm Güm Güm (Kalbin dört nala)video Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
The Lion King (OST)Yaşam döngüsü:video Krimtatarisch, Zulu → Türkisch
1 Mal gedankt
Krimtatarisch, Zulu → Türkisch
1 Mal gedankt
Bebi DolБразилияvideo Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Saša MatićДевять квартирvideo Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Elena PalavraСвет очей моихvideo Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
National Anthems & Patriotic SongsHarabelerden yeni yükseldik (Alman Demokratik Cumhuriyeti Ulusal Marşı)video Deutsch → Türkisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Türkisch
1 Mal gedankt
The Lion King (OST)Həyatın Axarıvideo Türkisch → Aserbaidschanisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Belo platnoGirl, girl don't stand in front of mevideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pavlyuk TrusНащо я серце заморозив?... Weißrussisch → UkrainischWeißrussisch → Ukrainisch
TrainNoel adası:video Englisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Romanian FolkBirliği:video Rumänisch → TürkischRumänisch → Türkisch
Sevinch Mo'minovaKönül cövhəri:video Türkisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
Omar KhayyamSessiz olun acı ve keder! Englisch → Türkisch1Englisch → Türkisch
Toy Story (OST)Dostam mən sənə:video Türkisch → Aserbaidschanisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Aserbaidschanisch
2 Mal gedankt
EnjovherEmeklerinin meyvelerini Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Resul AbbasovKibel Parfüm (Reklam)video Aserbaidschanisch → TürkischAserbaidschanisch → Türkisch
MAMAMOOSeni özlüyorumvideo Englisch, Koreanisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch, Koreanisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Jan BöhmermannUna crítica llena de injurias (Poesía difamatoria)video Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
BahjatBiz neydikvideo Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
AchampnatorArkadaş olvideo Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Fatih ErkoçWithout youvideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Belma ŞahinAs the name impliesvideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Can OflazThis is a kind of love or it's like a love afair?video Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sertab ErenerYour sin is minevideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Cem BeleviFreeze Burnvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Sevcan OrhanPhaetonvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
National Anthems & Patriotic SongsKalmık Cumhuriyeti Devlet Marşıvideo Kalmyk → Türkisch7
5
1 Bewertung
Kalmyk → Türkisch
5
1 Bewertung
The Lion King (OST) [2019]Get ready!video Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
TeSTaMeNTR How to die? Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mark Forster194 paísesvideo Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Digimon (OST)Баттерфляй ( Сербский)video Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Milica TodorovićПросто обними меняvideo Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Corona (Predrag Miljković)Wu Tang 1995 Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
DeeJay PLAYAГрупповуха (Gang-bang - групповой секс)video Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Non/Disney FandubsОднажды в декабреvideo Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Đorđe BalaševićАнкица (еще один день проходит без нее)video Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Asan HayretdinovMy homelandvideo Krimtatarisch → EnglischKrimtatarisch → Englisch
Nâzım HikmetMartyrsvideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fərhad XəlifLike almondsvideo Aserbaidschanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aserbaidschanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Khrystyna SoloviyL'aigua està tranquil·lavideo Ukrainisch → KatalanischUkrainisch → Katalanisch
YalınDon't say to me that I'm outvideo Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
JamalaI wrote a lettervideo Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Elvina YuldaşevaFlowing Watervideo Krimtatarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Krimtatarisch → Englisch
1 Mal gedankt
English Children SongsShh, mi chiquitínvideo Englisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
İbrahim TatlisesThey will burn youvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Ebru elverI am 'the very self' of this lovevideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
TeSTaMeNTR Winevideo Türkisch → Englisch3
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
The Lion King (OST)I'm ready to be a kingvideo Krimtatarisch → Englisch3
2 Mal gedankt
Krimtatarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Baba LyubaNatasha Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Baba LyubaWinter Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Baba LyubaAlyosha Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Matti LouhivuoriKirsti the innkeepervideo Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Tabaluga (OST)Tabaluga's Songvideo Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katri HelenaPerhaps I may also singvideo Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Danijela MartinovicEs probable que el alba jamás llegue hasta mívideo Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićКармаvideo Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Vera JahnkeLa mamba negra Deutsch → Katalanisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraЯ такой, какой я естьvideo Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
CvijaМертвецvideo Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
CvijaТайныvideo Serbisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
DJ PoliqueThe master of my heartvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Ertunç TuncerYou cannot be a manvideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Sevinch Mo'minovaOre of my heartvideo Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
KayahanSet me freevideo Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
CvijaГероиvideo Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dara BubamaraНе смотри на меня так Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbian Patriotic SongsSrpska Republikavideo Serbisch → BosnischSerbisch → Bosnisch
Serbian Patriotic SongsKo to kaže, ko to laže, Srbija je malavideo Serbisch → BosnischSerbisch → Bosnisch
Juan Ramón JiménezMy only friend Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Saša MatićZabranjena ljubavvideo Serbisch → BosnischSerbisch → Bosnisch
Saša MatićKad Ljubav Zakasnivideo Serbisch → BosnischSerbisch → Bosnisch
National Anthems & Patriotic SongsBože pravdevideo Serbisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Relja PopovićSamo jakovideo Serbisch → BosnischSerbisch → Bosnisch
Zdravstvuy, PesnyaThe old campfire:video Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Russian FolkAlligator Bluesvideo Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mary NikolskaO dins de l'oceà Griechisch → Katalanisch1
1 Mal gedankt
Griechisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Mihai EminescuOh, mare...video Rumänisch → KatalanischRumänisch → Katalanisch
Mary NikolskaVaikka peilit huijaavat! Griechisch → Finnisch2
1 Mal gedankt
Griechisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Mary NikolskaPieni ihminen: Griechisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Griechisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Mary NikolskaEn haluaisi pyytää anteeksiantoa: Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Mary NikolskaOlen yksin:video Griechisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Griechisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Phil CollinsElää erilläänvideo Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Phil CollinsTaivaaseenmenon pitkin sattui jotakinvideo Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
The Lion King (OST) [2019]Koskaan ei ole liian myöhäistävideo Englisch, Zulu → FinnischEnglisch, Zulu → Finnisch
Pokémon (OST)Pokemon powervideo Valencian → EnglischValencian → Englisch
Mary NikolskaValtamerestä vaikka Griechisch → Finnisch3
1 Mal gedankt
Griechisch → Finnisch
1 Mal gedankt

Pages