dreamyworld

Bild des Nutzers dreamyworld
Beigetreten
12.03.2014
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
6823
Contribution
677 Übersetzungen, 1993 Mal gedankt, 613 Anfragen erfüllt, hat 211 Mitgliedern geholfen, hat 7 Lieder transkribiert, hat 52 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Serbisch
Fließend
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Deutsch, Serbisch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich

677 von dreamyworld veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
KijaCupid's Arrowvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
KijaAmors Pfeilvideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Seka AleksićBetter than healthvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Trik FXAwesome Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Vesna ZmijanacIch will, dass du mich liebstvideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Milica PavlovićHey Frauvideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Milica PavlovićHey Womanvideo Serbisch → Englisch3
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
MC StojanHallo Serbisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Nataša BekvalacKleine Blondevideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Saša MatićBreak upvideo Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
GasttozzGib mirvideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
MinistarkeBoeing 747video Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Andrijana RadonjićObsequyvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Stefan ŽivojinovićTwo madmenvideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
THCFThe best teamvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaDeja vuvideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
SenidahSladjanavideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
THCFI don't hate anyone but I either give what's minevideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
StryperIskrenovideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
DjaniLiter auf Litervideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Vuk MobNa undvideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
GasttozzJust tellvideo Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Aleksandra PrijovićNextvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
MiligramLiberovideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MiligramDarum stehle ichvideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Aleksandra PrijovićTestamentvideo Serbisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Tijana BogićevićYoursvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Amadeus BandWhat do you need me for Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Mia BorisavljevićBeastsvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marko VanillaAt the end of the ballad Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
BushidoDaddy Deutsch → Englisch
14 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
14 Mal gedankt
Elena KitićDarlingvideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaTräume aus Glasvideo Serbisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Sinan SakićIf I was born again Serbisch → Englisch
8 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
8 Mal gedankt
Sandra AfrikaKopievideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Boban RajovićIt's autumnvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Boban RajovićBarbievideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Šaban ŠaulićI'll shed the last tear Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Pedja MedenicaDu tauchst in meinem Traum aufvideo Serbisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
7 Mal gedankt
ShindyAlways always morevideo Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ali BumayeSex for no reasonvideo Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Karol ConkáHerumgealbertvideo Portugiesisch → DeutschPortugiesisch → Deutsch
Sanja DjordjevicYou'll cry on my side of the bedvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
SeverinaAls obvideo Kroatisch → Deutsch
10 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
10 Mal gedankt
Elitni OdrediZünde die Stadt anvideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mr AnhellitoShe dreamed dreamsvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dzejla RamovicGet over it Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Natasa MaticMy daughtervideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Enes BegovićBosnianvideo Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Serbian FolkDas Gewehr hat geschossenvideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Šako PolumentaWie ich dich geliebt habevideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Šaban ŠaulićYou chaotic girlvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Šaban ŠaulićDangerous like a cobravideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ana NikolićTeufel Serbisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ana NikolićEine Million Dollarvideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ana NikolićTeufelvideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ana KokićIch höre dass Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaBye Byevideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaBlaue Augenvideo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Šaban ŠaulićEs gibt Gerechtigkeit, es gibt Gott Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Evrokrem BarabeMillion Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Du Du AAfrican from Belgradevideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zdravko ČolićWie meine Muttervideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Aca ZivanovicI'd like to do it like beforevideo Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Šaban ŠaulićIch warte seit Tagen auf dichvideo Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Denis & DenisPass auf dich auf Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
MiligramSafety Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mile Kitićugly dreams stopvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dara BubamaraI don't believe your eyes Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Dara BubamaraI don't plan Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraDon't look at me like that Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
ShindyFamily First Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
ShindyKudamm X Knesebeck Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
ShindyStatementsvideo Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
NikolijaShoot for usvideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
NikolijaSchiesse wegen unsvideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
NikolijaPucaj zbog nasvideo Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
ShindyDREAMSvideo Deutsch → Englisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Dženan LončarevićMy eyevideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
DjoganiDie Tränen einer Frauvideo Serbisch → Deutsch3
3 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Neda UkradenThere's no, there's no happinessvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alma AbdiuEs tut mir Leidvideo Albanisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Albanisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Dragana MirkovićWhy are you looking for mevideo Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Saša KovačevićWie nach unsvideo Serbisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Alen IslamovićPendant on the little chain Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
DjoganiCold, cold Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
DjoganiKalt, kalt Kroatisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Ana KokićDamelo Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Saša MatićHundred musiciansvideo Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Slavko BanjacSomewhere far away, who knows where Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mia BorisavljevićIch fahre auf dich abvideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Elitni OdrediKinder der Stadt Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
Saša MatićSchutzengelvideo Serbisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Ivan ZakI'd with you Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Dado PolumentaDominantvideo Bosnisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Bosnisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Dado PolumentaIch werde immer für dich da sein Serbisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Šaban ŠaulićIlda and Ahmet Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Saša KovačevićFast deinervideo Serbisch → DeutschSerbisch → Deutsch
ShindyRolivideo Deutsch → Englisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
5 Mal gedankt
Marija ŠerifovićLooking after myselfvideo Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt

Pages