drehsnia

Bild des Nutzers drehsnia
Beigetreten
13.07.2016
Rolle
Senior Member
Punkte
744
Contribution
71 Übersetzungen, 95 Mal gedankt, 31 Anfragen erfüllt, hat 20 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 10 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Englisch, Deutsch
Gelernt
Arabisch, Schwedisch, Türkisch, Spanisch
Kontaktiere mich

71 von drehsnia veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Jim ReevesIlyen egyszerű Engem elfelejteni? Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NenaA tűzzel játszani Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Mariah CareyMindenem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Helene FischerInnen a véglenségig Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Semino RossiMindörökké és még egy nap Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
GarbageCsak akkor boldog amikor esik Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Helene FischerTe feldobsz és hagysz repülni Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Helene FischerMerci Chérie (Köszönöm Chérie) Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
SilbermondValami marad Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SilbermondA legjobb Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
NenaA szerelem Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Andrea BergDe Te az egyetlen vagy a Számomra Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NenaÁtölelem az egész világot Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SDPMindig Rád kell hogy gondoljak Deutsch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
4 Mal gedankt
LaraGuard of unfaithfulness Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
LaraA hűtlenség őre Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Nancy AjramJönnek, hogy elmondják Arabisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mark ForsterHas és Fej Deutsch → Ungarisch2Deutsch → Ungarisch
Tim BendzkoNem egy gép Deutsch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Max GiesingerAmikor táncol Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Sportfreunde StillerAz ajándék Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Aklan AkdağNélküled élni Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Aklan AkdağBeing without you Türkisch → Englisch
11 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
11 Mal gedankt
Joseph AttiehA vágyakozás gyötrelme Arabisch → UngarischArabisch → Ungarisch
Ramy AyachMajnoun Arabisch → TransliterationArabisch → Transliteration
Ramy AyachCrazy Arabisch → Englisch1Arabisch → Englisch
Joseph AttiehWow Arabisch → Englisch
9 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
9 Mal gedankt
Joseph AttiehYey Arabisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Arabisch → Transliteration
2 Mal gedankt
TarkanCuppa Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Aşk Sana Benzer (OST)A szívem az utánad való vágytól égett Türkisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Saad LamjarredAkarsz valakit Arabisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Joseph AttiehKépzelődsz Arabisch → UngarischArabisch → Ungarisch
Joseph AttiehEgy furcsa véletlen Arabisch → UngarischArabisch → Ungarisch
Joseph AttiehJaj neked Arabisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Yıldız UsmonovaSzerettelek Türkisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Jon McLaughlinOly közel Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Reinhard MeySzemben a széllel Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Samuel HarfstMás mint te gondolod Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Anna GermanA szerelemről szól Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mustafa CeceliFeltétlen szerelem Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
SılaIdegen Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
KentAz utolsó dal Schwedisch → UngarischSchwedisch → Ungarisch
Can DündarA szerelem leírása Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mustafa CeceliTe vagy Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Mustafa CeceliSzerelmem Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Mabel MatizŐz Türkisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung
Türkisch → Ungarisch
5
1 Bewertung
Floricienta (OST)A kék ruhám Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Samuel HarfstÖrökkévalóság Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Samuel HarfstVeled jön a nyár Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
FaunEz a hideg éjszaka Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Udo LindenbergElmentél Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
SDPKiállok a sorból! Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mark ForsterNagyok vagyunk Deutsch → Ungarisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
8 Mal gedankt
Söhne MannheimsAmit a világ még nem látott Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Mustafa CeceliSzultánám Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
KarmateKedvesem Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mabel MatizJöjj Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ferhat GöçerMennyország Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Ferhat GöçerValakinek jönnie kell Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Ferhat GöçerKislányom Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Ferhat GöçerMeine Tochter Türkisch → DeutschTürkisch → Deutsch
Sinan AkçılJemand soll zu mir kommen Türkisch → DeutschTürkisch → Deutsch
Sinan AkçılValakinek jönnie kell Türkisch → UngarischTürkisch → Ungarisch
Helene FischerA pokol holnap reggel Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Kenan DoğuluTedd szerelemmel Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Helene FischerCsak aki az őrültséget szereti Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Kenan DoğuluHívj fel kérlek Türkisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
KalbenCsak Türkisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Helene FischerMegbocsátani, Elfelejteni és újra Megbízni Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Söhne MannheimsÉs ha egy ének Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
German FolkA gondolatok szabadok Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt