dunkelheit
Beigetreten
11.10.2010
Rolle
ModeratorIn
Punkte
9333
Abzeichen
Contribution
890 Übersetzungen, 4629 Mal gedankt, 151 Anfragen erfüllt, hat 114 Mitgliedern geholfen, hat 3 Idiome hinzugefügt, explained 1 idiom, hat 1215 Kommentare hinterlassen
Geschlecht
Female
Aus
Turkey
Über mich
Translator of feelings and words...
Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Englisch, Japanisch
Gelernt
Deutsch, Chinesisch
Kontaktiere mich
890 von dunkelheit veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Utada Hikaru | You | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | ||
| Utada Hikaru | Anata | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Utada Hikaru | Sen | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Kırkurdu | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Palyaço A | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Doukeshi A | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| The Mortal | Farewell Waltz | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | ||
| The Mortal | Elveda Valsi | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Elise İçin | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Eriize no tame ni | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Bleach (OST) | Aesthetics and Identity | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Bleach (OST) | Estetik ve Kişilik | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Aşk | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Buck-Tick | Elbise | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | ||
| Attack on Titan (OST) | Ateş Kırmızısı Ok ve Yay | Japanisch → Türkisch | 3 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Japanisch → Türkisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt |
| Ghost (Japan) | Yoldan Çıkaran Meyve ve Göğün Yedi Kat Yukarısı | Japanisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Ghost (Japan) | Kurutta Kajitsu to Uwa no Sora | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| L’Âme Immortelle | Beş Yıl | Deutsch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| OOMPH! | 6フィート深く | Deutsch → Japanisch | 3 | Deutsch → Japanisch | |
| Omnia | Tavanarasındaki Oyuncaklar | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Silent Hill (OST) | Meleklerin Yeri | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Silent Hill (OST) | Alex Shepherd Tema Müziği | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| OOMPH! | İnandın Mı? | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Beni Düşün | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Beni Düşün | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Attack on Titan (OST) | Kafesteki Kuş | Deutsch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Bewertung, 16 Mal gedankt |
| Attack on Titan (OST) | Oyuncak Tuğlalar | Deutsch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt |
| Attack on Titan (OST) | Dev Saldırısı | Deutsch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 4 Mal gedankt | |
| Can Atilla | Bondmaids and Nights | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Subway to Sally | Siyah İpek | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Tarja Turunen | Son Nefesime Kadar | Englisch → Türkisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt |
| Nightwish | Kurtlara Yedi Gün | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Schiller | Yalnız Olmaktan Bıktım | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Nâzım Hikmet | Weet je, wat aanstoot nemen is? | Türkisch → Niederländisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Niederländisch 2 Mal gedankt | |
| Nâzım Hikmet | While Waiting | Türkisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Penicillin | Nettaiya | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Penicillin | Gensou Katarishisu | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Pantera | Mezarlık Kapıları | Englisch → Türkisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt |
| Subway to Sally | Kader | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Rammstein | Seviyorum Seni, Orospu! | Spanisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Türkisch 3 Mal gedankt | |
| Ceyhun Yılmaz | You Are The Second Woman I Love | Türkisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Müziğin Meleği/Ayna | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| League of Legends (OST) | Lanetlen | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Operadaki Hayalet | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| Aynur Aydın | Fırtına | Englisch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Junko Ohashi | Shiruetto Romansu | Japanisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| OOMPH! | Özgürlük Budur İşte | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| SEKAI NO OWARI | Kachoufuugetsu | Japanisch → Transliteration | 19 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 19 Mal gedankt | |
| Faun | Yedi | Deutsch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt |
| Faun | Oyna Yar | Uigurisch → Türkisch | 10 Mal gedankt | Uigurisch → Türkisch 10 Mal gedankt | |
| Helium Vola | Sen Benimsin | Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch | 3 Mal gedankt | Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch 3 Mal gedankt | |
| Faun | Beni Evime Götür | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Penicillin | Phoenix Star | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Wintersun | Karların ve Hüznün Diyarı | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Elfen Lied (OST) | Lilie | Latein → Deutsch | 7 | 3 Mal gedankt | Latein → Deutsch 3 Mal gedankt |
| Elfen Lied (OST) | Zambak | Latein → Türkisch | 7 Mal gedankt | Latein → Türkisch 7 Mal gedankt | |
| The Lord's Prayer | Watashitachi no chichi yo | Japanisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 1 Mal gedankt | |
| BLØF | Her Şey Aşktır | Niederländisch → Türkisch | Niederländisch → Türkisch | ||
| Cro | Bundan Böyle | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Sternblut | Meleğim | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Sternblut | Sensiz | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Lacrimosa | Güzellik Her Duyuyu Cezalandırır | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Rammstein | Çok Güzel Kokuyorsun | Deutsch → Türkisch | 6 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 6 Mal gedankt | |
| Bérurier Noir | Seni Seviyorum Elsa | Französisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| The Verve | İşte Böyle Kardeşim | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| The Verve | Columbo | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| The Verve | Sıyrıl Gitsin | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| The Verve | Burada Olmaktansa | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Forseti | Karanlık | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Forseti | Günbatımı Kızıllığı | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| yelworC | Üçüncü Güç | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Within Temptation | İstemiyorum | Englisch → Türkisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Within Temptation | Zincir | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| Within Temptation | Hatıralar | Englisch → Türkisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 6 Mal gedankt | |
| Within Temptation | Hiç Bitmeyen Hikaye | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| The Beatles | Sev Beni | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | |
| Yousui Inoue | Why | Japanisch → Transliteration | 2 | 1 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 1 Mal gedankt |
| OOMPH! | Yeniden Aklanmış (Olamayacağımın Sebebi) | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Max Raabe | Tek Başına Öpüşülmez | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Max Raabe | Elisabeth'in Bacakları O Kadar Güzel Olmasaydı | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Lord of the Lost | Görüşürüz | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | |
| L’Âme Immortelle | Acılık | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| L’Âme Immortelle | Sadece Sen | Deutsch → Türkisch | 1 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 4 Mal gedankt |
| L’Âme Immortelle | Yaraları Kanatan Şarkılar | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| L’Âme Immortelle | Beni Görmüyorsun | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| L’Âme Immortelle | Hayat Bir Daha Eskisi Gibi Olmayacak | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Maria Mena | Canım | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| Muse | Bundan Nefret Et Ki Seni Seveyim | Englisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt | |
| Rosenstolz | Hayatındaki Tek Kişi - Aşkını Haykır | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Rosenstolz | Yatak Odan Olayım | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Rosenstolz | Asla Olmam Seninle Artık | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Nightwish | Ölü Oğlanın Şiiri | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| Nightwish | Daima Senin Olacağım | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Nightwish | Boşlukta Yürüyoruz | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Scissor Sisters | Karar Veremiyorum | Englisch → Türkisch | 2 | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt |
| E Nomine | Burçlar Kuşağı | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | ||
| Nightwish | Bülbül Niçin Şakır Bilir Misin? | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | ||
| Cats (musical) | Hatıra | Englisch → Türkisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 7 Mal gedankt | |
| Suat Suna | O Lelli | Türkisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Model | My Wedding Dress Shall Be Worn Out | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt |
shadoworshadePages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
