dunkelheit
Beigetreten:
11.10.2010
Rang:
Moderator/in außer Dienst
Punkte:
9313
Abzeichen:
Best translatorInterface translator
Contributions:
877 Übersetzungen, 12 Transliterationen, 6287 Mal gedankt, 149 Anfragen erfüllt hat 112 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 1213 Kommentare hinterlassen
Über mich
I'm back again!
Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Englisch, Japanisch
Gelernt
Chinesisch, Deutsch
Kontaktiere mich
877 von dunkelheit veröffentlichte Übersetzungen, 12 transliterations posted by dunkelheitDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Utada Hikaru | あなた (Anata) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Utada Hikaru | あなた (Anata) | Japanisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Utada Hikaru | あなた (Anata) | Japanisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Japanisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| BUCK-TICK | Coyote | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| BUCK-TICK | 道化師A (Doukeshi A) | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| BUCK-TICK | 道化師A (Doukeshi A) | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | |||
| The Mortal | サヨナラワルツ (Sayonara Waltz) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| The Mortal | サヨナラワルツ (Sayonara Waltz) | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| BUCK-TICK | エリーゼのために (Elise no tame ni) | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| BUCK-TICK | エリーゼのために (Elise no tame ni) | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | |||
| Bleach (OST) | Aesthetics and Identity | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | |||
| Bleach (OST) | Aesthetics and Identity | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| BUCK-TICK | Romance | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| BUCK-TICK | ドレス (Dress) | Japanisch → Türkisch | Japanisch → Türkisch | |||
| Attack on Titan (OST) | 紅蓮の弓矢 (guren no yumiya) | Deutsch, Japanisch → Türkisch | 3 | 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | Deutsch, Japanisch → Türkisch 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | |
| Ghost (Japan) | 狂った果実とうわの空 (Kurutta Kajitsu to Uwa no Sora) | Japanisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Ghost (Japan) | 狂った果実とうわの空 (Kurutta Kajitsu to Uwa no Sora) | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | |||
| L’Âme Immortelle | 5 Jahre... | Deutsch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Oomph! | 6 Fuß tiefer | Deutsch → Japanisch | 3 | Deutsch → Japanisch | ||
| Omnia | Toys in the Attic | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Silent Hill (OST) | Room of Angel | Englisch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | |
| Silent Hill (OST) | Alex Theme | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Oomph! | Hast du geglaubt? | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Denk an mich | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | Think of Me | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Attack on Titan (OST) | Vogel im Käfig | Deutsch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 28 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Bewertung, 28 Mal gedankt | |
| Attack on Titan (OST) | Bauklötze | Deutsch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Attack on Titan (OST) | Attack ON Titan | Deutsch → Türkisch | 10 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 10 Mal gedankt | ||
| Can Atilla | Cariyeler ve Geceler | Türkisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Subway to Sally | Schwarze Seide | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Tarja Turunen | Until My Last Breath | Englisch → Türkisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Nightwish | 7 Days to the Wolves | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Schiller | Tired of Being Alone | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Nâzım Hikmet | Küsmek Nedir Bilir Misin? | Türkisch → Niederländisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Niederländisch 3 Mal gedankt | ||
| Nâzım Hikmet | Beklerken | Türkisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Penicillin | 熱体夜 (Nettaiya) | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | |||
| Penicillin | 幻想カタルシス (Gensou Katarishisu) | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | |||
| Pantera | Cemetery Gates | Englisch → Türkisch | 2 | 7 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 7 Mal gedankt | |
| Subway to Sally | Fatum | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Rammstein | Te quiero puta! | Spanisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Ceyhun Yılmaz | Sevdiğim İkinci Kadınsın Sen | Türkisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Mirror (Angel of Music) | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| League of Legends (OST) | Get Jinxed | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Phantom of the Opera | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Aynur Aydın | Hurricane | Englisch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Junko Ōhashi | シルエット ロマンス (Shiruetto Romansu) | Japanisch → Transliteration | 4 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 4 Mal gedankt | ||
| Oomph! | Das ist Freiheit | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| SEKAI NO OWARI | 花鳥風月 (kachōfūgetsu) | Japanisch → Transliteration | 22 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 22 Mal gedankt | ||
| Faun | Sieben | Deutsch → Türkisch | 1 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Faun | Oyneng Yar | Middle Turkic → Türkisch | 14 Mal gedankt | Middle Turkic → Türkisch 14 Mal gedankt | ||
| Helium Vola | Du Bist Min | Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch | 3 Mal gedankt | Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Faun | Bring mich nach Haus | Deutsch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Penicillin | Phoenix Star | Japanisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Wintersun | Land of Snow and Sorrow | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Elfen Lied (OST) | Lilium | Latein → Deutsch | 7 | 22 Mal gedankt | Latein → Deutsch 22 Mal gedankt | |
| Elfen Lied (OST) | Lilium | Latein → Türkisch | 41 Mal gedankt | Latein → Türkisch 41 Mal gedankt | ||
| The Lord's Prayer | 天におられるわたしたちの父よ (Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo) | Japanisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| BLØF | Alles Is Liefde | Niederländisch → Türkisch | Niederländisch → Türkisch | |||
| Cro | Ab jetzt | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Sternblut | Mein Engel | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Sternblut | Ohne dich | Deutsch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Lacrimosa | Schönheit straft jedes Gefühl | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Rammstein | Du riechst so gut | Deutsch → Türkisch | 22 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 22 Mal gedankt | ||
| Bérurier Noir | Elsa, je t'aime | Französisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| The Verve | So Sister | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| The Verve | Columbo | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| The Verve | Slide Away | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| The Verve | Rather be | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Forseti | Dunkelheit | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Forseti | Abendrot | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| yelworC | Die dritte Kraft | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | I Don't Wanna | Englisch → Türkisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Within Temptation | Iron | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | Memories | Englisch → Türkisch | 9 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 9 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | Never-Ending Story | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| The Beatles | Love Me Do | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Yōsui Inoue | Why | Japanisch → Transliteration | 2 | 1 Mal gedankt | Japanisch → Transliteration 1 Mal gedankt | |
| Oomph! | (Why I'll never be) Clean again | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Max Raabe | Küssen kann man nicht alleine | Deutsch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Max Raabe | Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt' | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Lord of the Lost | See You Soon | Englisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| L’Âme Immortelle | Bitterkeit | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| L’Âme Immortelle | Nur Du! | Deutsch → Türkisch | 1 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 4 Mal gedankt | |
| L’Âme Immortelle | Lieder, Die Wie Wunden Bluten | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| L’Âme Immortelle | Du Siehst Mich Nicht | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| L’Âme Immortelle | Life Will Never Be The Same | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Maria Mena | Dear... | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Muse | Hate This and I'll Love You | Englisch → Türkisch | 8 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 8 Mal gedankt | ||
| Rosenstolz | Nur das Eine / Lieb mich laut | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Rosenstolz | Lass mich Dein Schlafzimmer sein | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Rosenstolz | Niemehr, niemals mit Dir | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Nightwish | Dead Boy's Poem | Englisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Nightwish | Forever Yours | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Nightwish | Walking in the Air | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Scissor Sisters | I Can't Decide | Englisch → Türkisch | 2 | 9 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 9 Mal gedankt | |
| E Nomine | Im Zeichen Des Zodiak | Deutsch → Türkisch | Deutsch → Türkisch | |||
| Nightwish | Know Why the Nightingale Sings? | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Cats (musical) | Memory | Englisch → Türkisch | 10 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 10 Mal gedankt | ||
| Suat Suna | O Lelli | Türkisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Model | Çürüsün Gelinliğim | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt |
shadoworshadePages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
