Eagles Hunter
Beigetreten:
08.07.2016
Rang:
Editor
Punkte:
6256
Abzeichen:
Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016
Contributions:
482 Übersetzungen, 99 Transliterationen, 3294 Mal gedankt, 268 Anfragen erfüllt hat 176 Mitgliedern geholfen, hat 86 Lieder transkribiert, hat 99 Idiome hinzugefügt, hat 142 Idiome erklärt, hat 3596 Kommentare hinterlassen, hat 11 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."
Sprachen
Muttersprache
Arabisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Arabisch, Englisch, Russisch
Kontaktiere mich
482 von Eagles Hunter veröffentlichte Übersetzungen, 99 transliterations posted by Eagles HunterDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amira Selim | The Hymn of Isis (Have an awe to Isis!) | Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch) → Englisch | 8 Mal gedankt | Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch) → Englisch 8 Mal gedankt | ||
| Amira Selim | The Hymn of Isis | Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch) → Transliteration | 5 Mal gedankt | Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch) → Transliteration 5 Mal gedankt | ||
| Marwa Nagy | Martyr's mother | Arabisch → Englisch | 3 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Joseph Attieh | Пусть наступает каждый год | Arabisch → Russisch | 8 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Angham | 100 forms | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Wael Jassar | Roulette | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Yacoub Shaheen | Indulge | Arabisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Hani Mitawasi | I've been patient with you for too long | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Sherine Abdel-Wahab | О, Ночи! | Arabisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Hamza Namira | Есть люди | Arabisch → Russisch | 8 | 6 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Mohamed Nour (Egypt) | You've been gone for a long time | Arabisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Amjad Jomaa | My aorta | Arabisch → Englisch | 3 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Mohamed Rahim | Зачем ты про меня спрашиваешь | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 40 | 8 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | At the café | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Grigory Leps | Pandora's box | Russisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ektomorf | أشتاق إليك | Englisch → Arabisch | 2 | 4 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 4 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | A song to you from my heart | Arabisch → Englisch | 6 | 11 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 11 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | Hands up | Arabisch, Englisch → Englisch | 6 | 6 Mal gedankt | Arabisch, Englisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | Pardon | Arabisch → Englisch | 2 | 11 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 11 Mal gedankt | |
| Sabine Kors | داغستان | Russisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Hamza Namira | Shall I tell you about my fear | Arabisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Hamza Namira | Ask God for refuge | Arabisch → Englisch | 16 | 1 Bewertung, 15 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Bewertung, 15 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | 6 o'clock in the morning | Arabisch → Englisch | 9 | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Господин лекарь! | Arabisch → Russisch | 11 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Remember me, Love? | Arabisch → Englisch | 5 | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | The last fall | Arabisch → Englisch | 4 | 17 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 17 Mal gedankt | |
| Tamer Ashour | Pardon me, I'm just spoiling her! | Arabisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Tamer Ashour | Longing for you | Arabisch → Englisch | 7 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | Родился в 80 году | Arabisch → Russisch | 7 | 6 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Dmitriy Hvorostovskiy | الكراكي | Russisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Yasmine Niazy | Наш конец с тобой | Arabisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Rozhdestvo | أوتدري: هكذا ينبغي للعيش أن يكون | Russisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Ismail Yassin | This Life is so exhausting | Arabisch → Englisch | 4 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Saif Nabel | Хочу разобраться | Arabisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Ahmed Shad | أين أنت؟ | Russisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch | 2 | 3 Mal gedankt | Russisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch 3 Mal gedankt | |
| Tamer Ashour | Безупречна | Arabisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| △Sco△ | احترق | Russisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Ibrahim AlHakami | Wherever you would go away | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Angham | Describing me, you make me blush | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 5 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Samira Said | Cat and mouse | Arabisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | So so much | Arabisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Albika Kataeva | لا ترحلي يا أمّي | Russisch → Arabisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 3 Mal gedankt | ||
| Mahmoud El Esseily | Completely different | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Mohamed Nour (Egypt) | Она пришла на мою площадку | Arabisch → Russisch | 3 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Babek Mamedrzaev | أنت تقرئين الإنجيل وأقرأ أنا القرآن | Russisch → Arabisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 4 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | I couldn't speak | Arabisch → Englisch | 4 | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| EL MADFAAGYA | Millionaire | Arabisch, Englisch → Englisch | 1 | 5 Mal gedankt | Arabisch, Englisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Oum Kalthoum | The story of The Dam (it was a dream, an idea) | Arabisch → Englisch | 2 | 6 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Elvin Grey | سوداء العينين | Russisch → Arabisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 4 Mal gedankt | ||
| Vaudeville Smash | زين الدين زيدان | Englisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Medhat Saleh | Одного сердца | Arabisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Mohamed Hamaki | Step over hardship (Get addicted to life) | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Muslim | Госпожа! | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 2 | 5 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Slava | *حزنٌ دامعٌ مغسول الوجه | Russisch → Arabisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 3 Mal gedankt | ||
| IC3PEAK | لا موت بعد اليوم | Russisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Alla Pugachova | متى أحبّ الناس لم ينكروا | Russisch → Arabisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 3 Mal gedankt | ||
| Amr Diab | O, our lovely country! | Arabisch → Englisch | 1 | 15 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 15 Mal gedankt | |
| Jannat | Я в ожидании тебя | Arabisch → Russisch | 2 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Tileks | ادعاءً | Russisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Marwan Khoury | Я обожаю твою душу | Arabisch → Russisch | 10 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 10 Mal gedankt | ||
| Adham Nabulsi | Это ты и это я | Arabisch → Russisch | 21 | 8 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Devran | فتاة أحلامي | Russisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Guzel Hasanova | اثنان | Russisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Mohamed Ramadan (Egypt) | Поехали потусоваться! (Бам бам) | Arabisch → Russisch | 14 | 16 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 16 Mal gedankt | |
| Saad Lamjarred | Превыше слов | Arabisch → Russisch | 12 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 12 Mal gedankt | ||
| Fares Karam | Юбка | Arabisch → Russisch | 6 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | Come down O Rain! | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| El-Kanz: El-Haqiqah wa el-Khayal (OST) | She threw the shells (The geomanceress) | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ali El Deek | Доброе утро, Сирия! | Arabisch → Russisch | 5 | 6 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Najat Al Saghira | What shall I tell him | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Lara Fabian | حب البجع المنهك | Russisch → Arabisch | 2 | 4 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 4 Mal gedankt | |
| Omar Kamal | Pyramid | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| May Farouk | O, Angel! | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | Зачем тебе тщеславие | Arabisch → Russisch | 4 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Arman Tovmasyan | آكا آكا | Russisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Dimash Kudaibergen | حب البجع المنهك | Russisch → Arabisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 4 Mal gedankt | ||
| Angham | A truce | Arabisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Wael El Fashny | Don't shed your tears, Mom! | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | Peace... Peace | Arabisch → Englisch | 3 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ahmed Kamel | 9 days | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Medhat Saleh | O Life, we can | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Amal Maher | Откуда мне было знать? | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 6 | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Abdel Halim Hafez | Обожаю тебя | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 1 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Jannat | Приняла решение | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 4 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Hamza Namira | Захра | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 8 | 6 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Ahmed Gamal | We are not mourning kind of people | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mostafa Shawky | My father told me | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 8 | 1 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | Нежная | Armenisch → Russisch | 1 | 4 Mal gedankt | Armenisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Ahmed Amin | Fast food | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Parvina Saidova | علاء الدين | Russisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Hamza Namira | Before the dawn | Arabisch, Englisch, Arabisch (andere Schreibweisen) | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch, Englisch, Arabisch (andere Schreibweisen) 3 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | سأجن | Englisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Tamer Ashour | Самая прекрасная мечта | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 3 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Céline Dion | شَجاعة | Englisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Aziz Maraka | Мой маввал | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 1 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Ahmed Mekky | Дороже рубина | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch | 4 | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | I'm losing my mind | Englisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Englisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | أنا لست من هذا المكان | Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch | Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch | |||
| Mahmoud El Esseily | An act | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 6 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Amr Diab | To this smile | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch | 3 | 6 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Englisch 6 Mal gedankt |
Zarina01
