Edery

Bild des Nutzers Edery
Name:
Emma
Beigetreten:
24.03.2014
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
776
Contributions:
74 Übersetzungen, 106 Mal gedankt, 27 Anfragen erfüllt hat 19 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 18 Kommentare hinterlassen

Overavailable

Interessen:

Basically nothing

Über mich

Making shitty translations of sometimes good songs

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
French (Louisiana Creole French), Italienisch
Gelernt
Englisch, Latein
Kontaktiere mich

74 von Edery veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
BagarreAU REVOIR À VOUS Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Oh My God I Think I Like You Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
BagarreDanser seul (ne suffit pas) Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Bilal HassaniBasic Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
BagarreMal banal Französisch, Arabisch → EnglischFranzösisch, Arabisch → Englisch
Bilal HassaniQui cala? Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Charles AznavourAmis, buvons Französisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Florent PagnyChâtelet Les Halles Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Lara FabianLe jour où tu partiras Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ben & TanYes Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ed SheeranCold Coffee Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Ed SheeranThe Man Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Ed SheeranFirefly Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ed SheeranBe Like You Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Ed SheeranHappier Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ed SheeranFriends Englisch → Französisch1Englisch → Französisch
Ed SheeranSave Myself Englisch → Französisch3Englisch → Französisch
Ed SheeranLittle Bird Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Ed SheeranSo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Ed SheeranWhat Do I Know? Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ed SheeranNew York Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Charles AznavourRentre chez toi et pleure Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alessia CaraI'm Yours Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Éric ChardenIl y a du soleil sur la France Französisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Michał SzpakSuch Is Life Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Sum 41This Is Goodbye Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Troye Sivanfor him. Englisch → Französisch3Englisch → Französisch
Julian PerrettaMiracle Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
All Time LowMissing You Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
All Time LowStella Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
HozierTo Be Alone Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
HozierWork Song Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Zac Brown BandColder Weather Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Adriano CelentanoDeux ennemis qui s'adorent Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
PentatonixWater Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Tonight AliveFive Years Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Andy GrammerKeep Your Head Up Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Andy GrammerHoney, I'm Good Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
HozierLike Real People Do Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
HozierCherry Wine Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
HalseyI Walk The Line Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Joe DassinMon village du bout du monde Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tonight AliveSafe & Sound Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Alessia CaraRiver Of Tears Englisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Frànçois & The Atlas MountainsLa Fille Aux Cheveux De Soie Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
Benny BVous êtes fous Französisch → Englisch4
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
George Beverly SheaWonder of It All Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
PentatonixMisbehavin' Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
PentatonixAha! Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Magic!No Way No Englisch → Französisch1Englisch → Französisch
PentatonixStanding by Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
LondonbeatI've Been Thinking about You Englisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Blood on the Dance FloorSexting Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Panic! at the DiscoDon't Threaten Me with a Good Time Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Die AntwoordFatty Boom Boom Englisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Die AntwoordBaby's on fire Englisch → Französisch3
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Dominique ACe geste absent Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
One DirectionWhere Do Broken Hearts Go Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
PinkHere Comes the Weekend Englisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
5 Seconds of SummerEnglish Love Affair Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
A Perfect CircleThe Outsider Englisch → Französisch4
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Anna TatangeloVa da lei Italienisch → Französisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
1 Mal gedankt
Selena GomezThe Heart Wants What It Wants Englisch → Französisch
8 Mal gedankt
Englisch → Französisch
8 Mal gedankt
Enrico MaciasJuif espagnol Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
Céline DionLe blues du businessman Französisch → Englisch2
8 Mal gedankt
Französisch → Englisch
8 Mal gedankt
Glee CastSomebody That I Used to Know Englisch → Französisch1
5
2 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5
2 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Glee CastHere's to us Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
The DoorsLove Her Madly Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Simone CristicchiTi regalerò una rosa Italienisch → Französisch1
5
1 Bewertung
Italienisch → Französisch
5
1 Bewertung
Whitney HoustonIt's Not Right But It's Okay Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
KyoLe chemin Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Young The GiantCough Syrup Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Il DivoLa Luna Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
The RasmusF-f-f-falling Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt