_Edit_

Bild des Nutzers _Edit_
Beigetreten
28.10.2015
Rolle
Senior Member
Punkte
500
Contribution
50 Übersetzungen, 71 Mal gedankt, 26 Anfragen erfüllt, hat 10 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Englisch, Italienisch
Gelernt
Französisch

50 von _Edit_ veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Boldog Szerelem Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Hogy mondjam el Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Notre-Dame de Paris (musical)A Katedrálisok Kora Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
ByeAlex (és a Slepp)Ancora... Ungarisch → Italienisch7
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Ungarisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
FransFiatal, Mint Mi Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Matia BazarÉrezlek Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Selena GomezÉrezz Engem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AgneteJégtörő Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
FransHa Sajnálnám Englisch → Ungarisch2
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Jüri PootsmannJáték Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
EmmaA Paradicsom Nem Létezik Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Máté PéterVado Via Ungarisch → Italienisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Ungarisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Charles AznavourÉs Én Köztetek Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Amaury VassiliŐszi Álom Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Amaury VassiliEgy Részem Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
EmmaA Szerelem Nekem Nem Elég Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Alessandra AmorosoA Boldoság Állapotom Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
EmmaA Városom Italienisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Dear JackA Holnap Egy Másik Film Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
ZuccheroA Partokon Túl Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Emis KillaElfelejteni, ki voltam Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Anna GermanA Fehér Ló Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lorenzo FragolaSemmi Gravitáció Italienisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Tiziano FerroÁllj! Felejtsd el Italienisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Il VoloAmikor A Szerelem Költészetté Válik Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Il VoloA Föld Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Il VoloÉs többet gondolok rád Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
ZuccheroA vasárnap hangja Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Laura PausiniMondani akartam, hogy szeretlek Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Riccardo CoccianteA Földön én és ő Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Fedez21 Gramm Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Francesca MichielinMagányos Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Francesca MichielinFigyelmetlen Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniNagyon Messze Tőled Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
EmmaEz nem a pokol Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Molly SterlingSzámokkal játszva Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Dear JackFél Lélegzet Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Il VoloÉn ott leszek neked Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Marco MengoniFutásra készen Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniA Lényeg Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Eros RamazzottiÍgéretes Föld Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Alessio BernabeiVégtelenség vagyunk Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Il VoloDal neked Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Mia MartiniHányszor Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ricchi e PoveriAmi lesz Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Elisa (Italy)Akkor is, ha nem találod a szavakat Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Laura PausiniKitörölhetetlen Italienisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Lorenzo Fragola# kint süt a nap Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Gigliola CinquettiRepülnek A Fecskék Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Il VoloA szerelem mozog Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt