Sarasvati

Bild des Nutzers Sarasvati
Name
Emilia
Beigetreten
13.08.2017
Rolle
Super Member
Punkte
6109
Contribution
581 Übersetzungen, 1213 Mal gedankt, 90 Anfragen erfüllt, hat 41 Mitgliedern geholfen, Hat 24 Lieder transkribiert, hat 18 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 1241 Kommentare hinterlassen
Aus

Sevilla

Interessen:

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Englisch, Spanisch, Französisch

581 von Sarasvati veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Lole y ManuelPour la première fois Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Léo FerréMe caías bien, ¿sabes? Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
RosalíaLa fille de Juan Simón Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
RosalíaLe joyau Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Rosalíaje vois les ténèbres Englisch → Französisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
RosalíaPour me punir si intensément Spanisch → Französisch1Spanisch → Französisch
RosalíaCatalina Spanisch → Französisch1Spanisch → Französisch
Luciano Pigliaruvillages désertés Sardisch → Französisch
2 Mal gedankt
Sardisch → Französisch
2 Mal gedankt
Malena MuyalaVoyageuse Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
MarlangoSi j'étais une autre Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Future IslandsUn rêve de toi et moi Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Robert DesnosI have dreamed of you so much Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Michel LeirisNada Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Richard Francis BurtonIsoletta Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Richard Francis BurtonIlhotas Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Lucio Dallala casa en orilla del mar Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Luz CasalOmbre noire Galicisch → Französisch
1 Mal gedankt
Galicisch → Französisch
1 Mal gedankt
Teresa SalgueiroMaria Soliña Galicisch → Französisch
3 Mal gedankt
Galicisch → Französisch
3 Mal gedankt
Gabriel YacoubUsted comprende Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lucio DallaAnna Bellanna Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
I MuvriniVenga conmigo Korsisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Korsisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Carlos GardelChèvrefeuille Spanisch → Französisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Jacques RédaDos vistas de Javel (vista II) Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sílvia Pérez CruzHé ! regarde comme je danse Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Miguel CampelloAir Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Hafida FavretPlouf tizen tizen Berberisch → Englisch
1 Mal gedankt
Berberisch → Englisch
1 Mal gedankt
Francis PongeLa justificación nihilista del arte Französisch → Spanisch8
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Hafida FavretPlouf plouf tizen Berberisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Berberisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Hafida Favretplouf plouf tizen Berberisch → Französisch
1 Mal gedankt
Berberisch → Französisch
1 Mal gedankt
MauraneSe rompió Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Lhasa de SelaDe frente para a parede Spanisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Guillaume ApollinaireTan bien que las cigarras Französisch → Spanisch5
4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Marie UguayIré por todos otros lugares Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Guillaume ApollinaireEl higo, el clavel y la pipa de opium Französisch → Spanisch6
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Jacques RoubaudMeditacíon de la certitud Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Gerardo Núñeztraversée Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
PrincePioggia Rossa Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Salar AghiliPoema de los átomos Persisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Persisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Pandit Rajmani TigunaitDe la mort à la naissance Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Salar Aghilipoème des atomes Persisch → Französisch
1 Mal gedankt
Persisch → Französisch
1 Mal gedankt
Marta GómezT'aimer fait souffrir mon âme Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
TinariwenNostalgie et solitude Tuareg → Französisch
2 Mal gedankt
Tuareg → Französisch
2 Mal gedankt
Paco IbañezLa poésie est une arme Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Paco IbañezAndalous de Jaén Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
U2Com ou sem você Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
I MuvriniUne petite mouflonne Korsisch → Französisch
2 Mal gedankt
Korsisch → Französisch
2 Mal gedankt
Las MigasPardonne moi Lune Spanisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Miguel CampelloMon poisson ne pleure pas Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Maria Gabriela Llansol saber esperar alguien Portugiesisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Miguel CampelloAppelle-moi demain Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Miguel CampelloEau, pain,amour et vin Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Yves BonnefoyQue yo te sepa Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisHe venido a buscarte desde la profundidad del miedo, amiga Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Norah JonesTu proximidad Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Pablo Nerudasonnet XI Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaN'accuse personne Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Pablo NerudaSaudade Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSonnet LXVI Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Pablo NerudaSonnet I Spanisch → Französisch3
3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Haruki MurakamiKafka sur le rivage Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Miguel CampelloL'air danse Spanisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
India MartínezVaincre l'amour Portugiesisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Aloysius BertrandLa habitación gótica Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Aloysius Bertrandun sueño Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Aloysius Bertrand1 - La habitación gótica Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Aloysius Bertrand2 - Scarbo Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Aloysius Bertrand3- El loco Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Joan Manuel SerratVillage blanc Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Malena MuyalaTa pâle voix Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Malena MuyalaIci Spanisch → Französisch2
3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Malena Muyalales pas Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Caetano VelosoHors de moi Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
RosalíaGranaína Spanisch → Französisch12
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Mercedes SosaSamba pour oublier Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha Morais(Inédito ) Portugiesisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Leïla HuissoudHace mucho que nos conocemos Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Etta Jamespreferiría volverme ciega Englisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Luminescent OrchestriiL'après midi Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Al BertoNada mas se mueve encima del papel Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Lole y ManuelNouveau jour Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Paul Valéryla hilandera Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sílvia Pérez CruzDans l'imagination Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Paul ValéryLas granadas Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Paul ValéryLa hilandera Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Sílvia Pérez CruzEndors-toi Spanisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Roberto JuarrozLorsque s'éteint la dernière clarté Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Sílvia Pérez CruzDemain Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Pommemás o menos Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
PommeLos que sueñan Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Ours (Charles Souchon)Columpiar Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Ours (Charles Souchon)Naranja Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Matsuo Munefusa (Basho)Flor de cuál arbol Japanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Japanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Jacques HigelinOlvidadizo Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Eduardo GaleanoTraditions Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Eduardo GaleanoDes choses qui remontent à la préhistoire Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Eduardo GaleanoUtopie Spanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Eduardo Galeanopauvretés Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Eduardo GaleanoFeux Spanisch → Französisch3
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Matsuo Munefusa (Basho)¡Ah! tranquilidad Japanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Japanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Matsuo Munefusa (Basho)Lluvia de mayo Japanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Japanisch → Spanisch
2 Mal gedankt

Pages