Euterpa

Bild des Nutzers Euterpa
Beigetreten:
15.12.2017
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2633
Contributions:
220 Übersetzungen, 534 Mal gedankt, 144 Anfragen erfüllt hat 62 Mitgliedern geholfen, hat 18 Lieder transkribiert, hat 35 Idiome hinzugefügt, hat 46 Idiome erklärt, hat 105 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Serbisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch
Kontaktiere mich

220 von Euterpa veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Mateo PilatDok odlaziš Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tereza KesovijaPrijatelji stari gdje ste ? Kroatisch → Französisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Französisch
1 Mal gedankt
Vesna PisarovićZa tebe stvorena Kroatisch → FranzösischKroatisch → Französisch
TIXFallen Angel [Ut av mørket] Englisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Emmy (Norway)Witch Woods Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Barbara PraviVoilà Französisch → Kroatisch3
23 Mal gedankt
Französisch → Kroatisch
23 Mal gedankt
The Black MambaLove is on My Side Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Tainá CostaJasmim Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Roxen (Romania)Alcohol You Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Sandro NicolasRunning Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Vasil GarvanlievYou Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Lesley RoyStory Of My Life Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
LORENZO (Mike & Pete DJ duo)Vrati se iz Irske Kroatisch,
2 weitere
Englisch, Croatian (Chakavian dialect)
 → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch,
2 weitere
Englisch, Croatian (Chakavian dialect)
 → Englisch
1 Mal gedankt
Ike & Tina TurnerA Fool in Love Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
MontaigneDon't Break Me Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Roxen (Romania)Storm Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Roxen (Romania)Beautiful Disaster Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Zdravko ČolićMnogo Hvala Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Zdravko ČolićMala Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Zdravko ČolićMalo pojačaj radio Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Zdravko ČolićU boji vina Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
ElodieAndromeda Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
BugoSincero Italienisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Francesco GabbaniViceversa Italienisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Tom LeebThe Best in Me Englisch, Französisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch, Französisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
HooverphonicRelease Me Englisch → Kroatisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
UlrikkeAttention Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Leon RussellA Song for You Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Tomislav BralićTi Si Ka' Pisma Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Marin Jurić ČivroZima Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Marko KutlićSamo ljubav Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
FrankaLjubav, ništa više Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Opća opasnostKarta do prošlosti Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marko KutlićU zagrljaju spašeni Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Magnus BoknOver the sea Englisch → Kroatisch1Englisch → Kroatisch
DiodatoFai rumore Italienisch → Kroatisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
5 Mal gedankt
RancoreEden Italienisch → Kroatisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Nenad ĆeranićVeruj u sebe Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Marko MarkovićKolači Serbisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Thea DevySudnji dan Serbisch → Englisch1
7 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
7 Mal gedankt
Bojana MaškovićKao muzika Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ana MilenkovićTajna Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
NaivaBaš, baš Serbisch → Englisch
8 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
8 Mal gedankt
The MamasMove Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
The RoopOn Fire Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Jack VidgenI Am King I Am Queen Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Blas CantóUniverso Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Blas CantóUniverso Spanisch → Englisch
16 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
16 Mal gedankt
Romero FerroVerdadeiro Amor Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Johnny Hates JazzI don't want to be a hero Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Zdenka KovačičekOdavno shvatila sam sve Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Emina ArapovićPa šta Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Ivana KindlNe daj me Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Maja BlagdanZaboravi Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Il Teatro degli Orroricompagna teresa Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Chris NormanSome Hearts Are Diamonds Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Branimir MihaljevićDaj, daj Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
DivasSexy Cool Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Boris NovkovićPjesma moja - to si ti Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Srebrna krilaLjubav je za ljude sve Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Josipa LisacDanas sam luda Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
ColoniaSvijet voli pobjednike Kroatisch → PortugiesischKroatisch → Portugiesisch
Sérgio MuriloOntem Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Antonio JoséEsto no acabará Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mickael CarreiraQuanto Mais o Tempo Passa por Mim Portugiesisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mickael CarreiraSe um dia fosses minha Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vesna PisarovićZa tebe stvorena Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
Vesna PisarovićEverything I Want Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
MahmoodSoldi Arabisch, Italienisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Arabisch, Italienisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Bárbara TinocoPasse-Partout RPortugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Ivana RadovnikovićMoj si anđeo Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bárbara TinocoPasse-Partout RPortugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
EminemIn Too Deep Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
DubioCegueira Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Josipa LisacGdje Dunav ljubi nebo Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Julio IglesiasDizem Que os Homens Não Devem Chorar Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Maria BethâniaSe eu morresse amanhã Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Armando ManzaneroPuedo Morir Mañana Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Jimmy PAbensonhado Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Maja BlagdanSveta ljubav Kroatisch → SpanischKroatisch → Spanisch
MahmoodRapide Italienisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
KadyDiz só Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
JJaZZAgora Englisch, Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Englisch, Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Cláudio FrankQuero-te Abraçar Englisch, Portugiesisch → EnglischEnglisch, Portugiesisch → Englisch
Elisa RodriguesNão voltes mais Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
First Aid KitMy Silver Lining Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Mikolas JosefAcapella Englisch, Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
ShadeSenza farlo apposta Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
The CureLovesong Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Darko DomijanSedam suza Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
ZalagasperSebi R,S,ESlowenisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliDobre djevojke Kroatisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Jacques HoudekKao kazna božja Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
ElementalGoli i Bosi RKroatisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
SvadbasTreblebass Kroatisch → Englisch
4 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
4 Mal gedankt
Randez VousNe odlazi nije vrijeme Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lucecita BenítezTodas las Mañanas Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Etta JamesSomething's Got a Hold on Me Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Ricchi e PoveriMamma Maria Italienisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Aretha FranklinThink Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt

Pages