Euterpa

Bild des Nutzers Euterpa
Beigetreten
15.12.2017
Rolle
Super Member
Punkte
1364
Contribution
112 Übersetzungen, 122 Mal gedankt, 92 Anfragen erfüllt, hat 40 Mitgliedern geholfen, hat 12 Lieder transkribiert, hat 35 Idiome hinzugefügt, hat 46 Idiome erklärt, hat 81 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Serbisch
Gelernt
Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Spanisch

112 von Euterpa veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
AnnalisaSvijet prije tebe Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
Claudia LeitteTalent Portugiesisch → Englisch13Portugiesisch → Englisch
Darko RundekFor nothing Kroatisch → Englisch5
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Daddy YankeeMe against you Spanisch → Englisch3
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
NFKako si mogla da nas ostaviš Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Tom JobimCorcovado Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
1 Mal gedankt
MadonnaKao molitva Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Francesca MichielinS tobom Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
Zdravko ČolićThere was nothing between us Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Coco (OST)Remember me Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
FedezHimna dio 1. Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
Grupa 220Sorriso Kroatisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Mia DimšićLa vita non è grigia Kroatisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Italienisch
1 Mal gedankt
PinkZasad Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
RasmussenViša razina Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Coco (OST)Proud heart Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Laura RizzottoSmiješna djevojka Englisch → Kroatisch2Englisch → Kroatisch
Gordana IvanjekIf you leave me Kroatisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Chico BuarqueBand Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
PinkJa sam ovdje Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Ed McCurdySinoć sam imao najčudniji san Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Sara MontielGirl Spanisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pero DefformeroGothic girl Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ederaldo GentilIdentity Portugiesisch → Englisch5
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Michael SchultePustila si me da hodam sam Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Cure iz centraI am what I am because of you Kroatisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
NegramaroThe first time Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
Claudio BaglioniOva mala velika ljubav Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
MocedadesTi si Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Kelly ClarksonSve što sam ikad htjela Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Madame MonsieurMercy (Milost) Französisch → KroatischFranzösisch → Kroatisch
Gloria LassoThe children of Piraeus Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
ShaggyAnđel Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Pepe AguilarSlave and master Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Simone & SimariaNow and always Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Novi fosiliLittle swallow Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliEmbrace my soul Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliMy friend loves Ana Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliI dreamed Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliOne tear Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliTurn around, go Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
The KolorsFrida (Nikad, nikad, nikad) Italienisch → Kroatisch1Italienisch → Kroatisch
MirkoeilcaneSvi smo dobro Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
MirkoeilcaneWe are all fine Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Jasna ZlokićVagabond Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
BelanovaMarry me Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Radio TarifaBez reči Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliYou're a miracle Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Roupa NovaPirate heart Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ivana BrkićDesert Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
David BisbalImam Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Tony CetinskiDecember 23rd Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Zara LarssonSahrana Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Mirko Švenda "Žiga"The summer is coming Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tove LoNe pitaj, ne govori Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Marina and The DiamondsBolje od toga Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliSuzy Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MagazinAli-Baba Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliOh no! Now it's late Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliDreams of a woman in love Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Rachel PlattenSlomljeno staklo Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
VannaLike a river Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Nina ZilliLjubav će doći Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
Future IslandsSan o tebi i meni Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Curtis StigersOvaj život Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Mary MaryOkovi (Da te slavim)] Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Emina JahovićThe second woman Serbisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Emina JahovićAlice Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićHonest "I'm sorry" Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Ana BekutaThe name of happiness Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliMimmi Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Amar Gile JasarspahicReady for everything Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Erna DzebaIt's enough Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliConte-me sobre amor Kroatisch → PortugiesischKroatisch → Portugiesisch
Semsa SuljakovicGet in touch, chase away the sorrow Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Os CaçulasTo you Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Dear Evan Hansen (OST)Bit ćeš nađen Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Caetano VelosoTropicalia Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Luminize¿Por qué todavía te amo? Kroatisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Jorge DrexlerNa drugoj strani rijeke Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
RimskiI'm not yours tonight Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Novi fosili3 + 10 (Three plus ten) Kroatisch → Englisch6
3 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
3 Mal gedankt
Srebrna Krila30 in the shade Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliZrinka Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MagazinOf what use to me is this gift Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Daniel BalavoinePjevač Französisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Französisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Srebrna KrilaLjiljana, take care Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
R.E.M.Überlin Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Bruno e MarronePlavi noćni klub Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Novi fosiliYellow, yellow marigolds Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
VideosexAutumn Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Banda La TrakalosaDouble Life Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Luis FonsiWe are one Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Johnny Hates JazzMagnetiziran Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
VideosexPiano (and dust) Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jack SavorettiSamo ti Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
EmmaJa se tebe ne bojim Italienisch → Kroatisch1Italienisch → Kroatisch
Novi fosiliEu quero dançar Kroatisch → PortugiesischKroatisch → Portugiesisch
Novi fosiliTell me quietly Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliI know Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch

Pages