Euterpa

Bild des Nutzers Euterpa
Beigetreten:
15.12.2017
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2478
Contributions:
212 Übersetzungen, 369 Mal gedankt, 142 Anfragen erfüllt hat 61 Mitgliedern geholfen, hat 18 Lieder transkribiert, hat 35 Idiome hinzugefügt, hat 46 Idiome erklärt, hat 98 Kommentare hinterlassen, added 6 annotations
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Serbisch
Gelernt
Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Spanisch
Kontaktiere mich

212 von Euterpa veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Roxen (Romania)Nazvat ću te* Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Sandro NicolasTrčim Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Vasil GarvanlievTi Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Lesley RoyPriča mog života Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
LORENZO (Mike & Pete DJ duo)Come back from Ireland Kroatisch, Englisch, Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch, Englisch, Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Ike & Tina TurnerZaljubljena budala Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
MontaigneNemoj me slomiti Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Roxen (Romania)Oluja Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Roxen (Romania)Predivna katastrofa Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Zdravko ČolićThank You Very Much Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Zdravko ČolićLittle One Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Zdravko ČolićTurn up the Radio Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Zdravko ČolićIn the colour of wine Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
ElodieAndromeda Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
BugoIskren Italienisch → Serbisch
thanked 1 time
Italienisch → Serbisch
thanked 1 time
Francesco GabbaniVice versa Italienisch → Kroatisch
thanked 1 time
Italienisch → Kroatisch
thanked 1 time
Tom LeebNajbolje u meni Englisch, Französisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch, Französisch → Kroatisch
thanked 1 time
HooverphonicOslobodi me Englisch → Kroatisch2
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
UlrikkePažnja Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Leon RussellPjesma za tebe Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Tomislav BralićYou're like a Song Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Marin Jurić ČivroCold Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Marko KutlićOnly Love Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
FrankaLove, nothing more Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Opća opasnostTicket to the past Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Marko KutlićSaved in an Embrace Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Magnus BoknPreko mora Englisch → Kroatisch1Englisch → Kroatisch
DiodatoRadi buku Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
RancoreEden Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Nenad ĆeranićBelieve in Yourself Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Marko MarkovićCakes Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Thea DevyJudgement Day Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bojana MaškovićLike Music Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Ana MilenkovićSecret Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
NaivaReally, really Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
The MamasPokret Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
The RoopGorim Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Jack VidgenJa sam kralj ja sam kraljica Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Blas CantóSvemir Spanisch → Kroatisch
thanked 1 time
Spanisch → Kroatisch
thanked 1 time
Blas CantóUniverse Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Romero FerroTrue Love Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Johnny Hates JazzNe želim biti heroj Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Zdenka KovačičekI figured it all out a long time ago Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Emina ArapovićSo What Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Ivana KindlDo not give me away Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Maja BlagdanForget Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Il Teatro degli OrroriCompanion Teresa Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Chris NormanNeka su srca dijamanti Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Branimir MihaljevićGive, give Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
DivasSexy Cool Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Boris NovkovićMy song - that is you Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Srebrna krilaLove is for all people Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Josipa LisacOggi sono pazza Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
ColoniaO mundo ama os ganhadores Kroatisch → PortugiesischKroatisch → Portugiesisch
Sérgio MuriloYesterday Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Antonio JoséThis will not end Spanisch → Englisch
thanked 1 time
Spanisch → Englisch
thanked 1 time
Mickael CarreiraThe more time passes Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Mickael CarreiraIf you were to be mine one day Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vesna PisarovićFatta per te Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
Vesna PisarovićSve što želim Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
MahmoodNovac Arabisch, Italienisch → KroatischArabisch, Italienisch → Kroatisch
Bárbara TinocoPasse-Partout RPortugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Ivana RadovnikovićYou're My Angel Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Bárbara TinocoPasse-Partout RPortugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
EminemPreviše smo se uvalili Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
DubioSljepoća Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Josipa LisacWhere the Danube kisses the Sky Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Julio IglesiasKažu da muškarci ne bi trebali plakati Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Maria BethâniaDa sutra umrem Portugiesisch → KroatischPortugiesisch → Kroatisch
Armando ManzaneroMogu umrijeti sutra Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Jimmy PBlessed Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Maja BlagdanEl amor santo Kroatisch → SpanischKroatisch → Spanisch
MahmoodBrzaci Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
KadyJust Say Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
JJaZZNow Englisch, Portugiesisch → EnglischEnglisch, Portugiesisch → Englisch
Cláudio FrankI Want to Embrace You Englisch, Portugiesisch → EnglischEnglisch, Portugiesisch → Englisch
Elisa RodriguesDon't come back anymore Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
First Aid KitNeko dobro u mome zlu Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Mikolas JosefA kapela Englisch, Spanisch → SerbischEnglisch, Spanisch → Serbisch
ShadeBez namjere Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
The CureLjubavna pjesma Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Darko DomijanSeven tears Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
ZalagasperSebi R,S,ESlowenisch → Kroatisch
thanked 1 time
Slowenisch → Kroatisch
thanked 1 time
Novi fosiliBoas meninas Kroatisch → Portugiesisch
thanked 1 time
Kroatisch → Portugiesisch
thanked 1 time
Jacques HoudekLike a Punishment from God Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
ElementalNaked and Barefoot RKroatisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
SvadbasTreblebass Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Randez VousDon't leave, it's not time now Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Lucecita BenítezSvakog jutra Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Etta JamesNešto me obuzelo Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Ricchi e PoveriMama Maria Italienisch → Kroatisch
thanked 1 time
Italienisch → Kroatisch
thanked 1 time
Aretha FranklinRazmisli Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Bryan AdamsBožićno vrijeme Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
MahmoodČetvrt Italienisch → Serbisch
36 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
36 Mal gedankt
MahmoodČetvrt Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Ivo PattieraIf I could only go back Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Tony CetinskiChe ti abbracci qualcuno più fortunato Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
Mickael CarreiraI miss only you Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
ShuraKako će da bude Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
MohombiBok Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time

Pages