Deutsch
Fernanda Meirelles
Beigetreten:
12.10.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
5143
Contributions:
500 Übersetzungen, 272 Mal gedankt, 34 Anfragen erfüllt hat 28 Mitgliedern geholfen, hat 7 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 38 Kommentare hinterlassen
Über mich
I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!
Sprachen
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch
Kontaktiere mich
500 von Fernanda Meirelles veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mitski | Eu Não Fumo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Viatura | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| MC Davi | She's Feeling Herself | Portugiesisch → Englisch | 1 | thanked 1 time | Portugiesisch → Englisch thanked 1 time | |
| Celso Fonseca | Satellite Bar | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| The Korgis | Todo Mundo Tem Que Aprender Alguma Hora | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| The Naked And Famous | Morte | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Mais Uma Vez Pra Te Ver | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Garota da Quinta-Feira | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Gêiser | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Suave Que Nem Líquido | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Vergonha | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Humpty | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Quadrado | Englisch → Portugiesisch | thanked 1 time | Englisch → Portugiesisch thanked 1 time | ||
| Mitski | Círculo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lady Gaga | Mulher Livre | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lady Gaga | Chove em Mim | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Eu Aposto Em Cachorros Que Estão Perdendo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Feliz | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Burguês | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Clarice Falcão | So I Have Something To Do | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Mitski | Luz Azul | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Kina | A Gente Pode Se Beijar Para Sempre? | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Videoclub | Infância 80 | Französisch → Portugiesisch | Französisch → Portugiesisch | |||
| Videoclub | Maio | Französisch → Portugiesisch | 2 | Französisch → Portugiesisch | ||
| Molly Sterling | Brincando com Números | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Amor Solitário | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Duas Pessoas Dançando Música Lenta | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Saco de Ossos | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Porque Sonhar É Caro, Querida | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Adeus, Meu Amor Dinamarquês | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Madonna | Crimes Passionais | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Doja Cat | Diz Logo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Grouplove | Chão a Percorrer | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | A Música da Noite | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | Tudo Que Eu Peço A Você | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| O Terno | Oh Well, How I Fool Myself | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Coldplay | Cemitérios de Londres | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| MC Loma e as Gêmeas Lacração | She Uses and Abuses Me | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| MC Loma e as Gêmeas Lacração | Move | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Grimes | Gênesis | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| MC Andressa Peitão | New Song 2017 | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Mitski | Eu Quero Você | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Eric | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Turma de 2013 | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Me Levar Embora | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Dua Lipa | Se Eu Quiser | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| KeySi | Pimenta Chili | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Céline Dion | Oxigênio | Französisch → Portugiesisch | thanked 1 time | Französisch → Portugiesisch thanked 1 time | ||
| Zé Duarte | Brazilian Vampire | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Zé Duarte | Everybody Dances | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Piko Taro | Eu Gosto de Suco de Laranja | Englisch → Portugiesisch | thanked 1 time | Englisch → Portugiesisch thanked 1 time | ||
| Sempre Livre | I Wanna Be | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| John Moonstone | This So-Called Gay Freedom | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| The Naked And Famous | Corredores | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| The Naked And Famous | Eu Mato Gigantes | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Sua Melhor Moça Americana | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lorde | Não Melhorou Nada | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lorde | Mundo A Sós | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jack Stauber | Olhos de Bombom | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| The Weeknd | Luzes Ofuscantes | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lady Gaga | Porcaria do Seu Amor | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| MGMT | Hora de Fazer de Conta | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Uma Pérola | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| The Naked And Famous | Nos Enterrar | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jack Stauber | O Jantar Não Acabou | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Por Que Você Não Me Impediu? | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sing Street | Acima | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sing Street | A Charada Da Modelo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sing Street | Dirigir Como Se Fosse Um Carro Roubado | Englisch → Portugiesisch | thanked 1 time | Englisch → Portugiesisch thanked 1 time | ||
| Sing Street | Um Lindo Mar | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Grouplove | Lá Nos Anos 90 (Música Tema do BoJack) | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Um Morro Em Chamas | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lizzo | Bem Pra Caramba | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lizzo | A Verdade Dói | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Billie Eilish | Não Há Tempo Para Morrer | Englisch → Portugiesisch | thanked 1 time | Englisch → Portugiesisch thanked 1 time | ||
| Jack Stauber | Esperança | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Cavetown | Pombo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Cavetown | Menino Limão | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Taylor Swift | Limpa | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Velho Amigo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Meu Corpo É Feito de Estrelinhas Esmagadas | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| A Star Is Born (OST) | Eu Nunca Mais Vou Amar (Versão Extendida) | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Billie Eilish | tudo que eu queria | Englisch → Portugiesisch | thanked 1 time | Englisch → Portugiesisch thanked 1 time | ||
| Mars Argo | Te Usar | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Loira Morango | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jack Stauber | Macias | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Gorillaz | No Morro da Melancolia | Englisch → Portugiesisch | 1 | Englisch → Portugiesisch | ||
| Grimes | Inconsciência | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Autoheart | Quaresma | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sing Street | Garotas | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sing Street | Te Encontrar | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Segunda-feira Sem Emprego | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Primeiro Amor/Final da Primavera | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jack Stauber | Leite | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jack Stauber | Bala de Menta | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Eu Vou | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Rosa à Noite | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mitski | Francis Para Sempre | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Vampire Weekend | Filho de Diplomata | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Bloc Party | Tulipas | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch |
Euryale
