Filidrag

Bild des Nutzers Filidrag
Beigetreten:
28.01.2018
Rolle:
Senior Member
Punkte:
630
Contributions:
60 Übersetzungen, 82 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt hat 6 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich

60 von Filidrag veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Marie LaforêtDrina Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Marie LaforêtDrina Italienisch → Serbisch
thanked 1 time
Italienisch → Serbisch
thanked 1 time
Goran KaranChildren Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
GibonniSunday is not the time to go to the field Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
ŠajetaRoulette Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
ŠajetaRulet Croatian (Chakavian dialect) → KroatischCroatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
ŠajetaMy footeps Croatian (Chakavian dialect) → EnglischCroatian (Chakavian dialect) → Englisch
ŠajetaMoji koraci Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
thanked 1 time
Goran KaranLa canzone bianca Croatian (Chakavian dialect) → ItalienischCroatian (Chakavian dialect) → Italienisch
Marko ŠkugorDalmatian fairy Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
DalmatinoThe bora turns Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Petar GrašoAlways the same man Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
Jelena RozgaPerdonami tesoro Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
Goran KaranThe white song Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Goran KaranMy wind Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Doris DragovićThe world doesn't have to know Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Tonči Huljić & Madre BadessaŽao mi je Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
thanked 1 time
Tonči Huljić & Madre BadessaI'm sorry Croatian (Chakavian dialect) → EnglischCroatian (Chakavian dialect) → Englisch
Klapa RišpetThe love of my life Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Goran KaranOstani sa mnom Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
DalmatinoAn almond on the road Croatian (Chakavian dialect) → EnglischCroatian (Chakavian dialect) → Englisch
Đorđe BalaševićMarriage breaker Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Klapa IntradeBeautiful eyes Croatian (Chakavian dialect) → EnglischCroatian (Chakavian dialect) → Englisch
Goran KaranLittle mule Croatian (Chakavian dialect) → EnglischCroatian (Chakavian dialect) → Englisch
Goran KaranMali mulac Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
thanked 1 time
Goran KaranMy shirt Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Goran KaranGood morning my love Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Goran KaranYou are still beautiful Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
Goran KaranThe bitter sea Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
6 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
6 Mal gedankt
Goran KaranA voice from the South Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Martija StanojkovićLjubav će nas voditi Englisch, Mazedonisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch, Mazedonisch → Kroatisch
thanked 1 time
SeverinaLove is making me dizzy Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Dr Nele KarajlićThe Sunday when Hase left 2 Bosnisch → Englisch
thanked 1 time
Bosnisch → Englisch
thanked 1 time
SeverinaLong live love Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Tedi SpalatoA story Croatian (Chakavian dialect) → EnglischCroatian (Chakavian dialect) → Englisch
Đorđe BalaševićRock bottom Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Tedi SpalatoOh, my Dalmatian song Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Emir TucakovićGetUpTito (Despacito Bosnian style) Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Daniel Kahn & The Painted BirdHallelujah Jiddisch → Englisch
thanked 1 time
Jiddisch → Englisch
thanked 1 time
KaliopiSe Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
Klapa Iskon Buonasera, amici Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
Novi fosiliChe bello vederti di nuovo Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
ViktorijaAria Serbisch → ItalienischSerbisch → Italienisch
Tatyana PetrovaArise for faith, oh Russian land! Farewell of Slavianka Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
SeverinaFinito in anticipio Kroatisch → ItalienischKroatisch → Italienisch
IramaAnother day Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
KaliopiFratellino (Cugino) Serbisch → ItalienischSerbisch → Italienisch
Klapa RišpetCosa vuoi dirmi amore Croatian (Chakavian dialect) → ItalienischCroatian (Chakavian dialect) → Italienisch
Klapa RišpetWhat do you want to tell me dear Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
thanked 1 time
Nikola KojoInsomnia Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Alisa (Serbia)Castagna Serbisch → ItalienischSerbisch → Italienisch
Klapa RagusavecchiaKiss, love, pray Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Maya SarKoraci koje praviš Italienisch → BosnischItalienisch → Bosnisch
Pig with the Face of a BoyCela istorija Sovjetskog Saveza ispričana od strane jednog skromnog radnika i uklopljena u melodiju iz Tetrisa Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RadioTonight Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Francesco GabbaniListovi na mrazu Italienisch → SerbischItalienisch → Serbisch
Crvena jabukaNew love Bosnisch → Englisch
thanked 1 time
Bosnisch → Englisch
thanked 1 time
Red Army ChoirFarewell of Slavianka Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Francesco GabbaniMoja verzija sećanja Italienisch → Serbisch
thanked 1 time
Italienisch → Serbisch
thanked 1 time
DalmatinoA stone flower Croatian (Chakavian dialect) → Englisch2
5 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
5 Mal gedankt