filip_translator

Bild des Nutzers filip_translator
Name
Ismail Filip Hromčík
Beigetreten
09.03.2017
Rolle
Editor
Punkte
13967
Contribution
851 Übersetzungen, 1537 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt, hat 11 Mitgliedern geholfen, hat 9 Lieder transkribiert, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 46 Kommentare hinterlassen
Interessen:

الله سبحانه وتعالى

Sprachen
Muttersprache
Bosnisch, Serbisch, Slowakisch
Fließend
Kroatisch, Englisch, Goranian, Mazedonisch, Montenegrisch, Romani, Russisch, Torlakischer Dialekt
Gelernt
Arabisch, Aramäisch (Altaramäisch), Bulgarisch, Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch), Hebräisch, Altkirchenslawisch, Polnisch, Sanskrit, Türkisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich

851 von filip_translator veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Tarkan RomanoIf we were a bit strongervideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Tarkan RomanoDa smo bili malo jačivideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Selver DemiriPledge Romani → EnglischRomani → Englisch
Selver DemiriAmanet Romani → SerbischRomani → Serbisch
Enco RasimovIf you only loved me a bitvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Enco RasimovDa me voliš barem malovideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Kostas PavlidisWe went away from each othervideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Muharem SerbezovskiMo čhavovideo Serbisch → RomaniSerbisch → Romani
Muharem SerbezovskiMy sonvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Jelena MarkovićI am a strong mother-in-lawvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Jelena MarkovićJa sam svekrva jakavideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Manuel AmetiRomani Hip-Hop Tallavavideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Manuel AmetiRomski Hip-Hop Tallavavideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
RamkoO guitar, playvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
RamkoSviraj mi gitarovideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
RamkoIf you wish to see me againvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
RamkoAko želiš ponovo da me vidišvideo Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
ErdžanDon't be so Jealousvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
ErdžanLjubomorna nemoj da budešvideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Manuel AmetiShort but sweetvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Manuel AmetiKratko ama slatkovideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
ErdžanI love you sincerelyvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
ErdžanИскрено те сакамvideo Romani → MazedonischRomani → Mazedonisch
ErdžanIskreno volim tevideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Kemal MalovčićMy father married me offvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
ErdžanI love you sincerelyvideo Mazedonisch → EnglischMazedonisch → Englisch
ErdžanИскрено те волим ја (Iskreno te volim ja)video Mazedonisch → SerbischMazedonisch → Serbisch
ErdžanIskreno tut mangava mevideo Mazedonisch → RomaniMazedonisch → Romani
ErdžanIskreno te sakam jasvideo Mazedonisch → TransliterationMazedonisch → Transliteration
SunajI live without stressvideo Bulgarisch, Romani → EnglischBulgarisch, Romani → Englisch
SunajŽivim bez stresavideo Bulgarisch, Romani → SerbischBulgarisch, Romani → Serbisch
Manuel AmetiWith whom will you share kissesvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Manuel AmetiSa kime ćeš se ljubitivideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Tarkan RomanoWhen they ask me about youvideo Romani → Englisch1
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Tarkan RomanoKada me pitaju za tebevideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Tarkan RomanoComfortvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Tarkan RomanoUtehavideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Esma RedžepovaEsma's songvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Esma RedžepovaEsmina pesmavideo Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Esma RedžepovaYou will payvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Esma RedžepovaVidećeš ti svoga Bogavideo Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Šaban BajramovićI went, I went Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Šaban BajramovićIšao sam, išao sam Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Orkestar k-2Без правилаvideo Bulgarisch, Romani → BulgarischBulgarisch, Romani → Bulgarisch
Amanat Ali KhanMy beautifulvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Amanat Ali KhanLepotica mojavideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
SunajJealousyvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
SunajLjubomoravideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Manuel AmetiDo you cry?video Romani → EnglischRomani → Englisch
Manuel AmetiDa li plačeš ti?video Romani → SerbischRomani → Serbisch
Kostas PavlidisSar phenenvideo Romani → TransliterationRomani → Transliteration
Kostas PavlidisDžastar amenge durvideo Romani → TransliterationRomani → Transliteration
RamkoTo tell my troubles to youvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
RamkoTebi da ispričam svoje mukevideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Šaban BajramovićSajbijavideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Šaban BajramovićSajbijavideo Romani → Serbisch
3 Mal gedankt
Romani → Serbisch
3 Mal gedankt
Ahmet RasimovTearvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Ahmet RasimovSuzavideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Šaban BajramovićSilver chainvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Šaban BajramovićSrebrovideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
Šaban BajramovićTik-tik-takvideo Romani → Englisch1
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Šaban BajramovićTike tike takvideo Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Pápai JociO izvorovideo Ungarisch → Romani
2 Mal gedankt
Ungarisch → Romani
2 Mal gedankt
Orkestar k-2I want you to come backvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Orkestar k-2Hoću da mi se vratišvideo Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Šaban BajramovićThe wind is blowingvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Zvonko DemirovicFriendshipvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Zvonko DemirovicPrijateljstvovideo Romani → Serbisch
6 Mal gedankt
Romani → Serbisch
6 Mal gedankt
Šaban BajramovićVetar duvavideo Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Romani → Serbisch
1 Mal gedankt
Sofi MarinovaWink winkvideo Romani → Punjabi
1 Mal gedankt
Romani → Punjabi
1 Mal gedankt
Sofi MarinovaWink winkvideo Romani → UrduRomani → Urdu
Zvonko DemirovicBig wedding, trumpets playvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Zvonko DemirovicVelika svadba, trube svirajuvideo Romani → SerbischRomani → Serbisch
GerganaGubam te bavno (Губам те бавно)video Bulgarisch → MazedonischBulgarisch → Mazedonisch
AneliaGotivno mi je (Готивно ми је)video Bulgarisch → SerbischBulgarisch → Serbisch
Sekula PupinoskiHey, darlingvideo Mazedonisch → EnglischMazedonisch → Englisch
Sekula PupinoskiДејгиди џанумvideo Mazedonisch → SerbischMazedonisch → Serbisch
Sekula PupinoskiDejgidi džanamvideo Mazedonisch → TransliterationMazedonisch → Transliteration
Bosnian FolkI bit onto a colourful applevideo Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Zvonko DemirovicHtela sam da te ukrademvideo Romani → Serbisch
3 Mal gedankt
Romani → Serbisch
3 Mal gedankt
Zvonko DemirovicI wanted to steal youvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Šaban BajramovićIma crnu kosuvideo Romani → Serbisch
2 Mal gedankt
Romani → Serbisch
2 Mal gedankt
Šaban BajramovićShe's got black hairvideo Romani → Englisch
2 Mal gedankt
Romani → Englisch
2 Mal gedankt
Macedonian FolkIzlazi, Đurđo (Излази, Ђурђо)video Mazedonisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Aziza BrahimEternityvideo Arabisch → Englisch
2 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
2 Mal gedankt
Aziza BrahimKhulûd (خُلُود) - MSAvideo Arabisch → Arabisch (andere Schreibweisen)
1 Mal gedankt
Arabisch → Arabisch (andere Schreibweisen)
1 Mal gedankt
Aziza BrahimJulud / Khuludvideo Arabisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Arabisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Roger Khouriidman (Transliteration)video Arabisch (andere Schreibweisen) → TransliterationArabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration
Roger Khouriإِدْمَان (MSA)video Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch
1 Mal gedankt
Arabisch (andere Schreibweisen) → Arabisch
1 Mal gedankt
Sofi MarinovaAh, my heartvideo Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Sofi MarinovaAh moje srcevideo Romani → Serbisch
2 Mal gedankt
Romani → Serbisch
2 Mal gedankt
Zvonko DemirovicJealousvideo Romani → EnglischRomani → Englisch
Zvonko DemirovicLjubomornavideo Romani → Serbisch
4 Mal gedankt
Romani → Serbisch
4 Mal gedankt
Macedonian FolkAh, gde je moja ljuba (Ах, где је моја љуба)video Mazedonisch → SerbischMazedonisch → Serbisch
Macedonian FolkAber dođe Donki (Абер дође Донки)video Mazedonisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Goce PetreskiLyubov' Vernaya (Любовь Верная)video Mazedonisch → Russisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Russisch
1 Mal gedankt
Goce PetreskiLjubov Verna (Любов Верна)video Mazedonisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Goce PetreskiTrue lovevideo Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Macedonian FolkO master, good guests have arrivedvideo Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Macedonian FolkDomakine, dobri gosti ti doidoha (Домакине, добри гости ти дойдоха)video Mazedonisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Mazedonisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt

Pages