firkat

Bild des Nutzers firkat
Name:
𝕴𝖗𝖊𝖒
Beigetreten:
31.01.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2954
Contributions:
274 Übersetzungen, 20 Transliterationen, 503 Mal gedankt, 44 Anfragen erfüllt hat 33 Mitgliedern geholfen, hat 9 Lieder transkribiert, hat 24 Kommentare hinterlassen, hat 14 Anmerkungen hinzugefügt

𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎

Interessen:

​​

Über mich

All translations are made by me unless otherwise stated. Sometimes I'm translating by protecting rhymes and prosody, because of it I can’t guarantee the exact same sentences in my translations.
~~~~
INTP, 5w6.

Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Bosnisch, Persisch, Finnisch, Französisch, Mazedonisch, Russisch
Kontaktiere mich

274 von firkat veröffentlichte Übersetzungen, 20 transliterations posted by firkatDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Brian HylandI May Not Live To See Tommorrow Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Loretta LynnYou Ain't Woman Enough Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
To/Die/ForIn The Heat Of The Night Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Bo BurnhamWhite Woman's Instagram Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Psihomodo popAko umrem mlad Kroatisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Mark BernesПока убийцы ходят по земле (Poka ubiytsy khodjat po zemle) PRussisch → DeutschRussisch → Deutsch
Connie FrancisLipstick on your collar Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Johnny BurnetteDreamin' Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Russian Army SongsТы только маме, что я в Чечне, не говори (Ty tol'ko mame, chto ya v Chechne, ne govori) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
Nicola Di BariUn grande amore e niente più Italienisch → TürkischItalienisch → Türkisch
Jane MonheitThey can't take that away from me Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Mary HopkinKnock, knock, who's there? Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Yaşar GüvenirHasretim Merhabaya Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Yaşar GüvenirBir Kadeh Rakım Var Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Yaşar GüvenirBırakın Seviyorum Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Yaşar GüvenirMerhaba Aşk Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Yaşar GüvenirÇaresizim Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Green DayMacy's Day Parade Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Green DayRedundant Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Behçet Kemal ÇağlarZiraat Marşı Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
KaracaoğlanSeher Yıldızı Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Green DayWalking Contradiction Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Green DayWelcome To Paradise Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
The WannadiesYou and Me Song Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Orhan Seyfi OrhonTereddüt Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zeki MürenUnutturamaz seni hiçbir şey Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Françoise HardyJ'aurais voulu Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Françoise HardyJ'aurais voulu Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
English FolkThe Song of the Marines Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Orhan Seyfi OrhonAnadolu Toprağı Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Orhan Seyfi OrhonGidiyor Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Asmahanامتى حتعرف (Emta Hate'ref) Arabisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Abdel Halim Hafezالوطن الأكبر (El Watan El Akbar) Arabisch → TürkischArabisch → Türkisch
Shadiaيا حبيبتي يا مصر (Ya Habeebty Ya Masr) Arabisch → TürkischArabisch → Türkisch
Yuri GulyaevСозвездие Гагарина (Sozvezdiye Gagarina) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
Turkish FolkAnnem entari almış Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Şükrü ErbaşKöylüleri niçin öldürmeliyiz? Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Semra ErtanMein Name ist Ausländer Deutsch → Englisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Flotsam and JetsamShe Took an Axe Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Turkish FolkMavrova Türkisch → Englisch3
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vladimir BurichДеадаптация (Deadaptatsiya) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
Vladimir BurichЧёрное и белое (Chyornoye i beloye) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
Ukrainian carolДобрий Вечір, Люди, (Dobryy Vechir, Lyudy,) Ukrainisch → TürkischUkrainisch → Türkisch
Sof'ya KiselyovaПесня о девушке-партизанке (Pesnya o devushke-partezanke) Russisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Tamara SinyavskayaПартизанка (Partizanka) Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
The Sins of Thy BelovedLake of Sorrow Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Irina OtievaПоследняя поэма (Poslednyaya poema) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
OktoberklubWenn dieser Morgen kommt Deutsch → Türkisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Türkisch
1 Mal gedankt
Unknown Artist (English)Kennedy Campaign Song Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
KonventPuritan Masochism Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Orhan Veli KanıkBayrak Türkisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
DopeTake Your Best Shot Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
The ChiffonsMy Boyfriend's Back Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Croatian FolkKad bi ove ruže male Kroatisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Bane BojanicSamo pijan mogu da prebolim Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Bane BojanicNema više druga mog Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Croatian FolkKraj jezera Kroatisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Croatian FolkOj ti vilo, vilo Velebita Kroatisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Croatian FolkOj, Hrvatska - mati (Zovi, samo zovi) Kroatisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Croatian FolkMura, Mura Kroatisch (Kajkavischer Dialekt) → Türkisch
1 Mal gedankt
Kroatisch (Kajkavischer Dialekt) → Türkisch
1 Mal gedankt
Croatian FolkDubrovčanka Kroatisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Mel TorméA day in the life of Bonnie and Clyde Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
South Park (OST)South Park Theme Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Nikolai RybnikovТатьяна (Tatʹyana) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
Nikolai RybnikovУлица родная (Ulitsa Rodnaya) Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) Russisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Chór i Orkiestra Polskiego Radia w KrakowieKantata o Stalinie Polnisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Türkisch
2 Mal gedankt
LacrimosaZwischen allen Stühlen Deutsch → Türkisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Türkisch
1 Mal gedankt
Yulduz UsmonovaYig‘lar Uzbekisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Uzbekisch → Türkisch
1 Mal gedankt
LyubeМой Адмирал (Moj Admiral) Russisch → TürkischRussisch → Türkisch
Canadian Cultural Workers' CommitteeWorkers of All Countries, Unite! Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Norm Enderİçinde Patlar Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bülent EcevitTürk - Yunan Şiiri Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinВурдалак (Vurdalak) Russisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Tevfik FikretHaluk'un İnancı Türkisch (Osmanisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch (Osmanisch) → Englisch
2 Mal gedankt
ShiningEtt liv utan mening Schwedisch → TürkischSchwedisch → Türkisch
Nicole DollangangerRampage Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Nicole DollangangerNebraska Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Müşerref AkayTürkiye'm Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Gönül TurgutÜzüntüyü Bırak Yaşamaya Bak Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Carlo GesualdoIllumina nos Latein → Englisch
1 Mal gedankt
Latein → Englisch
1 Mal gedankt
Jean-Jacques GoldmanComme toi Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Bedri Rahmi EyüboğluÜç Dil Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Melahat ParsBen Gamlı Hazan Türkisch → RussischTürkisch → Russisch
Melahat ParsBen Gamlı Hazan Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ahmet ÜstünKırıldı Kalbim Sana Türkisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Muzaffer İlkarKalbime Koy Başını Doktor Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Kamuran AkkorBize Nazar Değdi Türkisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
The BeatlesWhy Don't We Do It in the Road? Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Garfunkel and OatesWeed Card Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Garfunkel and OatesMy Apartment’s Very Clean Without You Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Garfunkel and OatesMe, You and Steve Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Garfunkel and OatesPregnant Women are Smug Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Faruk Nafiz ÇamlıbelSon Aşık Türkisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
AlmoraGidenlerin Ardından Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
AlmoraSonbahar Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
TherionAbraxas Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Macedonian FolkВеличко, скопски војвода (Velichko, skopski vojvoda) Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
William BlakeTo see a World in a Grain of Sand Englisch → Türkisch31
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
A. E. HousmanEpitaph on an Army of Mercenaries Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch

Pages