Flopsi

Bild des Nutzers Flopsi
Name:
Andrea
Beigetreten:
12.03.2017
Rolle:
Editor
Punkte:
25473
Abzeichen:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2373 Übersetzungen, 2453 Mal gedankt, 208 Anfragen erfüllt hat 113 Mitgliedern geholfen, hat 148 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1544 Kommentare hinterlassen, added 1 annotation
Interessen:

Music, food, games & books

Über mich

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Niederländisch
Kontaktiere mich

2373 von Flopsi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
The CureSehe mich versagen Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
The CureNicht von dieser Welt Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
The CureFalle Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
The CureRückkehr Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
The CureBetäubt Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung
The CureWeg! Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Joy DivisionEin Herz und eine Seele Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Joy DivisionTote Seelen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureRingsherum und weiter im Kreis Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureDer 13. Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
The CureClub Amerika Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
LauvEins davon Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Rag'n'Bone ManEntstellt Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Rag'n'Bone ManLiebe dich nicht weniger Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Sara TeasdaleEs sollte der Vergessenheit anheim fallen Englisch → Deutsch3
5
2 Bewertungen
Englisch → Deutsch
5
2 Bewertungen
RadioheadAber nicht doch (Der Knochenkönig von Nirgendwo) Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Ersan ErMein Gott Türkisch → Deutsch8
4 Mal gedankt
Türkisch → Deutsch
4 Mal gedankt
RadioheadKriegsheld Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
KygoJemanden verlieren Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Ava MaxSalz Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung
SuRieNovember-Regen Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
George R. R. MartinEid der Nachtwache Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Blue Mountain EagleSüße Schnecke Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Anna AkhmatovaDu verstehst also nur Bahnhof Russisch → Deutsch
thanked 1 time
Russisch → Deutsch
thanked 1 time
Anita WardKlingel bei mir Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
ColletteKlingel bei mir Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Blood SistersDu darfst bei mir klingeln Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SkepticismDie Abreise Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Ghostly KissesIm Bannkreis Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureGoldstück Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureEntblößt Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CurePiratenschiffe Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureEs gibt kein "falls" Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureVertrauen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureZeit für Wendy Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Fritz KalkbrennerKönige & Königinnen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureVerrückt Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureWie wunderschön du doch bist Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureHey du!!! Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureAlles, was ich will Englisch → Deutsch15
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureHeiß, heiß, heiß Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureNoch einmal Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureWie Kakadus Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CurePuderzucker Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureDas perfekte Mädchen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureHunderte von Stunden Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The CureSchüttelfrost Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
The CureKämpfe Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Calvin HarrisDanach steht dir der Sinn Englisch → Deutsch12
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Craig DavidIch kenn' dich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The JacksonsSeid nicht so, wie immer Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Five Finger Death PunchWenn der Wind sich dreht Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
MomusDas Penislied Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Six BombSchluckauf-Hickser Koreanisch → DeutschKoreanisch → Deutsch
The CureDie Schlangengrube Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
The CureQual Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The CureDer Kuss Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Janet JacksonKein Schlaf Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung
MabelRuf mich ja nicht an Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Paul McCartneyDer Mann Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
RockwellJemand beobachtet mich Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
MarijaTanzen, als würde uns niemand zuschauen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The Common LinnetsSchtille nach’m Schturm Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
3 Mal gedankt
Irwin GoodmanEin Tropfen davon bringt einen nicht um Finnisch → DeutschFinnisch → Deutsch
Robin GibbAugust, Oktober Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Megan Thee StallionWilde Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Ed SheeranGoldene Hände / Das Lied von Lord Deremond Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Donna SummerDie Liebe hat die Kontrolle übernommen Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
SilentRebel83Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Pearl JamTochter Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Nico SantosHäuserdach Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Tuna CzeniewskaEinem Freund gewidmet Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
3TWieso Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Janet JacksonKomm zurück zu mir Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The BeatlesI möcht mit dir Händchen haltn Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)2
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
2 Mal gedankt
Skip the UseNamenlose Welt Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
YazooDas Tagebuch Niemands Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
HcueSag nicht, es reicht Albanisch, Englisch → DeutschAlbanisch, Englisch → Deutsch
Michael JacksonMeine Musik & ich Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Radu RobertLass es nicht zu!!! Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
The CommodoresGut gebaut Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Emily DickinsonWenn ein Liebender zum Bittsteller wird Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Gary Clark Jr.Kommt zusammen Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ruth BPusteblumen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Peter Bradley AdamsSchweig mein Herz Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
ABBAAls würde ein Engel durch mein Zimmer laufen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
AnathemaWo Schatten tanzen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Nathaniel RateliffSchau doch Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Emily DickinsonSchlafend unter einem Baum Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
William Butler YeatsDer Tod Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Roy ZimmermanDer Lügner twittert hoit SEnglisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
2 Mal gedankt
MaybebopDas gefällt den Deutschen Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Marieke Van DinterenIm Gedenken an den Flugzeugabsturz der MH17 Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
BlutengelNirgendwo Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Roy ZimmermanHeute Abend twittert der Lügner Englisch → Deutsch
35 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
35 Mal gedankt
John KeatsSchön Ding wird uns immer erfreuen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Alicia KeysGut gemacht Englisch → Deutsch1
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
The Rolling StonesDas Leben in einer Geisterstadt Englisch → Deutsch
75 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
75 Mal gedankt
Devil DollDer Bourbon in deinen Augen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Sam SmithER Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time

Pages