Flopsi

Bild des Nutzers Flopsi
Name
Andrea
Beigetreten
12.03.2017
Rolle
Editor
Punkte
20037
Abzeichen
Top Contributor 2018
Contribution
1904 Übersetzungen, 550 Mal gedankt, 101 Anfragen erfüllt, hat 70 Mitgliedern geholfen, hat 36 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 651 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Music, food, games & books

Über mich

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Kontaktiere mich

1904 von Flopsi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Mairi CampbellDer alten Zeiten wegen Englisch (Schottisch) → DeutschEnglisch (Schottisch) → Deutsch
Max BrodieZum Besseren Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
I Am KlootGötter und Monster Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
The PixiesANAgramm Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Enrique IglesiasOne-Night-Stand Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pietro LombardiWas ist mit uns? Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Tom OdellDa bin ich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Ed SheeranIch bin ein Wrack Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The JamGehe in den Untergrund Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Gary MooreLeere Zimmer Englisch → Deutsch4
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Guns N' RosesHerr Heroin Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Modern TalkingEin Ruf aus Atlantis Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
VNV NationNova (wirf dein Licht auf mich) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureDer ertrinkende Mann Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Dolly PartonAlles, alles Gute zum Geburtstag, Baby Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Dolly PartonDas ist alles vollkommen falsch, aber trotzdem hat alles seine Richtigkeit Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Pretty RecklessMein Gott Englisch → Deutsch5
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Sonny TillIn der Kapelle weinen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Elvis PresleyTue einfach so Englisch → Deutsch5
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Nadezhda KadyshevaRaschelndes Schilf Russisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Pearl JamNoch 25 Minuten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Barbara BlueFeuerring (Live-Version) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Uriah HeepD'Frau Holle Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
1 Mal gedankt
SoftengineEtwas besseres Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Roger WatersJede kleine Kerze Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
We the KingsTrauriges Lied Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Gitte Hænning...That’s The Time I Always Have to Think of Love Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Radu RobertUnser Liebesduft Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Maryana RoLetztes Weihnachten Englisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radu RobertReise der Liebe Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Sharif DeanSteh mir bei Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Mimmi SandénDu Schwedisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)Schwedisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
BengüSending Big, Big Kisses Türkisch → Englisch4
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Pet Shop BoysUnbefristete Aufenthaltsgenehmigung Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Egypt CentralDrüber und drunter Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Radu RobertWege der Liebe Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radu RobertWarum ging sie weg - meine große Liebe!? Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radu RobertSchicksalswege Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Joan BaezJesse Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
DaughtryLauter als jemals zuvor Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Radu RobertMeine Liebe Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radu RobertLebensbetrachtung Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radu RobertWohin uns die Wege des Lebens führen… Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Capture the CrownDas nennst du ein Messer? Das ist ein Messer! Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Radu RobertDer Lebensbaum Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
AdeleIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Bon IverIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
TankIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
PrinceIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Priyanka ChopraIch kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
6ix9ineGummo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureZweifel Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The CureDie Beerdigungsfeierlichkeiten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Cure(Nachts) sind alle Katzen grau Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Rebbie JacksonHundertfüßer Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Knife PartyHundertfüßer Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Jennifer RushDer Traumprinz einer törichten Frau Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Jennifer RushSag niemals nie Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Kenny RogersMan kann sich keine alten Freunde machen Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
ZuccheroBlau Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ZweiDas letzte Spiel Englisch, Japanisch → DeutschEnglisch, Japanisch → Deutsch
RuelleWie Legenden leben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The WeekndDer König des Herbstes Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The WeekndBeverly Hills Englisch, Amharisch → DeutschEnglisch, Amharisch → Deutsch
Ronan KeatingSie glaubt (an mich) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
GorillazDrehtüren Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Tim MooreJa Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
AJRSich entwickeln Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Huey Lewis & The NewsDie Macht der Liebe Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Les Misérables (OST)Wolkenschloss Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The WigglesDorothys Tanzparty Englisch → Deutsch4
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
The WigglesGroßes, rotes Auto Englisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Die SeerGeheule im Regen Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
2 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
2 Mal gedankt
Phyllis DillonTreulosigkeit Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
The WigglesObstsalat Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Hans SöllnerKübel voll Tränen Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch6
3 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Deutsch
3 Mal gedankt
SeafretUntergehendes Schiff Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Serial Experiments Lain (OST)Bettdecke Englisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The Lorax (OST)Thneedville Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Il VoloverAls ich auf die Welt kam Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ZaynVon der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ZaynDu bist da Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Lynn AndersonDer Garten voller Rosen (interpretative Übersetzung) Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Thousand Foot KrutchSo weit Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Bryan AdamsNur weg von hier Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Annie LennoxLichtstrahl Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Todrick HallDie Falsche Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ZaynGute Jahre Englisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
МЕГАМИКСNichts für Deppen Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Radu RobertVergiss es Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Sleeping at Last10.10.2010 Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SabatonMissionsstation Rorke’s Drift Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
77 Bombay StreetEngel Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Eddie VedderDas Ende des Wegs Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
KaleoOhne dich kann ich nicht weitermachen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Mark KnopflerWenn du gehst Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
David BowieSue (oder "In verbrecherischen Zeiten") Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Before Their EyesHey Alter! Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Sophie HungerLied für Zwerge Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch) → Deutsch
1 Mal gedankt
Tears for FearsJeder will ja schließlich die Welt regieren Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt

Pages