Deutsch
Flopsi
Name:
Andrea
Beigetreten:
12.03.2017
Rolle:
Editor
Punkte:
25473
Abzeichen:
Top Contributor 2018Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2373 Übersetzungen, 2453 Mal gedankt, 208 Anfragen erfüllt hat 113 Mitgliedern geholfen, hat 148 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1544 Kommentare hinterlassen, added 1 annotation
Interessen:
Music, food, games & books
Über mich
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Niederländisch
Kontaktiere mich
2373 von Flopsi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Cure | Sehe mich versagen | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| The Cure | Nicht von dieser Welt | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| The Cure | Falle | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| The Cure | Rückkehr | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| The Cure | Betäubt | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung | |
| The Cure | Weg! | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Joy Division | Ein Herz und eine Seele | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Joy Division | Tote Seelen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Ringsherum und weiter im Kreis | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Der 13. | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| The Cure | Club Amerika | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Lauv | Eins davon | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| Rag'n'Bone Man | Entstellt | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Rag'n'Bone Man | Liebe dich nicht weniger | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Sara Teasdale | Es sollte der Vergessenheit anheim fallen | Englisch → Deutsch | 3 | 2 Bewertungen | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen | |
| Radiohead | Aber nicht doch (Der Knochenkönig von Nirgendwo) | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| Ersan Er | Mein Gott | Türkisch → Deutsch | 8 | 4 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Radiohead | Kriegsheld | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Kygo | Jemanden verlieren | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Ava Max | Salz | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung | |
| SuRie | November-Regen | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| George R. R. Martin | Eid der Nachtwache | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Blue Mountain Eagle | Süße Schnecke | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Anna Akhmatova | Du verstehst also nur Bahnhof | Russisch → Deutsch | thanked 1 time | Russisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Anita Ward | Klingel bei mir | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| Collette | Klingel bei mir | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Blood Sisters | Du darfst bei mir klingeln | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Skepticism | Die Abreise | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Ghostly Kisses | Im Bannkreis | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Goldstück | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Entblößt | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Piratenschiffe | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Es gibt kein "falls" | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Vertrauen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Zeit für Wendy | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Fritz Kalkbrenner | Könige & Königinnen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Verrückt | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Wie wunderschön du doch bist | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Hey du!!! | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Alles, was ich will | Englisch → Deutsch | 15 | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | |
| The Cure | Heiß, heiß, heiß | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Noch einmal | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Wie Kakadus | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Puderzucker | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Cure | Das perfekte Mädchen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Hunderte von Stunden | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Cure | Schüttelfrost | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| The Cure | Kämpfe | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | Danach steht dir der Sinn | Englisch → Deutsch | 12 | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Craig David | Ich kenn' dich | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| The Jacksons | Seid nicht so, wie immer | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Five Finger Death Punch | Wenn der Wind sich dreht | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Momus | Das Penislied | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Six Bomb | Schluckauf-Hickser | Koreanisch → Deutsch | Koreanisch → Deutsch | |||
| The Cure | Die Schlangengrube | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| The Cure | Qual | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| The Cure | Der Kuss | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Janet Jackson | Kein Schlaf | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung | |
| Mabel | Ruf mich ja nicht an | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung | |
| Paul McCartney | Der Mann | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Rockwell | Jemand beobachtet mich | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Marija | Tanzen, als würde uns niemand zuschauen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| The Common Linnets | Schtille nach’m Schturm | Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch) | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch) 3 Mal gedankt | ||
| Irwin Goodman | Ein Tropfen davon bringt einen nicht um | Finnisch → Deutsch | Finnisch → Deutsch | |||
| Robin Gibb | August, Oktober | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Megan Thee Stallion | Wilde | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Ed Sheeran | Goldene Hände / Das Lied von Lord Deremond | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Donna Summer | Die Liebe hat die Kontrolle übernommen | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| SilentRebel83 | Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Pearl Jam | Tochter | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Nico Santos | Häuserdach | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Einem Freund gewidmet | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| 3T | Wieso | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Janet Jackson | Komm zurück zu mir | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| The Beatles | I möcht mit dir Händchen haltn | Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch) | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch) 2 Mal gedankt | |
| Skip the Use | Namenlose Welt | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Yazoo | Das Tagebuch Niemands | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Hcue | Sag nicht, es reicht | Albanisch, Englisch → Deutsch | Albanisch, Englisch → Deutsch | |||
| Michael Jackson | Meine Musik & ich | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Radu Robert | Lass es nicht zu!!! | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| The Commodores | Gut gebaut | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Wenn ein Liebender zum Bittsteller wird | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| Gary Clark Jr. | Kommt zusammen | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Ruth B | Pusteblumen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Peter Bradley Adams | Schweig mein Herz | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| ABBA | Als würde ein Engel durch mein Zimmer laufen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Anathema | Wo Schatten tanzen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Nathaniel Rateliff | Schau doch | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Schlafend unter einem Baum | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| William Butler Yeats | Der Tod | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Roy Zimmerman | Der Lügner twittert hoit | Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch) | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch (Österreichisch/Bairisch) 2 Mal gedankt | ||
| Maybebop | Das gefällt den Deutschen | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Marieke Van Dinteren | Im Gedenken an den Flugzeugabsturz der MH17 | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Blutengel | Nirgendwo | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Roy Zimmerman | Heute Abend twittert der Lügner | Englisch → Deutsch | 35 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 35 Mal gedankt | ||
| John Keats | Schön Ding wird uns immer erfreuen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Alicia Keys | Gut gemacht | Englisch → Deutsch | 1 | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | |
| The Rolling Stones | Das Leben in einer Geisterstadt | Englisch → Deutsch | 75 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 75 Mal gedankt | ||
| Devil Doll | Der Bourbon in deinen Augen | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Sam Smith | ER | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time |
doctorJoJoPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
