g0rn
Beigetreten:
04.01.2016
Rang:
Mitglied
Punkte:
311
Contributions:
25 Übersetzungen, 92 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 18 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Englisch, Russisch, Slowakisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich
25 von g0rn veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karel Gott | Mám rozprávkový dom | Slowakisch → Tschechisch | 1 Mal gedankt | Slowakisch → Tschechisch 1 Mal gedankt | ||
| Miluše Voborníková | To je dávno | Tschechisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Tschechisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Karel Gott | Ó, mami, dík | Tschechisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Tschechisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Shawn Mendes | Señorita | Englisch → Tschechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Tschechisch 1 Mal gedankt | ||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) | Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc) | Englisch → Tschechisch | Englisch → Tschechisch | |||
| Karel Gott | Když milenky pláčou | Tschechisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Tschechisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Hoobastank | The Reason | Englisch → Tschechisch | Englisch → Tschechisch | |||
| Katarína Knechtová | Môj Bože | Slowakisch → Tschechisch | 1 Mal gedankt | Slowakisch → Tschechisch 1 Mal gedankt | ||
| Audrey Hepburn | Moon River | Englisch → Tschechisch | Englisch → Tschechisch | |||
| Karel Gott | Srdce nehasnou | Tschechisch → Deutsch | 47 Mal gedankt | Tschechisch → Deutsch 47 Mal gedankt | ||
| Karel Gott | Srdce nehasnou | Tschechisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Tschechisch → Englisch 8 Mal gedankt | ||
| Imagine Dragons | Natural | Englisch → Tschechisch | 1 | Englisch → Tschechisch | ||
| Miro Jaroš | Bez siedmeho neba (Eurovision edit) | Slowakisch → Tschechisch | Slowakisch → Tschechisch | |||
| Tomáš Klus | Sibyla | Tschechisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Tschechisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Nicole | Ein bisschen Frieden | Deutsch → Tschechisch | 1 | Deutsch → Tschechisch | ||
| Alexander Rybak | Fairytale | Englisch → Tschechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Tschechisch 1 Mal gedankt | ||
| Okean Elzy | Не питай (Ne pitay) | Ukrainisch → Tschechisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Tschechisch 2 Mal gedankt | ||
| Vitas | Опера 2 (Opera 2) | Russisch → Tschechisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Tschechisch 1 Mal gedankt | ||
| Ed Sheeran | Photograph | Englisch → Tschechisch | 1 | Englisch → Tschechisch | ||
| Lilly Wood & The Prick | Prayer in C | Englisch → Tschechisch | 1 | Englisch → Tschechisch | ||
| Alexander Rybak | Купалiнка (Kupalinka) | Weißrussisch → Tschechisch | Weißrussisch → Tschechisch | |||
| Conchita Wurst | Rise Like a Phoenix | Englisch → Tschechisch | Englisch → Tschechisch | |||
| Dmitriy Hvorostovskiy | Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera) | Russisch → Tschechisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Tschechisch 3 Mal gedankt | ||
| Karolina Czarnecka | Hera Koka hasz LSD | Polnisch → Tschechisch | 9 Mal gedankt | Polnisch → Tschechisch 9 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | Hallelujah | Englisch → Tschechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Tschechisch 2 Mal gedankt |
Achampnator
