GaalGyuri

Bild des Nutzers GaalGyuri
Name
Gaál György István
Beigetreten
30.01.2013
Rolle
Super Member
Punkte
2104
Contribution
206 Übersetzungen, 113 Mal gedankt, 5 Anfragen erfüllt, hat 2 Mitgliedern geholfen, hat 80 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Deutsch
Gelernt
Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch

206 von GaalGyuri veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Jesus Christ Superstar (Musical)minden megint jó lesz Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jesus Christ Superstar (Musical)Jézusnak halnia kell Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Platterscsak te vagy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Shaike Paikoválmaink földje Hebräisch → Ungarisch1Hebräisch → Ungarisch
The Plattersmegjátszott boldogság Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Chris Realobogó gyertyaláng Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Flirtslázas szenvedély Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Haddawayminek a szív Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
National Anthems & Patriotic Songsaz Amerikai Egyesült Államok himnusza A csillagos zászló Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Mike Oldfielda sötét színei Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Limahlörök remény Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Deep Purplekorunk gyermeke Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
Goombay Dance Bandarany ország Eldorádó Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Andrea Bocelliangyalok éneke Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
The Kelly Familyálom angyal Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Scorpionsküldj egy angyalt nekem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Al Bano & Romina Powerdie leidende Erde Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
The Beatlesegész szívemmel Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Animalsa Felkelő Nap háza Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Johnny Casha forró szív Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Ellie Gouldinglángolj tovább Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Rihannaszívet találtunk Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Melina MercouriZorba a görög Griechisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
The Beatlescsak szeretni kell Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Dana Winner Vangelis hódítás 1492 Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Vicky Leandrosaz élet fáj Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsSkócia te jó Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Anthony Browncsodás nap Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Cock Robinszólj hát Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gente de Zonalatin ünnep Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Klingandeünnep Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Aviciikelts fel, ha virrad Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Pitbulless eső ess Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Siarongyos buli Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Baltimoraa dzsungel átölel Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Stevie Wonderboldog szülinapot Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Paul Simonha te leszel a testőröm Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Simon and Garfunkelhíd az örvény felett Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Andrea Bocellia búcsú óráján Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Donna Summerszeretni még Englisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Sonny & Cheraz enyém vagy Englisch → Ungarisch2
5
1 Bewertung
Englisch → Ungarisch
5
1 Bewertung
Feargal Sharkeya védtelen szív Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Uriah Heepédes élet Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Grease (OST)forró nyár Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Klaus Nomiegy vagyok sok közül Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bostonmicsoda érzés Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Aretha Franklinhitem vitt tovább Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Blondietürelem a fegyverem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Blondiea szerelem és Krisztina Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Belinda Carlislelent a mennyben Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Milos Formana szemünk kinyílik Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
National Anthems & Patriotic SongsIsten óvd a királynőt az Egyesült Királyság himnusza Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Tina Turnercsak a szívem adom Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Leonard Cohenéltem titkai Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Milos Formanjöjj el napfény Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Hair Musicala Vízöntő jegyében Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Smokiea szomszédból Aliz Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Yiddish Folkszólj balalajka Jiddisch → UngarischJiddisch → Ungarisch
Smokieeltaláltad a szívem Englisch → Ungarisch3Englisch → Ungarisch
Smokiemondd csak hát, mire való az eső ? Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Roy Orbisonenyém vagy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Madonnane búsulj, szép Argentína Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
DÖFKómó a futár Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Audrey Hepburnkék folyó Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
National Anthems & Patriotic Songsa remény szárnyán Hebräisch → UngarischHebräisch → Ungarisch
TalilaElimelekh rabbi Jiddisch → UngarischJiddisch → Ungarisch
Bruce Springsteentánc az éjszakában Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bruce Springsteenaz U.S.Á -ban születtem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
George Harrisonén jó Uram Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
George Harrisona fejemben csak te jársz Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Genesiscsábos érintés Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Phil Collinsholnap a paradicsomban Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Elton JohnAnglia rózsája Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Tom Jonesbomba nő Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Tom Jonesforró csók Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Cyndi Lauperlégy magad Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Cyndi Laupermúló idő Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Cyndi Laupera lányoknak is jár Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Queenszeretnék szeretni Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Paul McCartneyne félj Englisch → Ungarisch2Englisch → Ungarisch
Plácido DomingoEl Condor Pasa Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Wayna PicchuEl Condor Pasa Quechua → UngarischQuechua → Ungarisch
Simon and Garfunkelnéma hangok Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Depeche Modeérintsd meg őt Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Depeche Modeérezd a csendet Englisch → Ungarisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Enrique Iglesiasa fájó szív Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
John Lennonasszony Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Enyatündöklő vizeken Latein → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Latein → Ungarisch
1 Mal gedankt
Harry Belafontedal a banán hajón Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ABBAitt az új év Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Harry Belafontea hírt hozták az angyalok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Boney M.dicsérd urad Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Céline Dionjöjj hát karácsony Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Carlos Pueblaés jött Fidel Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Berlinsóhajom tiéd Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Leonard Cohenkeringő Bécsben Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Leonard Cohenlegyen hát sötét Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsaz Északiak Indulója Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Pete Seegermegérjük még Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bob Dylana menny kapuján Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch

Pages