Geborgenheit

Bild des Nutzers Geborgenheit
Beigetreten:
01.09.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2043
Contributions:
204 Übersetzungen, 165 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 657 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt

Working on a lot of translations at the moment. Also I only translate certain requests if I feel that I can do a good enough job. It is sometimes very difficult to juggle more than one language, and I never want to settle for a mediocre translation.

Über mich

A lover of music, languages and poetry.

Sprachen
Fließend
Deutsch, Englisch, Schwedisch, Spanisch
Gelernt
Deutsch (Berlinerisch), Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Dänisch, Niederländisch, Norwegisch
Kontaktiere mich

204 von Geborgenheit veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
gyllen tidertuffa tider R,S,ESchwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Federico García LorcaCampana P,ESpanisch → Englisch5
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
KalandraAcross The Sea M,P,R,S,EEnglisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Dänisch
1 Mal gedankt
KalandraAcross The Sea M,P,R,S,EEnglisch → Deutsch5
5
2 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
2 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Sœur SourireJ'ai trouvé le Seigneur M,P,R,SFranzösisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Sœur SourireMets ton joli jupon M,P,R,SFranzösisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Französisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Sœur SourirePlume de radis M,P,R,SFranzösisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Sœur SourireComplainte pour Marie-Jacques M,P,R,SFranzösisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Französisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Priscilla HernándezNorthern Lights P,SEnglisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
KinderliedjesOp een klein stationnetje R,SNiederländisch → DänischNiederländisch → Dänisch
August StrammAngststurm M,P,EDeutsch → DänischDeutsch → Dänisch
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,RSpanisch → DänischSpanisch → Dänisch
KraftwerkNeon Lights M,R,S,EEnglisch → DänischEnglisch → Dänisch
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today M,P,R,EEnglisch → DänischEnglisch → Dänisch
Emily Dickinson1763 Fame is a bee P,REnglisch → DänischEnglisch → Dänisch
Sara TeasdaleIf I Must Go P,REnglisch → DänischEnglisch → Dänisch
Sara TeasdaleLonging M,P,REnglisch → DänischEnglisch → Dänisch
Sara TeasdaleHouses Of Dreams M,P,REnglisch → DänischEnglisch → Dänisch
Piet HeinTrøste-gruk M,P,R,EDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinTrøste-gruk M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinTrøste-gruk PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinTrøste-gruk M,P,EDänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Piet HeinSundhedsråd M,P,EDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinSundhedsråd M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinSundhedsråd M,PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinSundhedsråd M,P,EDänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,P,R,EDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,P,RDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinTilbage til hovedemnet M,P,EDänisch → EnglischDänisch → Englisch
Piet HeinDe skuffede M,P,EDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinDe skuffede M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinDe skuffede PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinDe skuffede M,P,EDänisch → EnglischDänisch → Englisch
Piet HeinFluen i øjet M,P,R,EDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinFluen i øjet M,P,RDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinFluen i øjet PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinFluen i øjet M,P,R,EDänisch → EnglischDänisch → Englisch
Piet HeinDen som aldrig M,P,R,EDänisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Piet HeinDen som aldrig M,P,R,EDänisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Piet HeinDen som aldrig M,PDänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Dänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Piet HeinDen som aldrig M,P,R,EDänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Piet HeinFlasken og masken P,RDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinFlasken og masken M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinFlasken og masken PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinFlasken og masken M,P,R,EDänisch → EnglischDänisch → Englisch
Piet HeinLille kat M,PDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Piet HeinLille kat M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinLille kat M,P,EDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinLille kat M,P,EDänisch → EnglischDänisch → Englisch
Piet HeinLivet M,P,RDänisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Piet HeinLivet M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Piet HeinLivet M,PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Piet HeinLivet M,P,RDänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tove DitlevsenDe evige tre M,P,RDänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Tove DitlevsenDe evige tre M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Tove DitlevsenDe evige tre PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Tove DitlevsenDe evige tre M,P,R,EDänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Emil AarestrupAngst M,P,R,EDänisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tove DitlevsenSig ja M,P,R,EDänisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Emil AarestrupAngst M,P,R,EDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Emil AarestrupAngst PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Emil AarestrupAngst M,P,R,EDänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tove DitlevsenSig ja M,P,RDänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Tove DitlevsenSig ja PDänisch → SpanischDänisch → Spanisch
Tove DitlevsenSig ja P,RDänisch → EnglischDänisch → Englisch
OugenweideDe Ruiter M,P,S,ENiederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
OugenweideDe Ruiter SNiederländisch → Englisch
2 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
2 Mal gedankt
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland M,P,RNiederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland PNiederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland M,P,R,ENiederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
BotsWat Zullen We Drinken M,R,SNiederländisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
BotsWat Zullen We Drinken M,SNiederländisch → Englisch
2 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sara TeasdaleIf I Must Go PEnglisch → Spanisch5
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,RNiederländisch → Deutsch4
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Niederländisch → Deutsch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
KinderliedjesOp een klein stationnetje SNiederländisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Niederländisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
KinderliedjesOp een klein stationnetje M,R,SNiederländisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom M,P,RNiederländisch → SchwedischNiederländisch → Schwedisch
KinderliedjesOp een klein stationnetje SNiederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom PNiederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Spanisch
1 Mal gedankt
KinderliedjesOp een klein stationnetje M,P,R,SNiederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom M,P,RNiederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på M,P,ENorwegisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Inger HagerupSå rart M,P,RNorwegisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,RNorwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på M,P,ENorwegisch → Schwedisch2Norwegisch → Schwedisch
Inger HagerupSå rart M,P,RNorwegisch → SchwedischNorwegisch → Schwedisch
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,R,ENorwegisch → SchwedischNorwegisch → Schwedisch
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på PNorwegisch → SpanischNorwegisch → Spanisch
Inger HagerupSå rart PNorwegisch → SpanischNorwegisch → Spanisch
Inger HagerupAust-Vågøy PNorwegisch → SpanischNorwegisch → Spanisch
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på M,PNorwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Inger HagerupSå rart M,P,RNorwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,RNorwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
August StrammAngststurm M,P,EDeutsch → SchwedischDeutsch → Schwedisch
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo R,SSpanisch → SchwedischSpanisch → Schwedisch
Federico García LorcaAl oído de una muchacha M,P,R,ESpanisch → SchwedischSpanisch → Schwedisch
Edith SödergranSjuka dagar PSchwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) M,R,S,ESchwedisch, Sami → DeutschSchwedisch, Sami → Deutsch
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo S,ESpanisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
2 Mal gedankt

Pages