George Sowa

Bild des Nutzers George Sowa
Beigetreten
09.03.2019
Rolle
Mitglied
Punkte
444
Contribution
44 Übersetzungen, 1 transliteration, 23 Mal gedankt, 28 Anfragen erfüllt, hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 7 Lieder transkribiert, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Englisch, Russisch
Gelernt
Kroatisch, Tschechisch, Deutsch, Serbisch, Slowakisch, Uzbekisch, Jiddisch, Kaschubisch, Polish (Silesian dialect)
Kontaktiere mich

44 von George Sowa veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by George SowaDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Joe DassinZmieniam trochę kurs na wiatrvideo P, R, S, EFranzösisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ľudovít Kašuba a KašubovciWrócę wiem, że wrócęvideo P, R, S, ESlowakisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Slowakisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Jasna ZlokićSkrzydlicavideo P, R, S, EKroatisch → PolnischKroatisch → Polnisch
ContrabandaOdwróć sięvideo Ukrainisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Polnisch
1 Mal gedankt
RitaDzisiajvideo Hebräisch → PolnischHebräisch → Polnisch
Bebi DolGdy szczęście odchodzivideo Serbisch → Polnisch2Serbisch → Polnisch
RitaDopóki nie odejdzieszvideo Hebräisch → PolnischHebräisch → Polnisch
Miso KovačMi śpiewają, a ja nic nie czujęvideo Kroatisch → PolnischKroatisch → Polnisch
Seweryn KrajewskiУ каждого есть свои десять минутvideo Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Seweryn KrajewskiУ кожного є свої десять хвилинvideo Polnisch → UkrainischPolnisch → Ukrainisch
Seweryn KrajewskiKaždý svoje vlastne desať minút mávideo Polnisch → SlowakischPolnisch → Slowakisch
SarsaКарменvideo Polnisch → Russisch2
1 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Miroslav IlićKłamią, że wszystko leczy czas Serbisch → PolnischSerbisch → Polnisch
Kristian KostovNiezmierzona przestrzeńvideo Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Mary NikolskaDar życia Russisch → Polnisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
VIA Gra (Nu Virgos)Pocałunkivideo Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Anna ŻebrowskaLearn Polishvideo Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Peter StašákŽiji, žijivideo Slowakisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Slowakisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Nikolas GanopoulosPrzyjaciele na zawszevideo Griechisch → PolnischGriechisch → Polnisch
Cyrine Abdel NourIf he looks into my eyesvideo Arabisch → Englisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
1 Mal gedankt
Cyrine Abdel NourLaw Bass Fe Eanaiavideo Arabisch → TransliterationArabisch → Transliteration
Luceroو آن Spanisch → PersischSpanisch → Persisch
Peter StašákŻyję żyjęvideo Slowakisch → Polnisch4Slowakisch → Polnisch
Sara'hDejta cichovideo Französisch → Polish (Silesian dialect)Französisch → Polish (Silesian dialect)
Sara'hPowolutkuvideo Französisch → PolnischFranzösisch → Polnisch
IndexiPoranek wszystko zmienivideo Bosnisch → PolnischBosnisch → Polnisch
Mary NikolskaCzy lepszy wróbel w garści niż gołąb (żuraw) na dachu? Russisch → Polnisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ivica PepelkoŻycie to nie szklanka winavideo Kroatisch → PolnischKroatisch → Polnisch
Hanka PaldumTwe oczy zielonevideo Bosnisch → PolnischBosnisch → Polnisch
Neda UkradenCzarne oczyvideo Serbisch → PolnischSerbisch → Polnisch
Neda UkradenWstaje dzieńvideo Serbisch → PolnischSerbisch → Polnisch
Neda UkradenPrzyszła chwila, gdy się rozstajemyvideo Serbisch → PolnischSerbisch → Polnisch
Dominique MoisanMilion białych różvideo Französisch → PolnischFranzösisch → Polnisch
Vesna PisarovicRankiem to skończy sięvideo Kroatisch → PolnischKroatisch → Polnisch
Neda UkradenTy byłeś sobą, a ja co?video Kroatisch → PolnischKroatisch → Polnisch
SiaJak wolny ptakvideo Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
NodiraPamiętajvideo Uzbekisch → PolnischUzbekisch → Polnisch
Cornix Augur AquaeNie leź ze swoim Pismem Świętym do obcej świątyni Russisch → Polnisch3
2 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
2 Mal gedankt
GARNiDELiABłądvideo Japanisch → PolnischJapanisch → Polnisch
RitaSzalony taniecvideo Hebräisch → PolnischHebräisch → Polnisch
Maja OdžaklievskaZostają deszczu łzyvideo Serbisch → PolnischSerbisch → Polnisch
Ukrainian FolkBabusiu ma drogavideo Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
Andreea BănicăSerce drżyvideo Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Armonía 10Cierpięvideo Spanisch → PolnischSpanisch → Polnisch
Jelena RozgaWezmę ile mi daszvideo Kroatisch → PolnischKroatisch → Polnisch