globalvillagebard
Name:
Thomas Beavitt
Beigetreten:
24.11.2012
Rang:
Mitglied
Punkte:
363
Contributions:
38 Übersetzungen, 196 Mal gedankt, hat 20 Lieder transkribiert, hat 3 Kommentare hinterlassen
Homepage:
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Englisch (Schottisch), Französisch, Deutsch, Russisch
Gelernt
Französisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Deutsch, Slowenisch
Kontaktiere mich
38 von globalvillagebard veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikhail Lermontov | 1831-го июня 11 дня (1831-go ijunâ 11 dnâ) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Wilhelm Müller | Die Post | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Einsamkeit | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Rast | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Frühlingstraum | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Wilhelm Müller | Irrlicht | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Wilhelm Müller | Rückblick | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Auf dem Fluße | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Wasserflut | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Der Lindenbaum | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Erstarrung | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Gefrorne Tropfen | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Die Wetterfahne | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Gute Nacht | Deutsch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Mikhail Lermontov | Смерть поэта* (Smert' poèta*) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mikhail Lermontov | Счастливый миг (Schastlivyj mig) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | Звуки (Zvuki) | Russisch → Englisch | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | ||
| Mikhail Lermontov | Желание (Зачем я не птица, не ворон степной...) (Zhelanie (Zachem ya ne ptica, ne voron stepnoj...)) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa…) (Son (V poldnevnyj zhar v doline Dagestana…)) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | Парус (Parus) | Russisch → Englisch | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | ||
| Mikhail Lermontov | Гроб Оссиана (Grob Ossiana) | Russisch → Englisch (Schottisch) | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch (Schottisch) 2 Mal gedankt | ||
| Muslim Magomayev | Тёмная ночь (Temnaja noch') | Russisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Russisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Muslim Magomayev | Благодарю тебя (Blagodarju tebja) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Dmitriy Hvorostovskiy | Где-то далеко (Gde-to daleko) | Russisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Mongol Shuudan | Москва (Moskva) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Yuri Gulyaev | Журавли (Zhuravli) | Russisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 19 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 19 Mal gedankt | |
| Iosif Kobzon | День Победы (Den' Pobedy) | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | |
| Konstantin Simonov | Жди меня и я вернусь (Zhdi menja i ya vernus') | Russisch → Englisch | 1 | 19 Mal gedankt | Russisch → Englisch 19 Mal gedankt | |
| Red Army Choir | Эх, дороги (Ekh, dorogi) | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | |
| Red Army Choir | Смуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka) | Russisch → Englisch | 3 | 23 Mal gedankt | Russisch → Englisch 23 Mal gedankt | |
| Mark Bernes | Тёмная ночь (Tyomnaya noch') | Russisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Russisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Jacques Brel | La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour) | Französisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Französisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | Он не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya) | Russisch → Englisch | 4 | 9 Mal gedankt | Russisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Jacques Brel | Voir un ami pleurer | Französisch → Englisch | 5 | 2 Bewertungen, 13 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Bewertungen, 13 Mal gedankt | |
| Vladimir Vysotsky | Ещё не вечер (Esche ne vecher) | Russisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Russisch → Englisch 14 Mal gedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | Купола (Kupola) | Russisch → Englisch | 2 | 9 Mal gedankt | Russisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Vladimir Vysotsky | Охота на волков (Okhota na volkov) | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | |
| Vladimir Vysotsky | Лирическая (Liricheskaya) | Russisch → Englisch | 11 Mal gedankt | Russisch → Englisch 11 Mal gedankt |
