Deutsch
globalvillagebard
Name:
Thomas Beavitt
Beigetreten:
24.11.2012
Rolle:
Mitglied
Punkte:
363
Contribution:
38 Übersetzungen, 168 Mal gedankt, hat 3 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Englisch (Schottisch), Französisch, Deutsch, Russisch
Gelernt
Französisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Deutsch, Slowenisch
Kontaktiere mich
38 von globalvillagebard veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikhail Lermontov | 11th JUNE 1831 | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Wilhelm Müller | Ringtone | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Solitude | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Respite | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Dream of Spring | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Wilhelm Müller | Will-o'-the-wisp | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Wilhelm Müller | Retrospection | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | On the Water | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Torrent | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | The Linden Tree | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Frozen Inside | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Icy Teardrops | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | The Weathervane | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Wilhelm Müller | Sweet Dreams | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | The Bard is Dead!  | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mikhail Lermontov | In the Moment (of our Love) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | Sounds | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Mikhail Lermontov | Yearning | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | Dream | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mikhail Lermontov | Lone Sail | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung | Russisch → Englisch 1 Bewertung | |
| Mikhail Lermontov | Ossian's Tomb | Russisch → Englisch (Schottisch) | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch (Schottisch) 1 Mal gedankt | ||
| Muslim Magomayev | Dark is the Night | Russisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Muslim Magomayev | Grateful to you | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Dmitriy Hvorostovskiy | Somewhere far away | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Mongol Shuudan | City of Elms | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Yuri Gulyaev | Cranes | Russisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | |
| Iosif Kobzon | Day of Victory | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | |
| Konstantin Simonov | Wait for me | Russisch → Englisch | 1 | 15 Mal gedankt | Russisch → Englisch 15 Mal gedankt | |
| Red Army Choir | Roads | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Red Army Choir | Dark Maiden | Russisch → Englisch | 2 | 17 Mal gedankt | Russisch → Englisch 17 Mal gedankt | |
| Mark Bernes | Dark is the Night | Russisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Russisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Jacques Brel | Song of the old lovers | Französisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Französisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | He hasn't returned from the battle | Russisch → Englisch | 4 | 9 Mal gedankt | Russisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Jacques Brel | To See a Friend Break Down | Französisch → Englisch | 5 | 2 Bewertungen, 13 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Bewertungen, 13 Mal gedankt | |
| Vladimir Vysotsky | It isnae over until it's over | Russisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Russisch → Englisch 13 Mal gedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | The Cupolas in Russia | Russisch → Englisch | 2 | 9 Mal gedankt | Russisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Vladimir Vysotsky | Who'll come a hunting for the wolf? | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | |
| Vladimir Vysotsky | Lyricale | Russisch → Englisch | 11 Mal gedankt | Russisch → Englisch 11 Mal gedankt |
