gutefee
Name:
Margrit
Beigetreten:
23.03.2014
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
8235
Abzeichen:
Top Phrase Explainer 2017
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2017Top Phraser 2018Top Phraser 2019
Contributions:
429 Übersetzungen, 589 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt hat 7 Mitgliedern geholfen, hat 1202 Idiome hinzugefügt, hat 1449 Idiome erklärt, hat 103 Kommentare hinterlassen
Interessen:
modern art, photography, geography, cats, sport, languages
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Deutsch, Englisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Niederländisch
Kontaktiere mich
429 von gutefee veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aloe Blacc | My Way | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Aloe Blacc | Wake Me Up | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Aloe Blacc | The World Is Ours | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 112 Where bells no more affright the morn | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Percy Bysshe Shelley | I Would Not Be A King | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Alfred Lord Tennyson | Crossing the Bar | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Juliette Gréco | Romance | Französisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Juliette Gréco | Parlez-moi d'amour | Französisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Percy Bysshe Shelley | Buona Notte | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Percy Bysshe Shelley | Stanza | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| John Boyne | Two Coronavirus Parodies | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Taylor Swift | The Other Side of the Door | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| DJ Tiësto | Ritual | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Cowboy Bebop (OST) | Rain | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Gabriella Cesca | Non più canti | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Orietta Berti | Tutti mi chiamano Bionda | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Roger Whittaker | Quel monde merveilleux! | Französisch → Deutsch | Französisch → Deutsch | |||
| Roger Whittaker | Un éléphant sur mon balcon | Französisch → Deutsch | Französisch → Deutsch | |||
| Roger Whittaker | Mon pays bleu | Französisch → Deutsch | Französisch → Deutsch | |||
| Willeke Alberti | Mijn Dagboek | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Willeke Alberti | De winter was lang | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Willeke Alberti | Spiegelbeeld | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Willeke Alberti | Samen zijn | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Leen Jongeward | Emma-Dilemma | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Harry Belafonte | Shenandoah | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Harry Belafonte | Come Back Liza | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Taylor Swift | 7 Years And 50 Days | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Taylor Swift | Made Up You | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Tom Jones | You're My World (Il Mio Mondo) | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Johnny Cash | Here Was a Man | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Daniel Beretta | Un amico | Französisch → Deutsch | 2 | 2 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Patricia Kelly | I'll Hide Under Your Coat | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Patricia Kelly | One More Year | Englisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Orietta Berti | Angiolina, bell'Angiolina | Italienisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Orietta Berti | Quando l'amore diventa poesia | Italienisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Andrea Bocelli | Musica proibita | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Maria Letizia Del Zompo | Ti Scelgo e Riscelgo | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Tiziano Sironi | Per Colpa del Coronavirus | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Toto Cutugno | Soli | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Zucchero | Tempo al tempo | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Alda Merini | Ho bisogno di silenzio | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Alda Merini | La semplicità | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Alda Merini | Tre poesie brevi | Italienisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Buffy Sainte-Marie | My Country 'Tis of thy People You're Dying | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Buffy Sainte-Marie | Now That the Buffalo’s Gone | Englisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Hans van der Vlugt | Ik Droomde | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Ronald M.Offerman | Liefde in tijden van IX | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Harmen Malderik | Thuisfietser | Niederländisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Niederländisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Hans van der Vlugt | Zoete Koekjes | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Joseph Ward-Langman | Though treacherous men... | Englisch → Deutsch | 3 | 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | |
| Jude Kyrie | Wounded Knee - December 29 1890 | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Dean Reed | Wounded Knee In 73 | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Johnny Cash | Big Foot | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Redbone | We were all wounded at Wounded Knee | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Buffy Sainte-Marie | Bury my Heart at Wounded Knee | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Redbone | Wovoka | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Remco Campert | Poëzie is een daad | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| The Beatles | The End | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Jan Campert | De Achttien Dooden* | Niederländisch → Deutsch | 2 | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Jan Greshoff | Voor de Spiegel | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Giacomo Leopardi | Imitazione | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Emily Dickinson | Air has no Residence, no Neighbor | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Percy Bysshe Shelley | Music, when soft Voices die | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Alda Merini | I poeti lavorano di notte | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Lord Byron | On Napoleon's Escape From Elba | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | ||
| Emily Dickinson | Dear March - Come in | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Percy Bysshe Shelley | A Hate-song | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Percy Bysshe Shelley | Song to the men of England | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Percy Bysshe Shelley | Love's Philosophy | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| John Keats | When I Have Fears | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | ||
| John Keats | Happy is England! I Could Be Content | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Kelvin Jones | We Are More | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Kelvin Jones | Closer | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| John Keats | Bright star | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| John Keats | Shed No Tear | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Mina | Giorni | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Rammstein | Stripped | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Thomas Chatterton | ACROSTIC ON MISS..(1768) | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Thomas Chatterton | TO MR. POWELL | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Thomas Chatterton | To Horace Walpole | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Percy Bysshe Shelley | When the Lamp is Shattered | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| John Keats | Give me women, wine, and snuff | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| William Wordsworth | I Wandered Lonely as a Cloud | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | I Am Not Yours | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | I Thought of You | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | Barter | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Mina | Grande, grande, grande | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Mina | Questa canzone | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Mina | Un bacio è troppo poco | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Eros Ramazzotti | Tra vent'anni | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Fabrizio De André | Ho visto Nina volare | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Fabrizio De André | La canzone di Barbara | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Fabrizio De André | La ballata dell'amore cieco | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Fabrizio De André | La stagione del tuo amore | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Eros Ramazzotti | Sei un pensiero speciale | Italienisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Sjors van der Panne | Laat Gaan | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Diodato | E non so neanche tu chi sei | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Sara Teasdale | Eight O'Clock | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| #LikeMe | Oempalapapero | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch | |||
| Tabitha | Het spijt me niet | Niederländisch → Deutsch | Niederländisch → Deutsch |
L-œuf
