gutefee

Bild des Nutzers gutefee
Name:
Margrit
Beigetreten:
23.03.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
7550
Abzeichen:
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phrase Explainer 2020Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
405 Übersetzungen, 455 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt hat 7 Mitgliedern geholfen, hat 1078 Idiome hinzugefügt, hat 1306 Idiome erklärt, hat 81 Kommentare hinterlassen
Interessen:

modern art, photography, geography, cats, sport, languages

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Deutsch, Englisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Niederländisch
Kontaktiere mich

405 von gutefee veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Harry BelafonteShenandoah Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Harry BelafonteKomm zurück, Lisa Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Taylor Swift7 Jahre und 50 Tage Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Taylor SwiftHätte Dich Erfunden Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Tom JonesDu bist meine Welt Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Johnny CashHier war ein Mann Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Daniel BerettaEin Freund Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Patricia KellyIch werde mich unter deinem Mantel verstecken Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Patricia KellyEin weiteres Jahr Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Orietta BertiAngiolina, schöne Angiolina Italienisch → Deutsch
thanked 1 time
Italienisch → Deutsch
thanked 1 time
Orietta BertiWenn Liebe zu Poesie wird Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Andrea BocelliVerbotene Musik Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Maria Letizia Del ZompoIch wähle dich und wähle dich wieder Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Tiziano SironiWegen des Coronavirus Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Toto CutugnoAllein Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
ZuccheroVon Zeit zu Zeit Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alda MeriniIch brauche Stille Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alda MeriniDas Einfache Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Alda MeriniDrei kurze Gedichte Italienisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Buffy Sainte-MarieMein Land, du stirbst durch deine Menschen Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Buffy Sainte-MarieJetzt, ohne die Büffel Englisch → Deutsch4
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Hans van der VlugtIch träumte Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Ronald M.OffermanLiebe in Zeiten von Corona Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Harmen MalderikZuhause - Radler Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Hans van der VlugtSüße Plätzchen Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Joseph Ward-LangmanAuch wenn Verräter... Englisch → Deutsch2
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Jude KyrieWounded Knee - 29. Dezember 1890 Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Dean ReedWounded Knee 1973** Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Johnny CashBig Foot Englisch → Deutsch1
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
RedboneWir alle wurden verwundet in Wounded Knee Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Buffy Sainte-MarieBegrabt mein Herz in Wounded Knee Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RedboneWovoka* Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Remco CampertPoesie ist eine Tat Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
The BeatlesDas Ende Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Jan CampertDie achtzehn Toten Niederländisch → Deutsch2
thanked 1 time
Niederländisch → Deutsch
thanked 1 time
Jan GreshoffVor dem Spiegel Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Giacomo LeopardiImitation Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Emily DickinsonDie Luft hat keinen Wohnort, keinen Nachbarn Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Percy Bysshe ShelleyMusik, wenn sanfte Stimmen sterben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Alda MeriniDichter arbeiten bei Nacht Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Lord ByronAuf Napoleons Flucht von Elba Englisch → Deutsch1Englisch → Deutsch
Emily DickinsonLieber März - tritt ein Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Percy Bysshe ShelleyEin Hasslied Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Percy Bysshe ShelleyLied an die Männer Englands Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Percy Bysshe ShelleyDie Philosophie der Liebe Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
John KeatsWenn ich befürchte Englisch → Deutsch1Englisch → Deutsch
John KeatsGlücklich ist England! Ich könnt' zufrieden sein Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Kelvin JonesWir sind mehr Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Kelvin JonesNäher Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
John KeatsHeller Stern Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
John KeatsVergieß keine Träne Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
MinaTage Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
RammsteinNackt Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Thomas ChattertonAkrostichon an Miss...(1768) Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Thomas ChattertonAn Mr. Powell Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Thomas ChattertonAn Horace Walpole Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Percy Bysshe ShelleyZeilen: Wenn die Lampe zerschmettert ist Englisch → Deutsch2
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
John KeatsGib mir Tabak, Weiber, Wein Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
William WordsworthIch wanderte einsam wie eine Wolke (Daffodils) Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Sara TeasdaleIch bin nicht die Deine Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Sara TeasdaleIch dachte an dich Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Sara TeasdaleTausch ein! Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
MinaGroßartig, großartig, großartig Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
MinaDieses Lied Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
MinaEin Kuss ist zu wenig Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Eros RamazzottiIn zwanzig Jahren Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Fabrizio De AndréIch habe Nina fliegen gesehen Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Fabrizio De AndréBarbaras Lied Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Fabrizio De AndréDie Ballade der blinden Liebe Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Fabrizio De AndréDie Jahreszeit deiner Liebe Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Eros RamazzottiDu bist ein besonderer Gedanke Italienisch → Deutsch
thanked 1 time
Italienisch → Deutsch
thanked 1 time
Sjors van der PanneLass los Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
DiodatoUnd ich weiß nicht mal, wer du bist Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Sara TeasdaleAcht Uhr Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
#LikeMeUmpalapapero Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
TabithaEs tut mir nicht leid Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
TabithaKein Grund mehr Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
André Hazes jr.Hab' ich dich wirklich gekannt? Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
TabithaDann wird alles gut Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Suzan & FreekWenn es Abend ist Niederländisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Niederländisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ruben AnninkIch weiß nichts über die Liebe Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Suzan & FreekKann ich kurz darüber nachdenken? Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
MaanFalls ich gehe Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
MaanLiebenswert wie du bist Niederländisch → DeutschNiederländisch → Deutsch
Lou BegaTrickreich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Lou BegaAmerikaner Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Lou BegaFreund Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Lou BegaSüß wie Cola Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Kenny RogersWie süß es ist (von dir geliebt zu werden) Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Englisch → Deutsch
thanked 1 time
Kenny RogersIm Lauf der Zeit Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Kenny RogersElvira Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Kenny RogersHör dem Regen zu Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
DiodatoWeißes Haar Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
DiodatoBabylon Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
DiodatoIch liebe dich nicht mehr Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
DiodatoJetzt Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
DiodatoUnd vielleicht bin ich verrückt Italienisch → DeutschItalienisch → Deutsch
Édith PiafUnd Ich Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Lara FabianMagische Nacht Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch
Lara FabianUnsterbliche Französisch → DeutschFranzösisch → Deutsch

Pages