halvframkalt

Bild des Nutzers halvframkalt
Beigetreten:
11.09.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1292
Contribution:
98 Übersetzungen, 354 Mal gedankt, 24 Anfragen erfüllt, hat 17 Mitgliedern geholfen, hat 9 Lieder transkribiert, hat 8 Kommentare hinterlassen
Interessen:

music - concerts - writing - football - scandinavia - 90's - 00's

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Dänisch, Englisch, Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte)
Gelernt
Französisch, Deutsch (Mittelhochdeutsch), Grönländisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch
Kontaktiere mich

98 von halvframkalt veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Papa RoachWünschst dir mich nie getroffen zu haben Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
VolbeatFür immervideo Dänisch, Englisch → Deutsch
9 Mal gedankt
Dänisch, Englisch → Deutsch
9 Mal gedankt
Billy TalentDiamant auf einer Landminevideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Billy TalentLauter als der DJvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
AURORAWintervogelvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Lukas Graham7 Jahrevideo Englisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Bring Me the HorizonOh neinvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ThriceSalz und Schatten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ThriceOrkan Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SaybiaKein Geräusch von außen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SaybiaFlugzeuge und U-Boote Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Bring Me the HorizonVerurteiltvideo Englisch → Deutsch
18 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
18 Mal gedankt
AURORAEroberervideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ewert And The Two DragonsGuter Mann zusammengebrochenvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MutemathWar gewohnt Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MacklemoreHeranwachsen (Sloane's Lied) Englisch → Deutsch
15 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
15 Mal gedankt
Bring Me the HorizonDir folgenvideo Englisch → Deutsch
11 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
11 Mal gedankt
Maryla RodowiczNur Liebevideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MedinaGeht es dir wie mirvideo Dänisch → DeutschDänisch → Deutsch
SkambanktVoodoo Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
OrbionWürdest du glaubenvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Bring Me the HorizonGesegnet mit einem Fluchvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Bring Me the HorizonErtrinkenvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Bring Me the HorizonThronvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Twenty One PilotsTodgeweihtervideo Englisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
7 Mal gedankt
The MonkeesIch bin ein Gläubigervideo Englisch → Deutsch3
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Sunrise AvenueKämpfen bis zum Todvideo Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
LindemannKinder der Sonnevideo Englisch → Deutsch
12 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
12 Mal gedankt
LindemannFische weitervideo Englisch → Deutsch
20 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
20 Mal gedankt
Savage GardenIch wusste ich liebte dichvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Travie McCoyGoldenvideo Englisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
7 Mal gedankt
LindemannFettvideo Englisch → Deutsch1
29 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
29 Mal gedankt
MetallicaKörperverletzungvideo Englisch → Deutsch7
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MobyDas Einzigevideo Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Mallory KnoxEinsame Stunden Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Can YücelWenn ich aufgeben würde, würde ich sie nicht liebenvideo Türkisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Türkisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Kaizers OrchestraDelikatessenvideo Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
Kaizers OrchestraBegräbnispolkavideo Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
Thomas GodojComplaint Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Thomas GodojAddicted to pain Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
The RasmusBegräbnisliedvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tove LoSo wie ich binvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mustafa CeceliRosavideo Türkisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 44 Mal gedankt
Türkisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 44 Mal gedankt
Brooks & DunnSetz ein Mädchen hineinvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
TravisNähervideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
TravisWarum regnet es immer auf mich?video Englisch → Deutsch1
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
SiaGroße Mädchen weinenvideo Englisch → Deutsch
17 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
17 Mal gedankt
SiaIn schwarz gekleidetvideo Englisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
8 Mal gedankt
OonaghCourtly love Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
ALYSIn meiner Weltvideo Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
1 Mal gedankt
DonotsÄnderungen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
DonotsRufen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Caroline CastellDie Zeitreisevideo Dänisch → Deutsch
13 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
13 Mal gedankt
Carpark NorthTransparent & Glasig Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Kaizers Orchestra170video Norwegisch → Deutsch1
2 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Kaizers OrchestraChristianiavideo Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
VreidEwiger Schmerz Norwegisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Carpark NorthVerlasse meine Wohnung Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Mallory KnoxTodesgeröchel Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Carpark NorthAlles beginnt erneut Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Carpark NorthBesser allein Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
HeisskaltSo light Deutsch → Englisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
New Kids On The BlockDran bleibenvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
HooverphonicVerrückt nach dirvideo Englisch → Deutsch1
5 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsFrohes Neues Jahr Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsFröhliche Feiertage Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Anton EwaldDas könnte etwas seinvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ana BekutaSäufer Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
2 Mal gedankt
SaybiaÜbermorgen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SaybiaImmer noch fallend Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SaybiaLeere Treppen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Carpark NorthMenschlich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Carpark NorthFeuerwerke Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ColdplayCharlie Brownvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ColdplaySchöne Weltvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ColdplayImmer in meinem Kopfvideo Englisch → Deutsch1
7 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
7 Mal gedankt
ColdplayWir verändern uns nievideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ColdplayWeihnachtslichtervideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Bon JoviSchlechte Medizinvideo Englisch → Deutsch2
3
1 Bewertung
Englisch → Deutsch
3
1 Bewertung
Medina12 Tagevideo Dänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Daft PunkAuf der ganzen Welt Englisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Death Cab for CutieEines Tages wirst du geliebt werden Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MedinaEinsamvideo Dänisch → DeutschDänisch → Deutsch
Carpark NorthBrüder Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Carpark NorthJemand für den man atmet Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
NephewOh Gott (Ich hoffe du hast ein Auge auf mich) Dänisch → DeutschDänisch → Deutsch
JohnossiVerschwinde für immer Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
JohnossiIn die Wildnis Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
JohnossiE.M. Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
You Me at SixLebte eine Lügevideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
HeisskaltStill Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
You Me at SixAls ich jünger warvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Mallory KnoxFehlverhalten Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Mallory KnoxHallo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Disco EnsembleSchlimmste Nacht draußen Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Disco EnsembleKopfhörer Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Disco EnsembleZweite Seele Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
KraftklubForevervideo Deutsch → Englisch
10 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
10 Mal gedankt