Hamid Kabadaja

Bild des Nutzers Hamid Kabadaja
Name:
Hamid Kabadaja
Beigetreten:
09.06.2019
Rang:
Mitglied
Punkte:
410
Contributions:
41 Übersetzungen, 7 Mal gedankt, hat 1 Kommentar hinterlassen
Über mich

Ja ne prevodim ja iznosim svoje shvatanje pjesme.
I do not translate I exspress my understanding of poetry.

Sprachen
Muttersprache
Bosnisch
Fließend
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Latein
Kontaktiere mich

41 von Hamid Kabadaja veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Gilbert BécaudNathalie Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Simon & GarfunkelI Am a Rock Englisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Elvis PresleyThe Wonder of You Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Il VoloAve Maria Latein → Bosnisch1
1 Mal gedankt
Latein → Bosnisch
1 Mal gedankt
Procol HarumA Whiter Shade of Pale Englisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part II) Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
QueenRadio Ga Ga Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Stjepan Jimmy StanicJutro će promijeniti sve Kroatisch → BosnischKroatisch → Bosnisch
Stjepan Jimmy StanicKondorov let Kroatisch → BosnischKroatisch → Bosnisch
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Cesária ÉvoraBésame mucho Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
Luciano Pavarotti'O sole mio Neopolitanisch → BosnischNeopolitanisch → Bosnisch
Andy Williams(Where Do I Begin?) Love Story Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Sex PistolsGod Save the Queen Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Louis ArmstrongSummer Time Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Lana Del ReySummertime Sadness Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Nancy SinatraSummer Wine Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Jim MorrisonAn American Prayer Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
The Rolling Stones(I Can't Get No) Satisfaction Englisch → Bosnisch1Englisch → Bosnisch
The Rolling StonesAngie Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Bob DylanTangled Up in Blue Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Freddie MercuryBarcelona Englisch, Spanisch → BosnischEnglisch, Spanisch → Bosnisch
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence Englisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Simon & GarfunkelI Am a Rock Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
KansasDust in the Wind Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Little EvaThe Loco-Motion Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
The Moody BluesNights in White Satin Englisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Andy WilliamsKilling Me Softly (With Her Song) Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Neil SedakaOh! Carol Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
The EaglesHotel California Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Snowy WhiteRiding the Blues Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Snowy WhiteMidnight Blues Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Brian HylandSealed With a Kiss Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
QueenBohemian Rhapsody Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
The AnimalsThe House of the Rising Sun Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
QueenI Want to Break Free Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Sex PistolsGod Save the Queen Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
QueenWe Will Rock You Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
QueenWe Will Rock You Englisch → MalaiischEnglisch → Malaiisch
QueenWe Are the Champions Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
QueenWe Are the Champions Englisch → Bosnian (Shchakavian dialect)1Englisch → Bosnian (Shchakavian dialect)